Hom lexical lub ntsiab ntawm cov lo lus nyob rau hauv lub Lavxias teb sab lus

Nyob rau hauv no tsab xov xwm peb saib cov hom lexical lub ntsiab ntawm cov lo lus thiab nthuav lawv nto moo tshaj plaws kev faib tsim los ntawm V. V. Vinogradovym.

Yuav ua li cas yog lub lexical ntsiab lus?

Raws li peb paub, muaj ob lo lus lub ntsiab lus - grammatical thiab lexical. Thiab yog hais tias tus grammatical lub ntsiab lus yog paub daws teeb thiab xam qhovkev nyob rau hauv ib tug loj tus naj npawb ntawm cov lo lus, cov lexical yeej ib txwm ib lub zuj zus.

Lexical ntsiab lus yog hu ua tsau nyob rau hauv lub minds ntawm kev tshaj tawm cov lus relatedness ntawm cov khoom los yog tshwm sim ntawm kev muaj tiag nrog ib tug tej suab units cov lus complex. Hais tias yog, tus lexical ntsiab lus hais txog cov ntsiab lus, cov yam ntxwv ntawm ib tug lo lus.

Peb tam sim no xav txog, rau rau lub hauv paus uas hom paim lexical lub ntsiab ntawm lo lus. Thiab ces xav txog ib qho ntawm feem nrov classifications.

Hom lexical lub ntsiab

Semantic correlation ntawm lub ntau yam lus ntawm Lavxias teb sab lus tso cai rau koj kom paub tias cov sib txawv ntawm cov tokens. Rau hnub tim, muaj ntau ntau yam systematisations xws tseem ceeb. Tab sis nws yog suav tias yog lub feem ntau tag kev faib npaj los ntawm V. V. Vinogradovym nyob rau hauv nws tsab xov xwm hu ua "Lub hom lexical lub ntsiab ntawm lo lus." Qhov no typology peb tsom xam ntxiv.

raws li cov correlation

Nyob rau hauv nomination (los yog correlation) txiav txim siab los faib ob qhov tseem ceeb tokens - literal thiab figurative.

Direct nqi, kuj raug xa mus rau raws li lub ntsiab los yog loj - yog ib tug nqi uas qhia lub phenomenon ntawm kev muaj tiag, qhov tiag lub ntiaj teb no. Piv txwv li: lo lus "rooj" yog hais txog ib daim ntawm cov rooj tog; "Dub" yog cov pa roj carbon dub thiab xim; "Boil" txhais tau tias ib tug npuas, rhaub, qhuav los ntawm cov cua kub. Qhov no semantics mus tas li thiab yuav xwb los keeb kwm kev hloov. Piv txwv li: "rooj" nyob rau hauv ancient sij hawm meant "reign", "zwm txwv" thiab "capital."

Basic hom lexical lub ntsiab yeej ib txwm muab faib mus rau hauv me me sawv daws yuav, uas peb tau muaj pov thawj nyob rau ntawm no point, hais lus ntawm lub literal thiab figurative tsis totaub.

Rov qab mus rau lub ntsiab ntsiab lus, koj muaj peev xwm ntxiv hais tias cov lus nyob rau hauv lub literal siab muaj tsawg tshaj li lwm leej lwm tus, nyob ntawm seb lub ntsiab lus teb thiab lwm yam lus. Nws yog yog li ntawd yog tias cov kev ntseeg muaj tus nqi qis tshaj syntagmatic kev twb kev txuas thiab feem ntau paradigmatic txias.

portable

Hom lexical lub ntsiab ntawm cov lo lus muaj tau faib rau lub hauv paus ntawm lub neej Lavxias teb sab lus, uas yog feem ntau siv lus ua si, ib feem ntawm uas yog kev siv ntawm cov lo lus nyob rau hauv ib tug figurative siab.

Tej qhov tseem ceeb yog vim hloov lub npe ntawm ib yam khoom mus rau lwm cov kev muaj tiag rau lub hauv paus ntawm cov yam ntxwv ntawm generality kev zoo sib thooj zog thiab thiaj li nyob.

Yog li, lo lus tau muaj peev xwm muaj ntau yam tseem ceeb. Piv txwv li: "rooj" - 1) txhais hais tias "daim ntawm cov khoom" - "tshuab rooj"; 2) nyob rau hauv qhov kev txiav txim ntawm "lub hwj chim" - "tau ib chav tsev nrog ib lub rooj"; 3) nyob rau hauv qhov kev txiav txim ntawm "kev sib cais nyob rau hauv lub tsev lag luam" - "Roundtable."

Muaj ib tug xov tooj ntawm portable qhov tseem ceeb raws li lo lus "haus": 1) lub ntsiab lus ntawm "zaub nyob rau hauv ib tug high degree ntawm" - "nyuaj nyuaj ntawm kev ua hauj lwm"; 2) ntev li zaub tig - "rhaub nrog kev npau taws."

Portable qhov tseem ceeb yog raws li nyob rau hauv qhov mus kom ze ntawm ob lub tswv yim nrog rau cov kev pab los ntawm ntau yam ntawm koom haum uas yog yooj yim to taub ntawm haiv neeg tham. Heev feem ntau indirect qhov tseem ceeb muaj zoo imagery: dub xav rhaub nrog kev npau taws. Cov paj lug cov nqe lus sai sai tsau nyob rau hauv tus nplaig, thiab ces poob mus rau hauv lub dictionaries.

Portable qhov tseem ceeb uas ib cov imagery yog yus muaj los ntawm lawv cov stability thiab reproducibility ntawm cov metaphors, yees ua los ntawm sau ntawv, paj huam thiab publicists, raws li tus tom kawg yog nruj me ntsis tus kheej.

Txawm li cas los, ntau heev portable, qhov tseem ceeb tsis tau lawv imagery rau cov haiv neeg hais lus. Piv txwv li, "tuam haujlwm txais cov qab zib", "cov yeeb nkab khoov", "chime" yog tsis ntaus nqi raws li kev ob peb ua ke. Qhov no tshwm sim yog hu ua tu noob imagery.

Hom lexical lub ntsiab ntawm cov lo lus los ntawm cov keeb kwm

Nyob ntawm seb cov neeg kawm ntawv ntawm semantic motivirovatsii (los yog keeb kwm) faib:

• Mob siab duab (theem nrab los yog derivatives) - muab tau los ntawm qhov tseem ceeb thiab derivational affixes slovoproizvodnoy puag.
• Unmotivated lo lus (thawj los yog uas tsis yog-derivative) - lawv tsis nyob ntawm seb tus nqi ntawm cov morphemes muaj nyob rau hauv lub muaj pes tsawg leeg cov lus.

Piv txwv li: unmotivated rau muaj xws li cov lo lus "muaj", "rooj", "dawb". Rau kev mob siab - "tsev", "rooj", "whitewash" vim hais tias cov lus raug tsim los ntawm unmotivated, nyob rau hauv tas li ntawd, cov lus no yog cov thawj qhov chaw los pab to taub lub ntsiab lus ntawm lub tshiab tsim tokens. Qhov ntawd yog "whitewash", muab los ntawm lub "dawb" txhais tau tias "yuav ua rau ib tug dawb."

Tab sis tsis yog txhua yam li tej yam yooj yim, tus txug ntawm ib co ntawm cov lus yog tsis tas li ntawd kom meej meej manifests nws tus kheej, raws li cov lus no yog hloov, thiab tsis yog ib txwm tau mus nrhiav lub keeb kwm hauv paus ntawm lo lus. Txawm li cas los, Yog hais tias koj siv etymological tsom xam, nws yog feem ntau yuav ua tau kom nrhiav tau ib tug kev twb kev txuas ntawm lub ancient, seemingly heev txawv lus thiab piav qhia txog lawv cov ntsiab lus. Piv txwv li, peb kawm tom qab lub etymological tsom xam cov lus "tsiab peb caug", "roj", "daim ntaub", "qhov rais", "huab" nqis los ntawm ib tug "haus dej" mus rau "nyob", "twist", "qhov muag", "luag" ntsig txog. Yog li ntawd nws yog tsis ib txwm tau mus sau los ntawm tus thawj lub sij hawm kom paub qhov txawv cov lo lus los ntawm unmotivated kubsiab.

Hom lexical lub ntsiab ntawm cov lo lus rau compatibility

Nyob rau hauv lub lexical compatibility lub ntsiab lus ntawm lo lus muaj peev xwm yuav muab faib ua:

• Dawb - yog yeej tsuas raug-muaj kuab txoj kev sib txuas. Piv txwv li: "haus" yuav muab tag nrho tsuas nrog lo lus uas qhia tau tias cov kua (tshuaj yej, dej, ID, thiab lwm yam), tab sis nws yuav tsis raug siv nrog cov lus "khiav" hom "kev zoo nkauj", "Hmo ntuj". Yog li, lub ua ke ntawm cov lus yuav tsum tswj kev kawm compatibility los yog incompatibility ntawm lub tswv yim lawv sawv cev rau. Hais tias yog, tus "txoj kev ywj pheej" rau lub compatibility ntawm xws lus yog es cov pa.
• Tsis-free - cov lus tau tas txuj lexical ua ke. Lawv siv nyob rau hauv hais lus nyob rau hauv kev kawm-muaj kuab tshaj, thiab los ntawm cov lus. Piv txwv li: lo lus "droop" yuav muab tag nrho cov lus "ob lub qhov muag", "saib", "ob lub qhov muag", thaum cov lus tsis tau ze rau nrog rau lwm cov tokens - tsis txhob hais tias "droop ko taw."

Tsis-free hom lexical lub ntsiab ntawm cov lo lus nyob rau hauv Lavxias teb sab:

• Phraseology txog - muag heev dua lwm yam nyob rau hauv lub ruaj khov (los yog idiomatic) thaum lawv tseem. Piv txwv li: lub tsa tes yeeb ncuab - tsis siv tsa tes phooj ywg, tshwj tsis yog tias nws yog tus sau lus ua si.
• Syntactically conditioned - muag xwb nyob rau hauv cov neeg mob thaum lo lus yog yuam kom ua ib qho txawv muaj nuj nqi rau nws. Piv txwv li, lo lus "lub kaus mom", "ntoo qhib", "teev" yog predicates, piav txog tus txiv neej raws li tsis ntev los no, blunt, bungler, unfeeling, tsis muaj teg num. Kom muaj raws li no luag hauj lwm, lo lus yeej ib txwm twg thiaj li raug ranked li imagery thiab paj lug lub ntsiab hom.

Los ntawm syntactically conditioned qhov tseem ceeb yog cov lexical qauv, uas yuav tsum tau pom tau hais xwb nyob rau hauv tej yam syntactic tej yam kev mob. Piv txwv li: "vortex" pom paj lug lub ntsiab lus xwb nyob rau hauv daim ntawv ntawm cov genus. n -. "whirlwind ntawm cov txheej xwm."

nyob rau hauv kev ua

Hom yog lexical ntsiab lus ntawm cov lo lus yuav muab sau ua ke nyob rau qhov xwm ntawm lub zog ua:

• Nominative - lub npe los ntawm lo lus "nomination", thiab hais txog cov naming ntawm cov khoom, phenomena thiab lawv qualities.
• Kev paub qhia lo-semantic - nyob rau hauv cov lus no yuav tseem ceeb connotative Seme (kev xav-kwv yees li).

Piv txwv li nominative lus: "siab txiv neej" - kab lus no qhia tus mloog hais tias tus neeg uas tus yam ntxwv ntawm siab txoj kev loj hlob.

QAUV semantic qhia lus nyob rau hauv tib cov ntaub ntawv raws li hais tias piav saum toj no, lo lus "siab" yog hloov los ntawm "ib tug siab" - cov ntaub ntawv ntxiv mus rau lub siab txoj kev loj hlob disapproving, tsis zoo kev ntsuam xyuas ntawm kev loj hlob. Yog li, lo lus "lanky" kev paub qhia lo yog synonymous mus rau lo lus "siab".

Communications xwm

Basic hom lexical lub ntsiab ntawm Lavxias teb sab lus, nyob ntawm seb qhov xwm ntawm tus kev sib raug zoo nyob rau hauv lub lexical system ntawm ib tus nqi nrog lwm tus:

• Correlative nqi - lus, pom zoo rau txhua lub lwm yam nyob rau ntawm tej thaj chaw: zoo - phem, deb deb - nyob ze.
• Sawv-ib leeg muaj nqis - kuj ywj siab lus rau tej khoom: ib lub rooj zaum, lub paj ua yeeb yam.
• Deterministic qhov tseem ceeb - lo lus los ntawm tus nqi ntawm lwm yam lus, vim hais tias lawv yog kev paub qhia lo thiab stylistic variants ntawm lo lus "hack" yog vim lo lus "nees", "zoo nkauj", "zoo kawg li" - "zoo".

tshawb pom

Yog li, peb tau teev lub hom lexical lub ntsiab ntawm lo lus. Luv luv xws li cov nram qab no yam uas lyagla lub hauv paus ntawm lub kev faib yog muab los ntawm peb:

• Subject-conceptual kev sib txuas lus ntawm cov lo lus los yog paradigmatic kev sib raug zoo.
• Syntagmatic kev sib raug zoo los yog tus piv ntawm cov lo lus rau txhua lwm yam.
• Rauj los yog derivational kev twb kev txuas tokens.

Los ntawm txoj kev tshawb no ntawm lub kev faib ntawm lexical lub ntsiab, peb yuav to taub zoo dua cov semantic qauv ntawm cov lo lus nyob rau hauv ntau yam kev to taub qhov mauj kev sib raug zoo uas tau raug tsim nyob rau hauv lub lexicon ntawm cov niaj hnub hais lus.