Yuav ua li cas yog lub ambiguity ntawm lo lus? nqi

Txhua lo lus muaj ib tug lexical lub ntsiab lus. Qhov no yog dab tsi peb xav txog tej yam nyob rau hauv koj lub siab thaum peb hnov los yog nyeem nws.

Piv txwv li, cov tswv yim xws li "lub caij nplooj zeeg nplooj caij nplooj zeeg".

Ib txhia lus lexical lub ntsiab lus ib. Piv txwv li, lub "nplooj" - lub cim token. Tab sis lub "Caij nplooj zeeg" - lub notion ntawm ib tug ob tug. Ib tug ntawm lawv - cia li lub sij hawm ntawm lub xyoo, thiab rau lwm yam - lub sij hawm ntawm ib tug neeg lub neej thaum nws pib hnub nyoog. Tej lus xws yog hu ua multi-muaj nuj nqis.

Lub ambiguity ntawm cov lo lus

Qhov no lexical tswvyim, los ntawm cov uas yog meant lub peev xwm ntawm cov lo lus txhais txawv phenomena uas muaj nyob rau hauv lub ntiaj teb no. Cov nram no yog tej yam piv txwv:

• Puam - ib daim av, nyob rau hauv kev sib cuag nrog dej (hiav txwv ntug dej); lub ntiaj teb, continents (blamed rau ntawm ntug dej); tsis ntawm nws tus kheej-tswj ( "ntug dej hiav txwv tsis pom" - ib tug portable tus nqi).
• Qhov siab - ntev dab tsi hauv qab-up (los ntawm lub qhov siab ntawm nws txoj kev loj hlob); ntev mas los ntawm ib tug taw tes rau lwm tus (qab nthab qhov siab); muab saum toj no lub surrounding chaw, lub toj (coj qhov siab); kev txawj (ncav ib qhov siab); zoo suab laus (suab suab); satisfying lub feem ntau stringent uas yuav tsum tau ( "sawv rau hauv lub sij hawm nyob rau hauv qhov teeb meem no" - handheld).
• Lub hero - ib tug txiv neej uas tsom tus kheej cob rau txuag lwm tus (tsov rog hero); ib tug uas yog admired thiab lub siab xav mus qog (tus hero ntawm peb lub sij hawm); lub cim tseem ceeb ntawm artistic hauj lwm (lub heroes ntawm tus tshiab).

• Plig - lub essence uas nyob rau hauv lub cev ntawm cov ntaub ntawv uas qab (transmigration ntawm tus ntsuj plig) ; puab ntiaj teb ntawm tus txiv neej ( "tag nrho ntsuj plig thov kom"); Tib neeg qhov (yooj yim los yog ntau da dej); lub mastermind ntawm cov ntaub ntawv (tus ntsuj plig ntawm peb nriaj); txhua leej txhua tus nyiam (ntawm tus ntsuj plig); cov neeg, uas nws tus xov tooj yog hloov dua siab tshiab (cov me nyuam rau cov neeg); serf (tus nqi taub hau - Peb caug-da dej); rov hais dua mus rau tus neeg ( "Qhia rau kuv, kuv tus ntsuj plig"); excitement ( "rau tus ntsuj plig yuav siv sij hawm"); bureaucrat ( "ntawv ntsuj plig"); subconscious (nyob rau hauv lub plawv); kev tshoov siab, kev zoo siab los yog laj, longing (ua tsis muaj ib tug ntsuj plig, hu nkauj nrog tus ntsuj plig).

Lub ambiguity ntawm lo lus implies txoj kev loj hlob ntawm cov lus. Noj ntau yam ntawm cov teeb meem thiab tej yam, ib tug lub npe, ua rau cov tsim ntawm ntxiv lexical lub ntsiab.

Qhov no muaj peev xwm ntawm kev hais lus, nyob rau hauv ib tes, ua rau yus mus rau ib tug saving ntawm lexical kev pab, thiab nyob rau lwm yam, cov pov thawj ntawm xws tib neeg zoo li generalized xav.

Lub ambiguity ntawm cov lus (polysemy) nruab nrab yog kev sib sau ntau qhov tseem ceeb nyob rau hauv ib lub suab.

Paj lug lub ntsiab lus ntawm ambiguous lus

Ib co ntawm cov ntsiab ntawm cov lo lus yog portable. Nyob rau hauv sib piv rau qhov ncaj kev txiav txim zoo, lawv yog theem nrab thiab yog tsim nyob rau hauv lub hauv paus ntawm tej kev zoo sib thooj nrog cov thawj tswvyim. Piv txwv li, lo lus "txhuam" ncaj nqi - ntawm txhais tes, branching rau hauv nws cov constituent ntsiab. Cov semantics tsiv mus rau lwm yam khoom uas yog ib yam dab tsi tag nrho muaj ib tug neeg tawg tsam: xim txhuam, Rev ntawm cov txiv hmab.

Lub ambiguity ntawm cov lo lus yog txuam nrog rau lwm cov lexical lus tswv yim. Piv txwv li, nrog txhais

• Ntshav Sunset (liab);
• ice dej (txias);
• hluav taws kub siab luv (kub);
• herbal xim (ntsuab);
• pearl huab (dawb nrog grey tinge);
• siv lead ua kev ncaj ncees (flawless);
• teeb noj tshais (non-nutritive);
• quav dej quav cawv (tas mus li).

Cov lus rov (ib tug tshwm sim qhov twg lus muaj opposite lub ntsiab lus) no kuj mob nrog lub tswvyim, hu ua "ambiguity ntawm lo lus." Lo lus muab rau hauv qab no tej zaum yuav pab tau raws li cov piv txwv ntawm no:

• wingless - soulful cwm pwm;
• huv - ib tug zoo txiv neej;
• tsis zoo li neeg loj - kaj cwm pwm;
• tsawg muaj peev xwm - lub dav ntawm kev xaiv;
• mob kev nyuaj siab - ib tug fleeting kev poob siab.

Hloov lub qhov tseem ceeb ntawm daim ntawv no

Hloov ntawm qhov tseem ceeb, nyob rau hauv uas muaj yog ambiguity ntawm cov lo lus, cov lus ntaub ntawv nyob rau hauv lub hauv paus ntawm kev zoo sib thooj, piv txwv li, nyob rau hauv daim ntawv ntawm:

• qaib zuag - ntsis rau hauv toj siab;
• hlua taws xob ncej - ib tug ncej ntawm tej hmoov av;
• tus me nyuam ob txhais ceg - rooj ob txhais ceg;
• haystacks - lub taub hau ntawm cov plaub hau;
• sickle, rau cov sau - ib tug crescent hli;
• hlawv hluav taws - qhov hluav taws kub ntawm lub caij nplooj zeeg;
• qhov tsaus ntuj ntawm hmo ntuj - qhov tsaus ntuj nyob rau hauv lub siab;
• Nplhaib ntiv tes - vaj nplhaib;
• muaj koob muaj npe yas - ib tug crown ntawm braids rau nws lub taub hau;
• starlight - ob lub qhov muag teeb;
• Far Far deb nceeg vaj - lub nceeg vaj ntawm ignorance.

Hloov qhov tseem ceeb nyob rau hauv cov xim

Saib ib tug ntau yam ntawm cov txheej xwm, cov neeg pom kev zoo sib thooj ntawm cov khoom los ntawm cov xim. Qhov no txoj kev kuj ua rau yus lub emergence ntawm portable qhov tseem ceeb.

ua piv txwv qhia

Lub ambiguity ntawm lo lus Lavxias teb sab lus enriches tau siv txoj kev artistic qhia. Nyob ntawm seb yuav ua li cas lub hloov lwm lub tsev yog accomplished qhov tseem ceeb txawv ua piv txwv qhia metonymy thiab synecdoche.

Ua piv txwv qhia - txhais tau tias kev paub qhia lo lus, uas yog tsiag ntawv los ntawm kev hloov ntawm qhov tseem ceeb los ntawm kev zoo sib thooj ntawm daim ntawv no, xim, los yog lwm yam nta:

• xim - golden caij nplooj zeeg;
• los ntawm qhov chaw - tus Tsov tus tw ntawm cov aircraft;
• los ntawm muaj nuj nqi - lub tsheb wipers;
• shape - peaks;
• qhov xwm ntawm qhov kev txiav txim - ib tug cua daj cua dub ntawm quaj.

Cia peb soj ntsuam ib tug paj huam sau rau motives ntawm paintings Perova "teej sib yuav".

Cov hlaws dai ntawm lub kua muag los ntawm lub qhov muag ntawm koj tu siab

Ci nyob rau hauv satin sab plhu.

Thiab cov taws tswm ciab ntawm kab tshoob

Faus kev zoo siab nyob rau hauv koj lub hauv siab.

Qhov no tu siab daim duab yuav pab peb nyob rau hauv txoj kev tshawb no ntawm ua piv txwv qhia raws li ib tug txhais tau tias ntawm kev qhia.

Nyob rau hauv lub thawj kab ntawm cov paj huam yog ib tug ua piv txwv qhia - "Rosinka". Lo lus no muaj lub ntsiab lus ntawm "dej mob rau cov nroj thiab nplooj." Tab sis tsis muaj nyom, tsis muaj yoojyim rau hauv daim duab muaj, thiab dauv - nws kua muag tsis zoo siab nkauj nyab. Nyob rau hauv cov ntaub ntawv no peb yuav soj ntsuam nrog rau ib tug thaum kev sib piv - piv txwv qhia.

Qhov thib ob kab lus ntawm qhov ua piv txwv - lo lus "tej nplaim", uas nyob rau ntawm no canvas, dua, tsis muaj. Muaj ib tug hluas nkauj-nkauj nyab, uas nws lub puab tsaig (puab tsaig), muab piv nrog ib tug muag heev paj.

Dhau li metaphors nyob rau hauv kab lus no nws muaj lub epithet "satin". Qhov no txhais kuj muaj xws li paj lug paj lug kev txiav txim zoo, hais tias yog, hu hais tias uas tsis yog. Lo lus muaj ib tug literal lub ntsiab lus "ua los ntawm du thiab nqaij mos." Thiab nyob rau hauv kev sib raug zoo mus rau lub "tej nplaim sab plhu" yog siv nab tus xeeb ntxwv.

Epithets li zoo li cov nqe lus ntawm nws txoj kev ua metaphors yog txawv los ntawm lawv nyob rau hauv hais tias lawv yog adjectives thiab teb cov lus nug "li cas? zoo li cas? zoo li cas? Yuav ua li cas? zoo li cas? Dab tsi? "Thiab thiaj on. D.

Metaphors - npe los yog verbs. Cov kab lus kawg ntawm no neeg sawv cev yog qhia los ntawm "faus", uas muaj ib tug ncaj qha ntsiab lus - "txheej txheem kev faus tus tuag tus neeg." Txawm li cas los, qhov no painting depicts lub sij hawm ntawm lub tshoob. Yog li ntawd, lo lus hais txog rau tej yam uas tsis yog, yog li ntawd, muaj ib tug paj lug lub ntsiab lus. Yog li, tus sau hais tias goodbye mus ib txhis nrog nws cia siab muaj kev zoo siab, uas yog mus yuav nws tus hluas nkauj. Tej zaum yog li metaphorically hais lus lub xeev ib tug tub hluas, qhia mus rau sab xis ntawm tus nkauj nyab.

metonymy

Paj lug lub ntsiab lus peev xwm yuav tsim los ntawm cov adjacency ntawm cov khoom, nws txhais tau tias lo lus muaj lub peev xwm los txhais tsis tau tsuas yog "lawv" yam khoom los yog tshwm sim, tab sis kuj cov hais txog cas. Cov nram qab no yog cov piv txwv ntawm metonymy tshwm sim thaum muaj ib tug hloov lwm lub tsev ntawm tus nqi:

• cov neeg nyob rau hauv nws nrog ib tug premise: "Tag nrho lub cov neeg tuaj saib gasped."
• Nrog cov tais diav ntawm tus txheem: "Kuv noj tag nrho cov phaj."

• Txij li thaum cov khoom rau cov khoom: "Kuv nyiaj tau tsaus."
• Nrog lub suab nyob rau hauv nws yug: "Lub tenor hu nkauj nws Aria impeccably."

Yog li metonymy txhawb cov txheej txheem uas tsim polysemy (yaj ambiguity).

synecdoche

Txoj kev hloov mus rau lwm nqi los ntawm ib lo lus mus rau lwm lub npe yog ib feem xwb ntawm tag nrho cov los yog nyob rau hauv kev coj rov qab no yog hu ua synecdoche. Piv txwv li, lo lus "lub qhov ncauj" muaj ib tug ncaj qha ntsiab lus - "lub cev sawv cev ib tug kab noj hniav ntawm lub Upper thiab qis jaws ntawm ib tug nyob qab." Paj lug lub ntsiab lus nyob rau hauv nws - pes tsawg tus neeg nyob rau hauv lub tsev neeg ( "The xya lub qhov ncauj mus rau pub").

Synecdoche tshwm sim nyob rau hauv cov nram no mob, cov kev hloov tus nqi:

• Nrog cov khaub ncaws, pieces ntawm cov khaub ncaws, los ntawm yam khoom mus rau lwm tus, "Hey, lub kaus mom, tuaj ntawm no."
• Nrog lub zoo tshaj mus rau lub plural, "German Stalingrad tawg tawm."
• Nrog rau ntau tshaj ib tus mus rau lub zoo tshaj: "Peb cov neeg uas tsis txaus siab rau, kuv yuav zaum ntawm no nyob rau hauv lub doorstep."

Narrowing thiab widening qhov tseem ceeb

Lub ambiguity ntawm Lavxias teb sab lo lus hloov zuj zuj tiam dhau ib tiam. Nyob rau hauv lub chav kawm ntawm txoj kev loj hlob muaj cov tshiab tseeb nyob rau hauv lub ntiaj teb no. Optionally, lawv tau lawv tus kheej npe. Piv txwv li, nws tshwm sim hais tias lawv yog hu ua cov lus uas twb muaj nyob rau hauv cov lus. Nyuam qhuav pib hnab twb qhib lawm hu loj ships floating nyob rau hauv lub hiav txwv. Muaj dav hlau, thiab lo lus tuaj rau txhais li cas lawv (airliner). Qhov no tus txheej txheem yog ib qho extension ntawm qhov tseem ceeb. Muaj kuj yog qhov opposite phenomenon - lub poob ntawm lo lus ntawm ib co ntawm lawv qhov tseem ceeb - narrowing.

Piv txwv li, ib zaug lo lus "partisan" tsis yog tsuas yog ib lub ntsiab lus - "tug tswv cuab ntawm ib tug armed unit nyob rau hauv lub tsheb ntawm tus yeeb ncuab," yog nws lwm lub ntsiab lus - "ib tug supporter ntawm ib zog." Thaum lub sij hawm, nws yog ua poob lawm, muaj ib tug narrowing ntawm semantics.