Lub ntsiab ntawm cov lus hais "tus nplaig tsis muaj pob txha": peb nkag siab ua ke

Peb nyeem A. Pisemsky's "The Flooded Sea": "Koj zoo li muaj ib tus nplaig tsis muaj cov pits, ib yam li nws hais lus tawm tsam txhua lo lus ..." Txog tus neeg twg los yog tus sau hais li cas txog qhov no? Lub ntsiab ntawm cov lus hais "nplaig tsis muaj pob txha" yuav pab kom to taub.

Phraseological chav tsev

Ntau hais txog kab lus kev ntseeg. Tiam sis peb yuav rov qab nco ntsoov npaj kom zoo rau qhov uas yuav tham txog yav tom ntej. Yog li, ib chav lus hais yog ib qho duab uas ruaj khov, txhais tau hais tias tsis muaj kev sib txuas nrog lub ntsiab ntawm txhua lub caij hauv nws qhov kev sau ntawv.

Piv txwv, lub ntsiab lus ntawm kev hais lus "tus nplaig tsis muaj pob txha" yog ib qho - ntau lub rooj sib tham, sib tham. Thiab nws, nyob rau hauv nws tig, yog nyob rau hauv tsis muaj txoj kev txuas nrog lub ntsiab lus ntawm lexemes muaj nyob rau hauv nws - "hom lus" thiab "pob txha".

Lub ntsiab lus

Hauv tsev kawm ntawv, cov tub ntxhais kawm feem ntau tau txais ib txoj hauj lwm: "Piav lub ntsiab lus ntawm cov kab lus kev hais lus." "Hom lus tsis muaj pob txha" yog ib qho kev qhia uas yuav tsum muaj cov ncauj lus kom ntxaws. Zoo, lo lus nug yog nthuav, thiab nws yuav pab peb teb nws nrog ib phau ntawv txhais lus los ntawm Lavxias teb sab lus, uas nquag siv kab lus sau. Peb qhib qhov ncauj no, thiab qhov no yog cov lus qhia uas peb muab rau peb: txhais tau tias "nplaig tsis muaj pob txha" yog ob leeg sib tham thiab ib tug txiv neej uas sib tham ntau heev, feem ntau tsis xav txog qhov raug txim, thiab ib tus neeg ruam.

Keeb kwm

Tsis muaj ib qho ntaub ntawv hais txog qhov keeb kwm ntawm qhov qhia txog qhov no. Txawm nws yog los ntawm ib pawg neeg tsis txais qiv, tab sis primordally lus Askiv kab lus. Qhov tseeb yog tias cov duab no tau tshwm sim ntawm cov neeg tsis yog. Tus neeg, txawm nyob rau hauv kev qhaj kev paub thiab kev kawm ntawv, yog qhov tseem ceeb hauv kev soj ntsuam. Cov neeg tau nyiaj ntev mus rau ib qho ntawm tib neeg lub cev: yeej tsis muaj pob txha hauv tus nplaig, nws yog ib qho nqaij. Thiab cov pob txha yog dab tsi? Hauv kev to taub ntawm tus txiv neej uas nquag, qhov no yog ib qho tseem ceeb rau lub plab hnyuv siab raum, uas ua hauj lwm ua ib qho teeb meem. Feem ntau tom qab ib qho nyuaj, ua haujlwm tsis zoo, cov pob txha yog, raws li txoj cai, "mob siab thiab mob siab". Zoo, qhov xaus nws tus kheej: yog hais tias tus nplaig tsis muaj ib tus pob txha, thiab tsis muaj leej twg thiab tsis muaj dab tsi tuav nws thiab tsis nres, ces nws yog excessively flexible, resourceful thiab tau tig rau hauv cov kev taw qhia tsis ncaj ncees lawm. Heev zoo ib yam li ib lub chatterbox lossis ib tus neeg tham, puas yog?

Lub ntsiab lus phraseologism "xoob tus nplaig" - talker, tham incessantly - ua cas nws cov duab, tseem muaj txawv teb chaws lem ntawm kab lus. Piv txwv li, hauv Arabic, "tus nplaig tsis muaj cov pits, tab sis nws mob"; Nyob rau hauv Kirghiz - "tus nplaig tsis muaj pob txha, nyob qhov twg koj ncaj qha, muaj thiab lem"; Hauv Karelian - "tus nplaig tsis muaj pob txha tsis tau nkees" thiab lwm tus. Qhov no yog pov thawj tias cov neeg yog tus tsim ntawm nws, thiab nws tuaj rau peb los ntawm ancient sij hawm.