"Tsis muaj, lub lim tiam": phraseologism nqi, nws cov keeb kwm

Lub caij ntawm ib yam dab tsi, koj yuav tau qhia kom meej rau tus nqi ntawm lub sij hawm los yog yog hais tias nws yog luv luv, ruaj khov ua ke ntawm cov lus "tsis muaj, lub lim tiam." Lub ntsiab lus phraseologism nws dab neeg keeb kwm peb yuav npog nyob rau hauv no tsab xov xwm. Tsis tas li ntawd, tsis txhob mus dhau los qhov txhais thiab txhais ntxeev ntawm lo lus.

"Tsis muaj, lub lim tiam ': tus nqi phraseologism

Rau ib tug muaj tseeb kev txiav txim ntawm cov kev qhia xa mus rau cov lus. Peb siv cov paub tab paub xav, muaj S. I. Ozhegovym thiab phraseological: I. A. Bunina edited by AI Vasilyeva thiab muaj Stepanovoy M. I.

Nyob rau hauv thawj phau ntawv txhais lus - ib tug siv rau sustainable kab zauv thaum saib lo lus "xyoo". Nws muab cov nram qab no txhais phraseologisms: "Nrog heev ntev los no." Nws yog muab sau tseg tias qhia muaj ib tug disapproving laus, thiab yog siv nyob rau hauv ib tug sib tham style.

Nyob rau hauv phau qhia ntawv Bunin pib nram qab no txhais: "Ib tug heev luv luv lub sij hawm, heev me ntsis." Qhia hais tias cov kev qhia ntawm ironic.

Stepanova MI muab cov nram qab no piav: "Ob peb hnub dhau los, ib tug luv luv lub sij hawm ntawm lub sij hawm." Nyob rau hauv nws phau ntawv txhais lus hais tias ironic qhia thiab yog siv nyob rau hauv ib tug sib tham style.

Nws tseem yog nqi sau cia hais tias peb xav nruas yog siv los txhais hais tias "tsis muaj txaus kev kawm txawj thiab laus tshaj."

Peb tau pom tias tus txhais lus los ntawm cov kev qhia "tsis muaj, lub limtiam" tus nqi phraseologism. Adverb, uas yuav hloov no ruaj khov ua ke ntawm cov lo lus - "tsis ntev los". Yuav ua li cas lwm tus yog txhais nyob rau hauv no phraseologism, peb yuav saib tom ntej no. Tsis tas li ntawd khaws cov kev qhia ntawm cov lo lus thiab lawv ob peb ua ke nyob rau hauv lub rov qab kev txiav txim zoo.

Txhais thiab txhais ntxeev

"Cia li", "lwm hnub", tsis pub dhau lub ntsiab lus yog tib yam li cov "xyoo tsis muaj ib lub lim tiam", tus nqi phraseologism. Yaj los ntawm lawv yog cov tib - "ntev". Rau nws koj yuav tsum khaws cov lo lus "tsis pub dhau lub sij hawm", "tsis pub dhau feeb", "teeb meem ntawm hnub", "luv luv ntev", "luv luv-lived", "tsis txaus lub sij hawm", "luv luv", "ib tug me ntsis lub sij hawm" thiab lwm tus neeg.

Cia saib cov txhais ntxeev ntawm kev qhia. Yam txawv lus thiab lawv muaj ntau yam ob peb ua ke. Cov lawv - "Txij thaum ntawd los dej ntau tau ntws hauv qab tus choj", "los ntawm lub sij hawm immemorial", "nrog rau cov huab tais Kosar, thaum lub Turks nyob rau kev tsov kev rog," "txij thaum tus huab tais ntawm Peas", "ib tug ntev lub sij hawm", ib tug "ntev", "zoo", " ib tug ntev lub sij hawm dhau los "thiab ntau, ntau lwm yam kab zauv.

provenance

Phau ntawv txhais lus ntawm phraseology Bunin edited Vasilyeva, uas peb twb hais saum toj no, qhia lub etymology phraseologism ua ntej peb. Nws hais tias qhov no qhia tshwm tsis tau tsuas yog raws li ib tug hyperbolic pun, uas yog raws li nyob rau hauv illogic. Nws yog ib yam ntawm cov extension ntawm lub ua ke ntawm "free xyoo". Tsis tas li ntawd nws pab mus rau tsim ntawm "yob hu" ntawm lo lus. "Xyoo" thiab "lub lim tiam" feem ntau coexisted nyob rau hauv tib kab lus. Piv txwv li, "ib lub xyoo tsis ib lub lim tiam", "lub limtiam xyoo txau", "ua siab ntev nyiaj rau lub roob lub lim tiam, thiab lub Nceeg Vaj ntawm lub xyoo" thiab lwm tus neeg.

Raws li peb tau pom, cov npe no feem ntau echoed sib lawv liag, thiab yog li tsim ib tug ruaj khov ua ke ntawm cov lus "tsis muaj, lub lim tiam."

Lub ntsiab lus phraseologism ze thiab opposite lub ntsiab lus ntawm cov lo lus thiab ua ke nrog peb twb saib. Nw nyuam qhuav yav tas los etymology. Tam sim no peb yuav xyuam xim siv qhov qhia "tsis muaj, lub lim tiam." Lub ntsiab lus phraseologism peb paub, thiab peb tsis tau mus rau hauv ib qho txawv txawv qhov teeb meem, uas tau siv nws nyob rau hauv lub tsis ncaj ncees lawm kev txiav txim zoo.