Yam ntxwv tseem ceeb ntawm cov lo lus "nyob ze." Cramped loog, lub tsho, khiav ...

Qhov no chaw yog paub nyob rau hauv Russia txij li thaum lub xyoo pua 11th, lub ntsiab lus yog tib yam ces raws li tam sim no. Raws li ntaub ntawv los ntawm cov loj dictionaries ntawm Lavxias teb sab lus, lo lus "nyob ze" muaj rau qhov tseem ceeb.

qhov chaw

Tus thawj muaj nuj nqis ntawm lub token yuav piav los ntawm kev siv lus "xwb, nqaim, neprostorny". Chaw volume, uas yog tsis txaus qhov chaw, piav raws li ib tug nyob ze: kaw hauv lub tsev, lub vaj, lub forecastle, wigwam, cramped qhov, ib txoj kev, ib lub tsev ntaub. Piv txwv li: "Txoj kev mus rau lub txee Ivana Ilicha khiav los ntawm lub kaw lub cuab."

kev tso kawm

Synonymous nrog tus thib ob lub ntsiab lus ntawm cov lo lus tokens yog "kaw ntom nti, compact, slim, menyuamcoob, ntxhab mog." Nyob rau hauv cov ntaub ntawv no, lub ntsiab lus ntawm lo lus ntawd hais ib tug ze ze spaced rau ib leeg khoom: ib tug nyob ze lub lag luam, ib tug xov tooj, ib tug nyob ze puag. Piv txwv li: "Peb pom hais tias nws nyob rau hauv ib tug tuab neeg coob coob."

loj

Qhov thib peb lub ntsiab lus ntawm lo lus "nyob ze" yuav muab tso rau hauv ib tug par nrog lub txhais "ntxawm, stumpy, nqaim, tsis pub dawb." Hais tias yog, nws yog ib yam dab tsi uas muaj ib tug loj me dua uas yuav tsum tau, ib yam dab tsi seeb, constricting zog. Nyob rau hauv qhov kev txiav txim lo lus yog siv feem ntau nyob rau hauv relation mus nkawm khau thiab khaub ncaws: nruj ris, rau khau, thiab lwm yam Piv txwv: "Sema tsis waving nws txhais tes, rau khau nws twb hnav, lub tsho - ib tug nyob ze." "Kaw ntom nti dab tshos squeezed nws caj dab, tiv thaiv kev ua hauj lwm."

kev sib raug zoo

Cov tom ntej no pab pawg neeg ntawm qhov tseem ceeb - ib tug ua piv txwv qhia. Close hu tug heev nyob ze kev sib raug zoo. Txhais: "intimate ze." Ces tham txog cov kev sib raug zoo, kev phooj ywg, ze kev sib txuas lus, kev koom tes. Piv txwv li: "Oh kuv nyob ze kev sib raug zoo nrog cov neeg ntseeg kawm los ntawm cov niam txiv thiab cov xib fwb." Vos vajvoog ntawm like-minded neeg koom los ntawm ntau nyiam thiab nrog rau cov ob peb - kuj, ntawm chav kawm, ib tug nyob ze.

Close kev sib cuag thiab cawv

Heev nyob ze rau qhov saum toj no tus nqi adjoins lwm - qhia lub kev sib nrig sib ntxwv ntawm lub phenomenon (tswvyim) mus rau lwm lub. Nyob rau hauv qhov ntsiab lus teb, peb yuav tham txog lub kaw kev twb kev txuas ntawm atoms thiab molecules, muaj thiab fauna, tus txiv neej thiab cov xwm, thiab lwm yam Dluab, recreated nyuab los ntawm txawv teb chaws thiab eras, yog zoo kev cob cog nrog lub cwj pwm tsis zoo thiab hom phiaj ntawm nws lub sij hawm. Piv txwv li: "Tag nrho cov kev ua ntawm ib tug ntse neeg yog zoo kev cob cog rua nrog nws ncaj ncees qhov tseem ceeb."

txhua hnub los xij

Lwm lexical ntsiab lus ntawm cov lo lus yog nyob rau hauv lub characterization ntawm complex lub neej tshwm sim, kev cov nyom. Piv txwv: "Kuv yog heev luv luv ntawm cov nyiaj." "Vim hais tias ntawm cov nqi peb twb nyob rau hauv ib tug nyob ze txoj hauj lwm."

Portrait grammatical lus

Qhov no yog ib tug zoo chaw, uas muaj peev xwm yuav xav, muaj degrees ntawm kev sib piv, raws li zoo raws li luv luv thiab ntev cov ntaub ntawv. Muaj zog connotation kis thaum lawv tseem "close-ze" los sis lo lus "pretesny".

Token sib haum mus rau nws txawv qhov tseem ceeb xws idioms: "tsis muaj chaw mus ua viav vias lub caij nplooj zeeg," "bursting ntawm lub nqaws", "tuab raws li tub sab."