Diminutive lo lus rau ib tug hluas nkauj tab tom nrhiav rau ib tug txiv neej. Kev Kawm Ntawv diminutive lus nrog lus

Ib tug txiv neej yog ib tug Library thaum nws yog nyob rau hauv ib tug tshwj xeeb txoj kev. Nyob rau hauv no tsab xov xwm uas peb yuav tham txog raws nraim li cas mus rau daim ntawv diminutive lus (diminutivy) nyob rau hauv Lavxias teb sab thiab lus Askiv, raws li tau zoo raws li yuav ua li cas lawv yuav tsum muaj ntaub ntawv rau koj nyiam.

Hais txog Lavxias teb sab lus

Yuav tsim nyog hais tias lub Lavxias teb sab lus yog nplua nuj nyob rau hauv txawv variations diminutive lus. Qhov no yog vim li, vim hais tias yuav ua li cas lwm tus neeg qhia txoj kev khwv ntawm tus cwj pwm txawv uas tshwm sim thaum ib tug neeg hlub ib tug? Ob peb yuav hais "kuv miv", kuv xav kom tseem yuav hu ua ib tug ntsuj plig khub niam txiv "kotusikom" los yog "Mike Farley." Thiab nws yog txaus cia li mus siv txawv lus. Txawm li cas los, nws yog tsim nyog hais tias lub diminutive lus tsim los ntawm txoj kev lus, feem ntau siv colloquially rau zog nws cov xim.

sr -ek

Diminutive lus siv tom qab -ek tsim nyob rau hauv lub rooj plaub uas lub token yog hloov rau tus neeg mob. Nyob rau tib lub cim suab ntawm nws lub caij nplooj zeeg. Piv txwv li: tus tub - tub. Nyob rau hauv no embodiment, muaj zoo poob ntawm cim "e" nyob rau hauv lo lus pov thawj. Ib co piv txwv yog: paj - paj, tus txiv neej - txiv neej.

sr -IR

Tsis zoo li yav dhau los embodiment, lub suffix yog tseem tsim los hloov lo lus rau tus neeg mob, tab sis nyob rau tib lub cim therefrom tsis poob. Xav txog qhov no piv txwv: Hippo - Hippo. Kom meej meej nws qhia tau hais tias lub cim "i" yuav nyob rau hauv qhov chaw nyob rau hauv lo lus pov thawj. Ib co piv txwv: cov peeb zeej - cov peeb zeej.

Lus -echk, -enk

Muaj peb yam yooj yim cov kev cai hais tias, thaum cov ntaub ntawv siv lus:

1. Tom qab mos mos consonants (me me).
2. Tom qab uas sov (miv).
3. Tom qab ntawv niam (zaechka).

Yuav tsim nyog kuj hais qhov tseeb hais tias cov lus yog siv tau thaum koj xav tau los ua diminutives lus los ntawm lub npe: Tanya, Olenka.

Lus -ochk, -onk

Nyob rau hauv lwm yam mob, tsis tau piav saum toj no, peb siv tau cov no lus. Piv txwv: glazonki, Kua tsob ntoo. Tsis tas li ntawd, cov ntaub ntawv lus yog siv los tsim cov diminutive ntaub ntawv ntawm tus kheej npe: Dima, Tomochka.

sr -ul

Sonny, Niam, zhenulya - nws tseem yog ib cov lus nrog diminutive lus. Nyob rau hauv no embodiment, hais tias morpheme yog feem ntau siv rau hauv daim ntawv cov npe ntawm cov diminutivov kinship los yog tus kheej npe. Piv txwv: Niam tais, Granddaddy, synulja, Mashulya.

ib qho tseem ceeb nuances

Nws yog ib nqi sau cia hais tias lub diminutive lus yuav tsis poob siab, lawv yog unstressed. Piv txwv li cov ntsaws ruaj ruaj Bunting (loj tsab ntawv no - yog nyuab siab cim cim).

Hais txog lus Askiv

Thaum pom tias cov kev cai ntawm kev kawm ntawv diminutive lus nrog lus nyob rau hauv lub Lavxias teb sab lus, rau qhov chaw nyob thiab mus rau feem ntau nrov txawv teb chaws hom lus - lus Askiv. Nws tsis yog li ntawd yooj yooj yim li no mas, thaum xub thawj siab ib muag.

1. Cov npe. Nthuav yuav lub fact tias cov Lavxias teb sab neeg yuav ua tau Maria Masha Mashulka, Masha, thiab hais txog. E., Rau cov British, nws yuav cia li Mary. Thiab rau lawv nws yog ib tug teeb meem ntawm cov hoob kawm. Nyob rau hauv lus Askiv, muaj suab tsis muaj diminutive ntaub ntawv ntawm cov npe. Muaj, ntawm chav kawm, luv luv ntaub ntawv: William - Bill - Billy James - Jim - Jimmy. Txawm li cas los, cov lus no yog siv feem ntau nyob rau hauv kev sib raug zoo rau cov me nyuam. Thiab thaum xa mus rau ib tug neeg laus yog zoo dua hais uas nws twb accustomed mus rau luv luv lub npe.
2. Common npe npe. Ib txhia ntawm lawv yog nyob rau hauv lus Askiv, tsis tau muaj lub diminutive daim ntawv. Txawm li cas los, lawv yuav tsum tau siv nrog zoo ceev faj. Piv txwv li: cov miv - miv. Tab sis ntawm no yog lub nees hu ua nees horsie es tsis txhob muaj peev xwm tsuas yog cov menyuam, nws yog condoned. Cov neeg laus kuj tsis hais.
3. Nyob rau Neeg txhais lus. Tej American los ua mob rau lub Lavxias teb sab neeg luag txhais mus rau hauv lawv cov lus, piv txwv li, lo lus "paj". Analogue tsis muaj nyob. Koj muaj peev xwm cia li hais tias ib tug me ntsis paj. Cov tib qab zib lus, xws li "niam", "lyubimushka", thiab tsis muaj ib tug neeg txhais lus. Thiab thaum nej tau hu ua girlie ntxhais ( "hluas nkauj"), thiab tag nrho koj yuav ua mob rau nws.

Tseem ceeb yuav tsum tau txawm thiab tom ntej no lub sij hawm ntawd: vim hais tias cov American poj niam yog heev feminist teeb, cov txiv neej sim txawm ntawv tsis txhob hu lawv tus tsiaj lub npe. Qhov siab tshaj plaws uas yog tau tso cai - ua nws nyob rau hauv ib tug intimate cua. Tus ntawd yog nws rau tej kev cai thiab kev tsim (los yog, ntau kom raug, yog tsis tsim) diminutive lo lus nyob rau hauv lus Askiv.

npe

Tam sim no ib tug los ze zog saib yog dab tsi nws yog tej zaum yuav siv lub diminutive lo lus rau tus hluas nkauj thiab tus txiv leej tub. Yog li ntawd, yuav tsum pib nrog lub npe. Ua li no, cia li yuav tsum tau siv ib tug ntawm cov lus, thiab Dima yuav Dima thiab Anastasia - Nastya. Ntxiv mus, variations ntawm tib lub npe nyob rau hauv daim ntawv ntawm ib tug tsiaj muaj peev xwm ua tau ib tug me ntsis: Tanya - Tanya, Tanya, Tanya.

Muaj-Fauna

Yuav ua li cas yuav ua tau lub diminutive lo lus rau tus txiv leej tub? Piv txwv li, yog vim li cas tsis siv lub npe ntawm cov nroj tsuag los tsiaj txhu? Hlub ib tug yuav tsum tau hu ua ib tug luav, cov ntsaws ruaj ruaj, ntses, hamster. Thaum tus ntxhais no yuav muab piv rau ib lub paj, ib lub rose, thiab hais txog. D. Nws yog hais tias cov xwm yog li ntawd nyob ze lub Lavxias teb sab neeg uas nws, es, nws yog tus thib ob ib nrab ntawm ib yam dab tsi nyob, es tswg (tom qab tag nrho, tsis muaj ib tug hu ib tug neeg hlub ib tug los yog koj nyiam locker los yog mikrovolnovochkoy).

Wuxi-Pusey

Koj muaj peev xwm tuaj nrog sib txawv diminutive lo lus rau cov txiv neej los ntawm lub cheeb tsam ntawm thiaj li hu ua syusyukany. Yog li ntawd, yog vim li cas tsis hu lapul txiv neej, Musica los yog mutusikom? Qhov no yog tej yam txawv, thiab yog ib tug Library. Txawm li cas los, ib tug caveat: hu rau vim hais tias nws tus lover yog zoo dua nyob rau hauv ib tug qhov chaw, tiam sis tsis nyob rau hauv lub voj voog ntawm cov phooj ywg. Tom qab tag nrho, yog li tej zaum koj ua tau thiab ua puas lub cai ntawm tus txiv neej nyob rau hauv lub qhov muag ntawm nws comrades. Hais txog cov hluas nkauj no, txoj cai feem ntau tsis ua hauj lwm.

lub ntiaj teb no tus muaj nyiaj

Yuav ua li cas lwm tus muaj peev xwm peb hu cov diminutive ntsuj plig khub niam txiv? Ntawm no yog kev zoo heev kev xaiv: .. Lub hnub, lub hnub qub, zib ntab, thiab lwm yam Tag nrho cov lus yog zoo meej rau cov tub thiab cov ntxhais.

adjectives

Nws tseem yog tau los mus tsim ib tug diminutive lo lus siv adjectives. Yog li, zoo suab "krasotulya", "Manyunya", "umnichki" thiab t. D. Qhov kev nyuaj siab li no yuav ua tau zoo yam feature ntawm lub thib ob ib nrab.

tsis paub hais tias lo lus

Thiab, ntawm chav kawm, yog vim li cas tsis hu rau koj tus ntsuj plig khub niam txiv ib yam dab tsi tshwj xeeb, nws tus kheej-yees ua? Qhov no thawj suab, thiab ntau qab ntxiag. Nyob rau hauv lub ntiaj teb no muaj "krokozyabliki", "manyusiki", "mutuniki". Ib tug xav tau kev tsuas tig rau lawv lub tswv yim los yog tsuas yog ua raws li cov dictates ntawm lub plawv.

yooj yim cov lus xaus

Thiab thaum kawg kuv xav hais tias nws tsis yog tsim nyog yuav ntshai los yog txaj muag siv lub diminutive daim ntawv ntawm cov lo lus mus rau npe rau lawv cov thib ob halves. Peb yuav tsum zoo siab nyob rau hauv lub fact tias cov Lavxias teb sab lus yog li ntawd nplua nuj. Nws tso cai rau peb los ua ib tug maj mam daim ntawv ntawm zoo siv tag nrho cov uas twb muaj lawm lus.