Transcription - nws yog ib qho yooj yim!

Nyob rau hauv txoj kev tshawb no ntawm ib tug txawv teb chaws lus nws tseem ceeb heev ua hauj lwm tawm qhov tseeb hais. Nyob rau hauv thiaj li yuav ua tau qhov no, ua ntau ce rau ib tug neeg kawm ntawm tej lub suab. Nws kuj yuav pab tau kev sib txuas lus nrog haiv neeg hais lus, saib movies rau nws thiab tshaj.

pab notion

Transcription - ib cov ntaub ntawv lub suab ntawm ib lo lus. Muaj ob peb hom ntawm nws:

1. Phonetic transcription. Nws lub hom phiaj - raws li ntau li ntau tau thiab ntau meej qhia cov suab ntawm ib tug txawv teb chaws qhia. Nws yuav siv ib tug ntau yam ntawm tshwj xeeb icons. Art phonetic transcription kawm linguists nyob rau hauv universities. Nws tsis yog li yooj yim li no mas. Nyob rau hauv qhov tseeb, dua li txoj kev tshawb no ntawm txawv txawv cov cim, nws yog tsim nyog los tsim ib tug kev txawj heev sai sai sau rau tham, to taub thiab siv qhov yooj yim cov kev cai ntawm phonetics. Feem ntau cov feem ntau, tus phonetic transcription siv nyob rau hauv txoj kev tshawb no ntawm tsawg yam lus thiab suab kev linguists.

2. Tswv yim transcription - txog suab txias system ntawm txawv teb chaws lus siv xwb cov tsiaj ntawv ntawm lub hom phiaj cov lus. Nrog nws, tag nrho cov ntawm peb paub los ntawm lub tsev kawm ntawv. English transcription - ib cov ntaub ntawv lub suab ntawm lo lus thiab cov nqe lus nyob rau hauv Cyrillic cov tsiaj ntawv. Nyob rau hauv cov ntaub ntawv no, tsis muaj tshwj xeeb kas. Yog li ntawd, cov ntaub ntawv sib txawv me ntsis nyob ntawm seb cov lus los ntawm kev uas cov tsiaj ntawv yog transcribed. Qhov ntawd yog cov tswv yim rau Fabkis transcription - qhov no yog tsis tau tib yam li nws yog rau cov German los yog Japanese. Tab sis nws yog tseem zoo nkauj yooj yim, thiab txhua leej txhua tus muaj peev xwm siv nws los kawm ib yam lus.

Ib txhia dav dav

Txawm tias muaj tseeb hais tias lub tswv yim transcription ntawm cov lo lus - nws yog heev yooj yim, muaj ib co kev cai:
- yuav tsum siv zog kom muaj lub approximate suab zoo ntawm transcribed lus;
- permissible thiab txawm ntshaw kom kis ib co nta uas tsis audible nyob rau hauv lub hais tab sis pom nyob rau kev sau ntawv; yog, piv txwv li, muab ob npaug rau consonants los yog ntawv niam ruam;
- yuav tsum raug xam tias yog zoo ib yam li cov lus muab kev koom tes nyob rau hauv transcription;
- transcription - ib tug system ntawm lub suab ntaubntawv povthawj siv, uas yog siv rau ntau xyoo; ntau lub xyoo tau tsim ib co kev cai ntawm kis tau tus mob ntawm tej yam suab, lawv yuav tsum tau coj mus rau hauv tus account.

Tswv yim transcription, ntawm chav kawm, yog tsis yog li ntawd meej qhia lub suab ntawm txawv teb chaws lus raws li phonetic, thiab thaum xub thawj koj yuav ua yuam kev. Tab sis tag nrho cov no yog ib tug teeb meem ntawm kev xyaum. Thaum lub sij hawm uas koj siv tau rau nws "J" - nws suab tus tsiaj ntawv g, "ai" - i.

Thiab ntawm no yog ib tug ob peb cov kev cai los pab txhawb kev kawm yam lus:

- Ua koj handwritten glossary ntawm kawm lus. Tej yam yooj yim thiab diversified phau rau hauv peb txhua: thawj yuav sau ib lo lus nyob rau hauv ib tug txawv teb chaws lus, nyob rau hauv lub thib ob - tus neeg txhais lus, thiab lub thib peb - cov transcription.

- Watch movies, tas lauv thiab TV qhia tau hais tias nyob rau hauv lub hom phiaj cov lus. Ua ntej, nrog subtitles, thiab ces nrog lawv. Yog hais tias koj tseem tsis zoo to taub txawv teb chaws hais lus los ntawm lub pob ntseg thiab txawv txawv tsos mus nrhiav nyuaj rau koj, saib xyuas koj nyiam, qhov uas koj paub txhua txoj kab thiab exclamation nyob rau hauv ua ntej. Koj lub paj hlwb yuav nyob qib qub thiab nco ntsoov lub qub nqe lus nyob rau hauv ib cov lus tshiab.

- Xav nyob rau hauv lub hom phiaj cov lus, npau suav rau nws, los yog nkag mus rau koj blog. Thiab koj yuav tsis txhob ntshai - yog ib qho yuam kev koj deuce zoo li tsis muaj ib tug muab!

- Muab ib qho chaw twg rau lub teb chaws kawm cov lus zoo ib leeg. Koj yuav nrhiav tau koj tus kheej nyob rau hauv ib qhov teeb meem nyob qhov twg willy nilly-yuav tau mloog thiab to taub txawv teb chaws hais lus.