Tus Qub Testament ntawm phau Vajlugkub - translation, txhais

Qhov no ntawv qhia txog cov phau Vajlugkub Qub. Sadly, ib tug ntau ntawm cov txawj nyeem ntawv them sai sai mus ua tsov ua rog, bans, kev nrhiav caj ceg thiab lub txim uas Vajtswv xa rau tsis ua hauj lwm kom tiav raws li cov lus txib. Nws yog tsim nyog los to taub hais tias tsis yog xwb nyob rau hauv phau Vajlugkub yog. Tus Qub Testament, raws li zoo li tshiab ua, pov thawj ntawm txoj kev hlub ntawm Vajtswv los rau tib neeg, thiab nws yuav tsum tau ib qho yooj yim mus saib.

Peb pib nrog lub fact tias cov ntawv dawb ceev no muaj tau txhais ua ntau yam lus ntawm lub ntiaj teb no. Tus Qub Testament yog txhais mus rau hauv Greek nyob rau hauv lub thib peb xyoo pua ua ntej Khetos. Nws twb npaj feem rau cov neeg Yudais, uas yuav tsis tau nyeem nyob rau hauv lawv haiv neeg hom lus, thiab yog hu ua tus "Septuagint." Nws yog tus hiob extant. Raws li Legend, fwm nyob rau hauv ib tsab ntawv ntawm Aristeas, lub Septuagint tsim 72 zaum tus txiv rau 72 hnub. Lawv sim Ptolemaic uas kav Iyi tebchaws, uas ua xav nyob rau hauv tus dawb huv phau ntawv. Ib tug nyob thiab koom nyob rau hauv cov neeg txhais lus ntawm cov phau, cov neeg txawj ntse nyob rau hauv cov kob ntawm Pharos.

Txij thaum pib ntawm lub xyoo pua AD II muaj Latin translations ntawm phau Vajlugkub, uas tsim los ntawm Jerome nyob rau thaum xaus ntawm lub III. "Vulgate" rau hnub no pom tau hais tias los ntawm lub Koom Txoos Catholic raws li cov hauj lwm ntawv nyeem. Nyob ib ncig ntawm tib lub sij hawm tau pom lub teeb ntawm cov neeg Iyiv thiab Coptic txhais. Nyob rau hauv lub plaub xyoo pua AD Ulf txhais cov lus hauv phau qub mus rau hauv Gothic. Nyob rau hauv cov nram qab no, lub thib tsib caug xyoo, muaj ib tug Armenian (Mesrop), Georgian thiab Ethiopian. Lub ob txhais Vajluskub thov mus rau lub hnub tam sim no.

Zoo npe hu rau lub King James Bible - lub feem ntau English translation, ua nyob rau hauv thaum pib ntawm XVII xyoo pua ntawm qhov kev thov ntawm tus huab tais ntawm ces. Mus rau hauv Lavxias teb sab chaw ntawm tus Vaj Ntsuj ntawv tau txav nyob rau hauv lub XVII-XIX centuries., Tab sis ho tsis muaj dav tau txais. Pom tau hais tias Lavxias teb sab-hais lus Khixatia niaj hnub no yog "Canonical Phau ntawv ntawm tus Vaj Ntsuj vaj lug kub ntawm lub qub thiab Tshiab Testament." Thiab nws yog ib tug neeg txhais lus los ntawm ib tug txiav txim ntawm lub Synod ntawm Lavxias teb sab Orthodox lub tsev teev ntuj nyob rau hauv 1852, thiab luam tawm nyob rau hauv 1876.

Ntseeg, cov neeg nrhiav qhov tseeb, tus txhais lus los ntawm cov phau qub yog xav nyob rau hauv ntau tshaj li zaj dab neeg thiab txhais. Lub npe ntawm tus sau los, muaj raws ntawm 39 phau ntawv, qhia tau hais tias ib co daim ntawv cog lus (union). Phau - ib tug treaty ntawm alliance thiab nyob rau hauv tshooj 15 ntawm phau ntawv "Genesis" piav txog tus ritual ntawm nws xaus. Anplahas txi tsiaj, shedding lawv cov ntshav nyob rau hauv cov av, thiab ces pom qhov hluav taws kub tuaj sau thiab haus luam yeeb. Cov cim tau nrog los ntawm cov suab ntawm Vajtswv, uas tau cog lus tseg rau nws thiab nws cov xeeb ntxwv lub tebchaws uas tus Nile mus rau lub Euphrates.

Tsis tas li ntawd, thaum lub sij hawm qhov xaus ntawm lub Covenant (kaw nrog rau cov ntshav ntawm sacrificial tsiaj), Anplahas kawm tau hais tias nws cov neeg yuav nyob rau hauv kev ua qhev rau 400 xyoo. Qab ntawd Vajtswv yuav cawm tau nws cov xeeb leej xeeb ntxwv los ntawm kev ua cev qhev thim thiab rov qab mus rau thaj av cog lus. Tej lub sij hawm tom qab ntawd tus Tswv tau hloov Anplahas lub npe rau Abraham thiab cog lus tseg rau ua nws ib tug txiv uas muaj ntau haiv neeg. Tshiab Testament lub npe ntawm tus menyuam nrog Vajtswv yog txhais "leej txiv ntawm ntau haiv neeg."

Nyob rau hauv qhov tseeb - nws tsis yog tsuas yog leej txiv ntawm cov neeg Yudais, tab sis tag nrho cov neeg uas niaj hnub no paub txog Yexus Khetos ua lawv tus Cawm Seej. Hais tias yog dab tsi yog sau nyob rau hauv lub Tsab Ntawv ntawm St. Paul tus Thwj Tim rau cov neeg Kalatias - 3:29. Nws hais tias los rau Tswv Yexus yog qhov tseeb xeeb leej xeeb ntxwv ntawm Abraham, thiab qub txeeg qub teg ntawm cov lus cog tseg ntawm Leej Txiv Saum Ntuj. Yog hais tias lub hauv Phau Qub implies tau muaj tej qhov chaw ntawm lub ntiaj teb neeg, hnub no ncaj ncees ntseeg tau txais los ntawm Vajtswv, ib lub ntiaj teb tshiab thiab tshiab saum ntuj ceeb tsheej, qhov no xwb rau qhov kev ncaj ncees thiab kev dawb huv. Qhov no sau rau lwm cov thwj tim - Peter, nyob rau hauv lub thib peb tshooj ntawm nws ob tsab ntawv.

Nyeem ntawv thiab txhais rau hauv phau Vajlugkub, nco txog cov lus ntawm Tswv Yexus. Nws hais tias coj cov vaj lug kub (Phau Qub), koj yuav tsum paub hais tias lawv tag nrho cov lus tim khawv txog Nws. Yexus hais li no rau cov neeg Falixais, leej twg, rau siab ntso kawm cov dawb huv phau ntawv, thiab yuav tsis saib tau cov duab ntawm tus Tswv nqis saum ntuj ceeb tsheej thiab los ua zoo ib yam li peb tag nrho.

Yog hais tias armed nrog paub hais tias tag nrho phau Vajlugkub yog mob siab rau Tswv Yexus thiab rau siab ntso kawm, koj yuav pom tias nws rov qab duab yog pom nyob rau hauv txhua tus ntawm cov 39 cov phau ntawv ntawm Qub Testament. Tsis tas li ntawd, tag nrho cov dawb ceev phau ntawv npaj cov me nyuam ntawm Vajtswv los rau tus Tshiab Testament nyob rau txoj kev ntseeg nyob rau hauv lub ntsia saum ntoo Khaublig, kev tuag thiab sawv rov qab los ntawm tus Cawm Seej ntawm lub ntiaj teb no, Yexus Khetos. Vajtswv hlub lub crown ntawm nws creation - txiv neej thiab qhov no yuav tsum tau paub thiab nco ntsoov thaum lub sij hawm nyeem phau Vajlugkub.