Raws li cov lus no, "Kuv hlub koj" nyob rau hauv lwm yam lus

"Kuv hlub koj!" - cov lus yog txhua tus nyob rau lawv tus kheej lub neej. Nyob rau hauv Lavxias teb sab kab lus no peb yuav hais nrog ib tug txawv suab. Yuav ua kom pom tseeb rau ntawm qhov chaw "Kuv", thiab tau qia dub: nws yog kuv hlub koj! Qhov tseem ceeb rau lub thib ob lo lus, peb tau txais: Kuv hlub koj! nws yog koj, tsis yog ib tug neeg lwm tus. Thiab yog dab tsi yog hais tias peb paub qhov txawv accented lub Lo lus kawg nyob rau hauv no yooj yooj yim kab lus? Raws nraim ntawm no peb hais txog lawv txoj kev xav ... Thiab nws yuav ua tau zoo kawg rau kawm tau li cas rau hais cov lus rau hauv lub txawv teb chaws? Nws yuav ua tau zoo kawg hais tias "kuv hlub koj" nyob rau hauv lwm yam lus ntawm lub ntiaj teb no! Wb sim ...

Cov kab lus "kuv hlub koj" nyob rau hauv Slavic lus

Muaj ntau ntawm peb paub raws li ib tug tshaj tawm ntawm kev hlub rau tus nto moo tshaj, kawm lus: Lus Askiv, Fabkis, German, Mev ... tab sis peb yuav muab koj tso cov lus no lo lus cog tseg, tsis tsuas mus rau lawv, tab sis kuj mus rau lub tsawg paub. Peb pib nrog lwm Lavxias teb sab Slavic lus. Slavs qhia ib qho kab lis kev cai, mentality thiab, nrog rau lwm yam, peb yog. Yog li ntawd, hais tias "Kuv hlub koj" nyob rau hauv tag nrho cov lus ntawm lub Slavs rau Lavxias teb sab txiv neej nyob rau hauv lub cellar. Ntau yam uas koj tau txawm hnov txog ib tug zoo Ukrainian "Kuv tebe Koch!" los yog zoo ib yam li Belarusian "Kuv tsyabe Kahana!" Neeg txhais lus yog tsis yuav tsum tau, txoj cai? Tug hais "Kohama Cheb!" los yog "Kohama Chen!", tus Czechs yuav hais "miluy cov!", lub Slovaks - "Mila koj!". Lub Serbian thiab Croatian lus, peb kab lus suab zoo li "volim te!", Thiab lub Bulgarians "obicham cov!" Macedonians "cov neeg Saks!" Zoo thiab ua kom tiav nrog paub txog lub Slavic Slovenian "kev hlub te!".

Cov kab lus "kuv hlub koj" nyob rau hauv lub Romance lus thiab Latin

Romance lus pom tau hais tias yog cov zoo nkauj tshaj plaws nyob rau hauv lub ntiaj teb no. Yog li ntawd ua li cas koj lub suab cov lus "kuv hlub koj" nyob rau hauv cov lus? Ntau yam uas koj yeej paub hais tias tus Fabkis tshaj tawm ntawm kev hlub yuav resound nrog cov lus "cov je t'aime!", Lus Mev thiab lus Portuguese "Te amo!", Thiab cov lus uas cov Italians - "ti amo!" Yuav ua li cas txog lwm tus Romance lus? Ces muaj cov zoo nkauj Romanian "te yubesk!", Thiab Catalan "t'estimo!" Raws li rau lub txwv zeej txwv koob cov Romance lus - Latin, lub lus dawb ceev no nyob rau hauv Latin yog cov ib txwm "te amo".

Cov kab lus "kuv hlub koj" nyob rau hauv Greek

Twb tus ancient Greeks lo lus "hlub" tau txawv ntxoov thiab yog denoted li ntau li ntau rau txawv lus! Lo lus "Eros" txhais tau tias kev hlub "txawj" kev phem; lo lus "philia" Greeks hu ua kev hlub, bordering nyob phooj ywg, ib tug hlub rau nws tus phooj ywg zoo; "Storge" - tsev neeg txoj kev hlub; "AGAPE" - txi, Christian, feem ntau tiag tiag txoj kev hlub; "Mania" - obsessive kev hlub, thiab "pragma" - paub tab paub xav. Thiab peb Greek kab lus yuav sound zoo li "s'agapo!"

"Kuv hlub koj" nyob rau hauv cov lus ntawm lub Germanic haiv neeg

Nyob rau hauv tas li ntawd twb tau deafened cov lus Askiv lo lus "AY Lav u!" Thiab heev ntau German "Lawv Liebe dux!", Hais tias tias nyob rau hauv lub Germanic lus muaj tsis zoo sib xws rau lub yav dhau los ob Swedish "yad elskir hnub!", Danish-Norwegian " Yei elsker txwv tsis pub! "Icelandic" Dex Elskoy Teague! ". Lub Dutch yog pom tau hais tias nyob rau hauv kev hlub nrog cov lus "kiv cua uk yuav ua li cas nej!" Thiab hais lus nyob rau hauv Afrikaans - "EK es bodice fir dy!"

Cov kab lus "kuv hlub koj" nyob rau hauv lub Finno-Ugric haiv neeg

Cov kab lus "kuv hlub koj" nyob rau hauv lwm yam lus ntawm lub ntiaj teb no lub suab yeej ib txwm entertaining thiab zoo nkauj, tsis muaj teeb meem dab tsi lus nws yog. Tam sim no, saib yuav ua li cas nco tau lus hais mej zeej ntawm lub Finno-Ugric haiv neeg, feem ntau ntawm cov neeg uas nyob rau hauv Russia los yog nyob rau hauv lub teb chaws bordering nws. Cia peb pib nrog rau feem ntau thoob plaws, nyob rau hauv qhov tseeb, lub Finnish lus. Lub Finns hais tias, "Min rakastan txhaum" los yog tsuas yog "Rakastan txhaum". Estonians, uas nws cov lus yog heev uas zoo sib xws rau Finnish, "Ma armastan sind." Cov neeg sawv cev ntawm lub Komi neeg pom tau hais tias nyiam nyob rau hauv qhov kev txiav txim ntawm lo lus "KUV radeytan tene". Cov kab lus "kuv hlub koj" nyob rau hauv lub lwm hom lus ntawm lub Finno-Ugric haiv neeg yog: nyob rau hauv Udmurt "yaratyschke Mon Tone" nyob rau hauv lub Mari "kuv tyymym oratam", Hungarian - 'seretlek "rau eryaznskom lus -" Mon vechkan Tong ".

Ib tug tshaj tawm ntawm kev hlub los ntawm lub Turkic haiv neeg

Xav txog yuav ua li cas nws yuav zoo cov lus paub, thiab lo lus "hlub" nyob rau hauv lwm yam lus ntawm lub Turkic haiv neeg, thiab Russia thiab lwm tus neeg nyob rau hauv nws. Nyob rau hauv central Russia, koj yuav hnov txog cov Tatar "min sine yaratam" Bashkir "min hine yarateu" los yog Chuvash "esu Ene Jurate". Tab sis lub Turks yuav hais cov lus no raws li "Sani seviyorum" ntawm Uzbeks yeej yuav hnov "cov txiv neej Sani sevaman", Turkmen - "cov txiv neej Sani soyyarin". "Hlub" nyob rau hauv lub Kazakh lus yuav sound zoo li no: "Txiv neej Sani zhaksy koremin". Kirghiz hais "txiv neej Sani suyom". Nyob rau kumykskom peb kab lus yuav tsum: "Tus txiv neej Sani syuemen".

Tshaj tawm ntawm kev hlub nyob rau hauv lwm yam lus

Cov kab lus "kuv hlub koj" nyob rau hauv txawv yahykah ntiaj teb no tso cai rau koj mus kawm thiab to taub ntau tus neeg tshiab tag, ib tug me ntsis-paub sab ntawm peb. Tom qab tag nrho, cov lus suab zoo li ib tug tshaj tawm ntawm cov tseem ceeb tshaj plaws: kev hlub. Raws li yog pom tau hais tias nyob rau hauv kev hlub cov neeg sib txawv? Feem ntau hom lus ntawm cov ntiaj chaw - Suav. Heev npaum li cas nyob rau hauv nws muaj ib tug ntau yam ntawm dialects, txawm li cas los, Yog hais tias koj noj cov ntsiab lub xeev hom lus version, peb tau txais paub nyob rau hauv cov lus ntawm txoj kev hlub "nyob rau hauv ah tsis yog". Nyob rau hauv Hebrew, ib tug tshaj tawm ntawm txoj kev hlub rau cov poj niam thiab cov txiv neej yog cov sib txawv. Recognition ntawm ib tug poj niam lub suab zoo li "Ani ohev otah", thiab tus txiv neej - "Ani ohevet Otkha". Armenians, admitting txoj kev xav ntawm txoj kev hlub, yuav hais "Lawv Kez sirumem" Latvians - "Lawv Tevi Milu". Mongolian "Kuv hlub koj" yuav "lis tandas hayrtay". Japanese poj niam qhia nws tus lover: "vatasiva anatava aysite Imas" thiab ib tug Japanese txiv neej nyob rau hauv teb mus rau tso: "Kimi siteru ntawm ah." Tab sis tus thawj heev tshaj tawm ntawm kev hlub nyob rau hauv Japanese yuav raws li nram no: "Shuki desu." Rouge, hais lus ntawm txoj kev hlub, yuav hais "bon SRO dankh University" thiab cov Albanians - "ti dua". Peb nyob rau hauv Abkhaz kab lus suab yuav luag zoo li ib tug mantra: "Sarah bar bziya bzoy" nyob rau hauv Amharic - "afegere ante" nyob rau hauv Burmese, "Chen Tingo chhiiti", lub Buryat li "lis Shamai durlaha". Gagauz hais "byan Sani Beaner" Georgians - "IU mikvarhar shen". Indonesian kab lus ntawm txoj kev hlub yuav zoo li "Si mentinta kou" nyob rau hauv lub Kabardian "sa vam uzoheu Fuwa", lub Korean "sa lang Hare", Esperanto - "Mi Amas nyuaj siab vim".

Ob peb lo lus nyob rau hauv xaus

Tam sim no koj cim cov kab lus "kuv hlub koj" nyob rau hauv lwm yam lus, koj yuav tau xyuam xim surprise cov lus paub yam uas lawv nyiam los yog koj nyiam. Ib tug yuav xav tias txhua leej txhua tus yuav txaus siab los mloog tsis yog ib tug tshaj tawm ntawm kev hlub, tab sis nws yog ib lo lus magic - lo lus "hlub" - nyob rau hauv lwm yam lus. Lees koj kev hlub, hais tias "Kuv hlub koj" nyob rau hauv lwm yam lus, tsis txhob ntshai ntawm lawv txoj kev xav, tshwj xeeb tshaj yog yog hais kab lus no yuav sound ua tsaug thiab nrog tag nrho koj txoj kev hlub. Nws yog ib tug zoo kawg nkaus lawm, uas yuav tsum paub hais tias cov tib neeg. Thiab yog hais tias koj paub txog ntau thiab thawj, reciprocal txoj kev xav koj yuav luag guaranteed. Yog li ntawd mus tom ntej, hmoov zoo!

Peb cia siab hais tias los ntawm qhov tsab xov xwm, koj twb kawm tau ntau heev, thiab nws lub suab zoo li cov kab lus "kuv hlub koj" nyob rau hauv ntau yam lus. Tej zaum tej khawv koob tej lus yuav ua tau thaum pib ntawm txoj kev tshawb ntawm cov saum toj no cov lus, uas yuav heev npaum li koj xav. Tsis txhob ntshai sovershenstovat, tsim thiab siv zog rau ib yam dab tsi tshiab.

Hlub thiab yuav hlub! "Kuv hlub koj!" nyob rau hauv lwm yam lus ntawm lub ntiaj teb no nws suab zoo kawg nyob rau hauv txhua txhua daim ntawv!