Tau nyob rau hauv ib tug teeb meem. Lub ntsiab lus thiab cov keeb kwm ntawm cov kev qhia

Muaj ntau idiomatic kab zauv qhia suab. Lawv yog siv nyob rau hauv lub li ib txwm txiav txim zoo, thiab ob peb cov neeg xav txog cov thawj cov ntsiab lus ntawm cov lus uas lawv yog raws li. Zaum Kukan - nws txhais tau hais tsis muaj txaus txoj kev ywj pheej ntawm lub zog. Thiab yog dab tsi zoo ntawm kukan no? Tej zaum nws yog ib yam dab tsi indecent? Tsis yog, ib txwm nuv ntses lub sij hawm lub ntsiab lus ib tug hlua los yog nuv ntses kab, uas yog txuas mus rau lub catch, splashing dej los ntawm lub sij hawm rau lub sij hawm.

Thiab ntawm no yog lwm qhia - "tau nyob rau hauv ib tug teeb meem." Lub ntsiab lus frazoobrazuyuschego lo lus yog txhais nyob rau hauv ntau txoj kev, txawm hais tias tag nrho cov ntsiab lus yog ib qhov tseeb rau tag nrho cov. Yuav tsum nyob hauv ib qho txawv txawv thiab embarrassing teeb meem no, yog hais txog txoj kev unflattering sib tham qhia inattention, entailed ib tug xeeb txob - tias tag nrho cov meant, siv cov kev qhia "tau nyob rau hauv ib tug teeb meem."

Culture niaj hnub hais lus, hmoov tsis, tag nrho cov ntau dhau raws li nyob rau hauv lub phraseology borrowed los ntawm cov lexicon ntawm lumpen strata ntawm cov haiv neeg. Rau ib txhia lub sij hawm rau kev siv ntawm obscenities yog tshwj xeeb yog nqaij ntawm cov neeg sawv cev ntawm lub Lavxias teb sab thiab Soviet intelligentsia ntawm ob technical thiab muaj tswv yim. Qhov no tshwm sim muaj ob peb ua. Ntau ntawm no "txheej" coj qhov chaw ob peb xyoo dhau los, qhov hnyav camp otsidok tsev kawm ntawv thiab kawm tau ntau turnovers los ntawm lawv cov neeg nyob ze rau hauv lub barracks, thiab lwm tus neeg, nrog rau cov aim ntawm raug cov khoom muaj npe raws li kev paub cov neeg kuj pib siv jargon nyob rau hauv txhua hnub hais lus. Raws li ib tug tshwm sim, lo lus txawm txaus txiav txim zoo rau tau thawj zaug tej zaum tsis meej xwm txhais lus.

Yog li ntawd yog dab tsi tshwm sim rau cov kev qhia "tau nyob rau hauv ib tug teeb meem." Tus nqi ntawm nws yog tias tus txiv neej, distracted los yog xav txog ib yam dab tsi extraneous, tsis ua raws li lub zog ntawm tus fibers, filaments los yog tows, forged ib tug tshwj xeeb mechanism nyob rau hauv muaj zog ropes. Ua tau, muaj yog ib tug teeb meem, thiab qhov no es complex tshuab rau tus ntaus ntawv, uas nyob rau hauv lub sij hawm ntawm Peter recoiling marine iav. Niaj hnub nimno cable tshuab yog tseem tsis zoo thiab xav tau kev pab, tab sis peb puas xyoo dhau los, tej misstep coj mus rau tragic txim. Yog hais tias interwoven threads, tsis muaj dab tsi lwm tus: hwj txwv los yog cia li nkaum kiag lub tes tsho los kua muag, thiab yog hais tias - lub thaiv, rooj plaub yuav xaus nyob rau hauv qee. Ncua lub neeg ua hauj lwm ceev hlua thiab dai cajdab tuag - hais tias yog dab tsi nws txhais tau hais tias tau nyob rau hauv ib tug teeb meem. Yam tsawg kawg uas yog to taub los ntawm peb cov poj-yawg.

Rau ntau tshaj ob centuries ntawm taug qhia "tau nyob rau hauv ib tug teeb meem", nws cov nuj nqis tseem nyob li qub, thiab tsis tsarist censorship uglyadyvala nws ib co kev phem qias. Dahl tus phau ntawv txhais lus muab nws ib zajlus kom thiab coherent ua neeg ncajncees.

Tu siab, lub thrust ntawm niaj hnub Lavxias teb sab tham rau nrhiav Freudian lub koom haum yog li ntawd muaj zog hais tias nws tsim nyog rau lwm lub, ntau tsim nyog ntawm daim ntawv thov. Nyob rau hauv ib yam ntawm cov films ntawm yav dhau los xyoo caum nyob rau hauv lub npe ntawm "tuag txiv neej Bluff" (tib lo lus siv nyob rau hauv ib tug tshiab kev txiav txim zoo) yog muab ib tug kev piav qhia ntawm lub tsis tshua muaj neeg hais lus phem lus "tau nyob rau hauv ib tug teeb meem." Tus nqi ntawm nws, raws li cov ua cim, ua li cas nrog txoj hlua siv muaj.

Qhov no "kawm" tej zaum yuav ua rau cov cais tawm ntawm ib tug hais lus lem yog heev dlej thiab muaj ib tug pej xeem hauv paus hniav phraseologism. Nws yog tau hais tias nyob rau hauv ib tug dlej haiv neeg yuav sai sai no yuav txaj muag hais tias lwm innocuous kab lus.