Lub ntsiab lus ntawm "tsis muaj tus plig chayat"

Nruas "tsis muaj tus plig chayat" nyob rau hauv lub Lavxias teb sab lus rau ob peb centuries dhau los. Qhov no kiv puag ncig yog tsis tau tsuas yog lug siv nyob rau hauv txhua hnub hais lus, tab sis kuj nyob rau hauv cov classic tej hauj lwm hauv cov ntawv nyeem. Tsis paub txog cov nqi, nws yog ib qho yooj yim mus to taub yuam kev cov essence ntawm dab tsi tau hais los yog tau nyeem. Yog li ntawd, dab tsi muaj nyob rau hauv lub siab ib tug neeg uas siv cov ruaj khov qhia, thiab qhov twg los?

"Soul yog tsis chayat": tus nqi

Dhau caij nyoog qhia txog kev ua "chayat" yog tsis paub rau lub pob ntseg ntawm niaj hnub tug txiv neej, raws li tsis muaj lawm siv. Tsis ceeb, daim duab ntawm kev hais lus, "tus ntsuj plig yog tsis chayat" tej zaum yuav zoo li coj txawv txawv thiab txawm meaningless rau ib tug neeg uas tsis paub cov ntsiab lus.

Nco ntsoov tus nqi ntawm pab qhia yooj yim, vim nws yog ib tug. Cov kev qhia txhais tau tias ib tug muaj zog hlub, kev hlub, kev cia siab rau ib tug neeg, cov me nyuam, cov niam txiv, tus txiv los yog tus poj niam, thiab hais txog. Nws yog to taub hais tias tus txiv neej yog li ntawd pov tseg rau ib tug neeg uas pom xwb zoo rau nws, tsis nco qab li uas raug nqi ntau shortcomings.

Interestingly, lub luag hauj lwm ntawm cov khoom ntawm kev hlub yuav ua tau tsis tau tsuas yog tib neeg, tab sis kuj, piv txwv li, tej tsiaj. Whereas nyob rau hauv relation mus tswg tej khoom xws qhia siv yog tsis txais. Peb yuav tsis tau hais tias, piv txwv li, hais tias nws doted rau no tiab, txawm yog hais tias nws nyiam nws thiab nws yeej ib txwm ris.

Ib tug zoo thiab tsis zoo rau kev txiav txim

Feem ntau, lub nruas "tus ntsuj plig yog tsis chayat" yog siv nyob rau hauv ib tug zoo kev txiav txim zoo. Piv txwv li, ib tug niam, lees txim nyob rau hauv adoration nws muaj rau ib tug tib tus me nyuam yuav hais tias cia ntsuj plig nyob rau hauv nws pe hawm.

Txawm li cas los, cov lus nyob rau hauv uas muaj yog kab lus no qauv yuav raws muaj ib tug kev txaj muag, kev tsis txaus siab, discontent. Piv txwv li, cov lus qhia yog tsis txaus siab nrog lub fact tias ib tug neeg zoo li ntau npaum li cas, txawm hais tias tus kwv uas kev hlub tsis tsim nyog nws. Los yog cia hais tias nws tsis nyiam ib tug neeg lub ntev preoccupation nrog rau qhov kev kawm ntawm kev hlub. Turnover hais lus nyob rau hauv ib tug tsis zoo siab, yuav tsum siv thaum nws los txog rau lub unruly, mob-mannered tus me nyuam uas nws overly pampered hlub niam txiv.

Tsis tas li ntawd, cov kev qhia yuav siv tau nyob rau hauv qhov kev piav qhia ntawm kev hlub, uas tau ntev nyob rau hauv lub yav dhau los, los yog txawm loj hlob mus rau hauv kev sib ntxub. Wb hais tias, peb yuav hais tias cov kwv tij ntawm tus ntsuj plig nyob rau hauv txhua lwm yam tsis chayali kom txog rau thaum nws pib mus rau faib niam txiv qub txeeg qub teg, uas coj mus rau qhov teeb meem.

keeb kwm

Interestingly keeb kwm phraseologism "soul chayat tsis tau." Qhov tseem ceeb ntawm no hais lus qauv piav saum toj no, tab sis qhov twg yog nws los qhovtwg los? Yuav kom to taub qhov no, koj yuav tsum pib kom to taub cov ntsiab lus ntawm qhov obsolete qhia txog kev ua "chayat". Thaum lo lus yog nquag siv nyob rau hauv txhua hnub hais lus, feem ntau hlub los ntawm cov neeg sawv cev ntawm lub qis strata ntawm cov pejxeem. Nws tshwm sim los ntawm ancient qhia txog kev ua "Dia", tau yav tas los zoo, uas txhais tau tias "xav hais tias, rau cov ntseeg, xav tias yuav."

Muaj ntau linguists, xav txog keeb kwm ntawm cov kev qhia "soul chayat tsis," tuaj mus rau lub xaus hais tias ntawm no yog tsis muaj lo lus "tsis hnov tsw". Nyob rau hauv lub qub hnub no yog heev nrov qhia txog kev ua lub ntsiab lus "xav tias". Nws yog yuav hais tias ib tug sib tov ntawm verbs "chayat" thiab "tsis hnov tsw" coj mus rau ib tug phraseological unit, lub particle "tsis" nyob rau hauv nws muaj lam xav lub luag hauj lwm ntawm qhov cuab lub zog.

Noj nyob rau hauv cov ntawv nyeem

Raws li nws twb tau hais tias, tsis tau tsuas yog nyob rau hauv colloquial hais lus raws li no thawj tsim, lub hauv paus chiv keeb ntawm cov uas tseem yog ib tug kawm ntawm rhuab sib cav tswv yim. ntawm kev hais lus muaj txaus siab muaj ntau yam nto moo paj huam thiab sau ntawv, uas feem ntau siv nws nyob rau hauv lawv tej hauj lwm.

Leafing los ntawm cov novels, novellas thiab dab neeg luv luv sau nyob rau hauv lub 18-19 centuries, nyeem ntawv ib tug paj huam, tsim nyob rau hauv lub sij hawm no, cov neeg tsis tu ncua raws li ruaj khov qhia "ntawm tus ntsuj plig yog tsis chayat". Phraseologism nqi tsis txawv los ntawm hais tias nyob rau hauv uas nws yog siv nyob rau hauv tus hais lus ntawm peb cov contemporaries. Piv txwv li, lub suab yuav yuav ntes tau nyob rau hauv lub kev dab neeg Ivan Turgeneva "Noble zes." Tus sau sau hais tias "Masha doted rau nws," twb sim piav qhia txog qhov khaus kev hlub ntawm cov ua cim. Nws yuav siv nws thiab Melnikov Crypt nyob rau hauv lub chaw ua hauj lwm "Niam tais tus Tales", yog ib lub cim uas hais tias "leej txiv thiab leej niam doted nyob rau hauv lub muaj tib tug ntxhais Nastya".

Txhais, idioms

Ntawm cov hoob kawm, tus thawj daim duab ntawm kev hais lus yog ib qho yooj yim los hloov ib tug ntau yam ntawm txhais, haum lub ntsiab lus. Nws yuav ua tau tsis tau tsuas yog cov lus tiam sis kuj kab zauv. Piv txwv haum nyob rau hauv cov nqe lus ntawm kev tsim qhov tseem ceeb "zoo li vwm". Qhov no kab lus tsis yog ib yam dab tsi uas ib tug neeg txoj kev hlub cia deprived ntawm yog vim li cas, ua vwm. Yog li ntawd lawv hais tias, thaum nws yog qhov kev kawm los piav txog ib tug muaj zog lawm uas txo nws hwj ib tug neeg mus rau hauv ib lub xeev ntawm ecstatic adoration.

Nyob rau hauv lub luag hauj lwm ntawm ib tug yaj yuav ua tau ib daim duab ntawm kev hais lus thiab "pom ib npoo tau converged." Siv nws nyob rau hauv kev sib raug zoo rau ib tug neeg, tus neeg tau hais tias: "Kuv yog tus ntsuj plig nyob rau hauv nws tsis yog tshuaj yej." Uas txhais tau tias "lub teeb ib tug npoo tau converged?" Ntawm cov hoob kawm, peb yuav sib tham hais txog ib tug txoj kev hlub, uas ua rau xaiv ib tug saib xwb tus ua zoo sab ib leeg, cais tau pauv nws rau lwm tus neeg.

Lwm yaj hais tias, yog tias qhov kev kawm, muaj peev xwm yuav siv tau es tsis txhob ntawm lub pab qhia "soul tsis chayat" xam tau tias yog nyob rau hauv no tsab xov xwm - "crush". Qhov no kab lus qauv muaj dab tsi ua nrog amnesia, nws yog txwm siv nyob rau hauv qhov kev piav qhia ntawm ib tug kev hlub loj.

nthuav qhov tseeb

Nyob rau hauv colloquial hais lus, muaj ntau yam zoo-paub idioms feem ntau siv nyob rau hauv dog dig kho lub xeev. Feem ntau, qhov no hloov thiab tus nqi uas yog kos nyob rau hauv lawv. Kuv tsis dhau no txoj hmoo, thiab qhov no daim duab ntawm kev hais lus. Thaum lub sij hawm kev sib txuas lus yuav tau hnov raws li qhov hais tias, "Tus plig yog tsis tshuaj yej." Tus nqi ntawm qhov no qhia yog kiag li tsis txuas nrog kev hlub, kev qhuas, kev ntseeg siab, thiab kev qhuas. Nyob rau hauv kev siv nws, tus hais lus implies hais tias nws twb tsis muaj lo lus teb rau lo lus nug rau nws. Feem ntau qhov no daim duab ntawm kev hais lus yog siv thaum ib tug neeg xav kom qhia tau tias nws yog nkees nug, thiab txawm kev sib txuas lus, xav hais tias: "Cia kuv nyob ib leeg."

Txhais ntawm no kev tsim kho, kev tswj kom yuav ib tug ntau ntawm cov muaj koob meej ntawm cov neeg, raws li nram no: "Kuv muaj tsis muaj lub tswv yim," "tsis muaj tswv yim", "nyob rau hauv kuv lub siab Kuv tsis paub." Ntawm cov hoob kawm, dictionaries thiab siv tsim "nyob rau hauv tus da dej tsis yog tshuaj yej," tsis muaj, tsis txhob koj hais lus kom zoo.