Raws li neeg txawv teb chaws kawm Lavxias teb sab, kom tsis txhob teeb meem?

Muaj ntau ntawm peb cov kwv tij pej xeem xav li cas neeg txawv teb chaws kawm Lavxias teb sab. Yog vim li cas? Yog, vim hais tias txawm lub Lavxias teb sab neeg tsis muaj nws kom zoo. Feem ntau cov - tseeb. Yuav ua li cas muaj ntau zaus: cov neeg hais lus rau ib tug neeg thiab mam li nco dheev xav tias - zoo li raws li seb nws muab tso rau lub luag Iwm haiv neeg los yog tsis yeem lo lus? Txawm li cas los, ib tug ntau ntawm cov piv txwv. Tab sis nws yog zoo dua mus sib sib zog nqus nyob rau hauv lub keeb xeeb tsim los npe.

Lub ntsiab nyuaj

Yuav ua li cas mus pib ib txoj kev kawm ntawm txhua hom lus? Ntawm chav kawm, nrog tus niam ntawv. Nrog nws cov kev nyeem ntawv thiab to taub yuav ua li cas hais qhov no los yog tsab ntawv ntawd. Feem coob ntawm cov neeg txawv teb chaws ntog mus rau hauv ib tug stupor ntawm qhov pom ntawm cov Cyrillic niam ntawv. Rau lawv, nws yog ib yam dab tsi tsis paub hais tias. Txawm hais tias koj saib nyob rau ib daim ntawv qhia kis tau tus Cyrillic ntawv, nws yuav pom nyob rau hauv nws tsuas Russia thiab ib co nyob ib sab me me lub xeev nyob rau hauv teb chaws Europe.

cov tsiaj ntawv

Uas muaj no tsuas muaj ib lub suab "s". Muaj ntau cov xib fwb nug txawv teb chaws xav txog tej yam yog tias lawv nrog quab yuam ncaws nyob rau hauv lub plab. Thiab ntawm no yog dab tsi zoo ntawm lub suab lawv yuav luam tawm, thiab muaj "s." Tom ntej no teeb meem - hissing, "w", "w" thiab "h." Raws li neeg txawv teb chaws kawm Lavxias teb sab? Kuv nug ib tug ntau ntawm cov lus nug nyob rau hauv thaum uas tig mus. Yuav ua li cas yog cov suab? Cov tib lo lus nug lawv hu mos mos thiab nyuaj cim. Thiab thaum lawv to taub cov nqi thiab sim articulate lawv, nyuaj ntog rau tus xibfwb. "Box" yuav "yashik", "porridge" - nyob rau hauv "kaschu" thiab "thicket" - nyob rau hauv "tsasschu".

Lavxias teb sab ntau txaus ntshai rau lub hardness ntawm neeg txawv teb chaws. Nyob rau hauv feem ntau lwm yam lus, "p" yog heev mos mos. Los yog Burr, raws li yog cov ntaub ntawv nrog lub German. Koj xav tau ib tug ntau ntawm cov sij hawm los kawm kom hais qhov tseeb Lavxias teb sab "r". Feem ntau cov neeg ntawm tag nrho cov neeg txawv teb chaws hais tias peb yuav lisp los yog mitigate nws. Thiab lawv yog cov tsis txawm tau tam sim ntawd muab nws toughness.

piv paub tab

Nws yuav tsum teb cov lus nug ntawm yuav ua li cas neeg txawv teb chaws kawm Lavxias teb sab nyob rau hauv kev txiav txim kom tsis txhob muaj teeb meem. Tsis muaj dab tsi. Nws yog tsis yooj yim sua. Thaum ib tug neeg yuav siv sij hawm nyob rau hauv txoj kev loj hlob ntawm ib tug tshiab kev txawj, nws tsis txhob mob. Tab sis ntawm no yog koj yuav piv cov neeg ua hauj lwm. Muaj ntau txawv teb chaws tau muab nws tus kheej txoj cai - nyob rau hauv lub hnub nws yog tsim nyog los kawm 30 lus, uas tsawg kawg yog 10 yuav tsum verbs. Raws li feem ntau, lawv thiab lawv nrhiav yog lub feem ntau nyuaj nyob rau hauv Lavxias teb sab.

Lwm txoj kev - koj yuav tsum paub cov lus nyob rau hauv thawj tus neeg. Yog li, ib tug neeg ncaj qha nyob rau hauv lub subconscious simulates ib qhov teeb meem nyob rau hauv uas nws yog tam sim no ua cim. Thiab ces, thaum xws li ib tug cov ntaub ntawv tsis tshwm sim, nws hais tias tus neeg txawj ntse, thov nws nyob rau hauv xyaum. Yog hais tias koj ua li no txhua lub sij hawm, koj muaj peev xwm tsim tus cwj pwm.

Yuav ua li cas rau next?

Tham txog yuav ua li cas neeg txawv teb chaws kawm Lavxias teb sab lus, nws yog tsim nyog rov qab mus rau qhov kev kawm ntawm kev hais. Rau beginners nws yog heev yooj yim to taub thaum tej tsiaj ntawv yuav tsum mos, tab sis thaum - nyuaj. Ntxiv mus, muaj teeb meem tshwm sim tsis tau tsuas yog rau cov lus nyob rau hauv uas muaj yog ib tug "b" thiab "v". On qhov tsis tooj, kom to taub lawv yooj yim dua. Vim hais tias txhua txhua foreigner tam sim no ua associative array. Yog hais tias ib tug "b" thiab "s" nyob rau hauv nws tej hauj lwm kev sib piv, los pab nws txiav txim li cas rau hais tias qhov no los yog lo lus ntawd.

Nws yog ntau npaum li cas nyuaj nyob rau hauv zoo tib yam tus neeg mob. Noj, piv txwv li, tsab ntawv "n". Lo lus "pope" yog cov lus hais nrees. Tab sis lub "me ntsis" - maj mam muab. Tab sis neeg txawv teb chaws tau tsis meej pem - ib daim ncuav mog qab zib. Thiab nco ntsoov cov hais lo lus "txiv", nws xav hais tias "Patna", tab sis, ces tsis meej pem. Tom qab khiav yog tsab ntawv "I" es tsis txhob ntawm "ib tug." Peb, lub Lavxias teb sab lus, hais lus tsis xav. Tab sis lawv nrhiav tau nws yooj yim. Yog vim li cas Lavxias teb sab lus yog ib qhov nyuaj rau kawm rau txawv teb chaws? Thaum kawg, vim hais tias peb tsis muaj txoj cai mus qhib thiab kaw suab. Thiab kom tshem tawm cov luag Iwm haiv neeg yuav tsum tau rau xyoo lawm.

Ib tug tseem ceeb taw tes yog lub suab. Lavxias teb sab lus yog zoo hais tias qhov kev txiav txim ntawm cov lo lus nyob rau hauv ib tug kab lus yuav raug hloov arbitrarily. Lub ntsiab lus peb txhais tau cov laus, thiab subconsciously. Neeg txawv teb chaws chiv kawm rau lub "classic" versions. Yog li ntawd, yog hais tias lawv hnov lub tswv yim, uas yog me ntsis txog rau lawv, tab sis nyob rau hauv lwm yam variations - tsis to taub dab tsi.

Nyob rau lub ntsiab lus

Nyob rau hauv qhov tseeb, txhua tus tib neeg to taub yog vim li cas nws yog ib qhov nyuaj rau neeg txawv teb chaws mus kawm Lavxias teb sab. Tshwj xeeb tshaj yog nyob rau hauv lub ntiaj teb no. Lub ntsiab lus ntawm ntau kab zauv los mus piav qhia rau cov pej xeem ntawm lwm lub teb chaws, lub feem ntau nyuaj. Noj, piv txwv li, cov nram qab no phau ntawv: "Ah, lub caij nplooj zeeg, melancholy ... Lub sij hawm mus los ntawm, thiab kuv tseem tsis tau khaws lawv heels, mus ua hauj lwm budge - los zaum, dai lub qhov ntswg". From xws li ib tug txawv teb chaws yog cia li ib tug tiag tiag kev poob siab. "Mus" - ib tug qhia txog kev ua. Thiab nyob qhov twg puas lub sij hawm, qhov zoo ntawm cov khiav ntawm ntau yam dab? Tib yam siv rau kev ua hauj lwm nrog nws "ua haujlwm". Yuav ua li cas koj thiaj coj koj ob txhais taw nyob rau hauv koj txhais tes? Thiab uas txhais tau hais "khwb koj lub qhov ntswg?"

Tag nrho cov no yog nyuaj heev rau beginners. Yog li ntawd, tsis txhob tej teeb meem cov xib fwb nyob rau hauv kev qhia neeg txawv teb chaws. Txawm li cas los, nws yog pom zoo kom ua li cas thiab cov neeg uas lawv sib txuas lus. Nrog metaphors, hyperbole, epithets, litotes thiab allegory, lawv muaj lub sij hawm tau paub ntau ntxiv ces. Txawm tias, thaum lub aliens muaj ib tug txaus theem ntawm kev txawj ntse ntawm Lavxias teb sab thiab npaj mus rau txoj kev tshawb no ntawm lub saum toj no, nws yuav lom zem. Muaj ntau cov kev sib piv ntawm tag nrho cov hom zoo li funny thiab tseem cia nrog.

affixes

Qhov no yog tib yam tsis nyiam rau neeg txawv teb chaws lub npe raws li verbs. Kawm ib cov ntaub ntawv, lawv tsis nco qab txog lub hav zoov ntawm tsib ntau. Yuav ua li cas tau lawv tswj kom tiv nrog neeg ua hauj lwm? Ua ntej, ib qho kev npliag kab lus rau neeg txawv teb chaws yog sim piav qhia qhov tseeb hais tias lub genitive teb cov lus nug ntawm "leej twg?" Thiab "yog dab tsi?". Nws yog tsis yooj yim sua kom muab tso rau hauv ib kawg ntawm tag nrho cov inflected lus. Thiab ces ib cov zis - cim hauv paus ntsiab lus los ntawm ua piv txwv piv txwv thiab teeb meem. Nws yog yooj yim zoo nkauj.

Ib tug txawv teb chaws cia li yuav siv sij hawm ib tug luv luv pawg lus rau hauv kev kawm ntawm nws lub neej. Thiab nws tus yam ntxwv paub lub zoo tshaj: "Kuv lub npe yog Bastian Muller. Kuv - ib tug me nyuam kawm ntawv (uas - cov nominative cov ntaub ntawv). Tam sim no kuv nyob rau hauv Moscow (nyob qhov twg - prepositional, los yog ob lub zos) thiab kuv kawm ntawv rau cov kws qhia ntawm International lus. Txhua txhua hnub kuv mus rau lub tsev kawm ntawv (nyob qhov twg - accusative). Muaj kuv tau ua dab tsi thiab kawm. Ces kuv mus tsev los ntawm lub tsev kawm ntawv (nyob qhov twg - lub genitive). Tsev nyeem cov xov xwm (uas - accusative) thiab sib tham nrog cov phooj ywg (nrog rau leej twg - instrumental). Ces sai sai muab tus aub zaub mov (uas - dative), thiab ces mus rau hauv qhov chaw ntawm Moscow. "

Thiab qhov no yog ib tug piv txwv. Tab sis lawv kuj suav tsis tau, txawm yog hais tias peb tsis siv sij hawm mus rau hauv tus account lishitelny, ntawm phau ntawv no, kiv cua thiab lwm yam mob. Uas yog vim li cas neeg txawv teb chaws yog ib qhov nyuaj los qhia Lavxias teb sab lus.

transcriptions

Yog vim li cas yog nws tsim nyog los qhia Lavxias teb sab lus rau neeg txawv teb chaws? Lub unequivocal teb yog tsis muaj, txhua leej txhua tus muaj lawv tus kheej yog vim li cas. Tab sis, yog hais tias ib tug neeg coj li lub ua, nws los nrog tag nrho cov xaiv ntawm txoj kev mus rau sai sai dlua. Thiab ib tug ntawm lawv yog ua kom tau lub transcription. Tab sis txawm tias tsis pub rau sai sai to taub Lavxias teb sab.

Dsche - yog li zoo li Lavxias teb sab "g" nyob rau hauv German. "C" - yog Tze. "H» - tsche. A "w» - schtch. Lo lus "dev paus" yuav tshwm sim nyob rau hauv German nyob rau hauv transcription li: tschuschtch. Thaum ntsia ib pawg ntawm cov tsiaj ntawv, ib tug yuav tam sim ntawd to taub yog vim li cas ib tug luv luv lo lus, ib txhia neeg txawv teb chaws uas kawm ob peb hnub.

tus xov tooj

Cov npe no kuj seb puas tsimnyog tau ib tug ntau ntawm cov lus nug los ntawm neeg txawv teb chaws. Tab sis lawv tau kawm kom tsis txhob teeb meem nrog ib tug yooj yim ua kom yuam kev. Noj, piv txwv li, lub hnub nyoog. Nws xaus rau lub tsev? Ces hais "xyoo". Thaum lub kawg sawv 2, 3, 4? hais "xyoo" nyob rau hauv cov ntaub ntawv no. Yog hais tias cov muaj hnub nyoog los yog lub sij hawm xaus rau 5, 6, 7, 8, 9 thiab 0, ces peb hais tias "xyoo". Thiab qhov no yooj yim kev pom zoo txawv teb chaws skillfully thov ntawm tag nrho cov.

Tsis tas li ntawd muaj nqis ntsoov teev yog cov xim siv cov hais li 'seb'. Ntawm chav kawm, ib foreigner yuav yooj yim ua tsis tau nws. Tab sis nyob rau hauv Lavxias teb sab kev hais lus, nws yog ib txwm tam sim no. Thiab thaum nws hnov "yuav tsum kuv?", "Yog tsis zoo li!" Thiab yog li ntawd nyob rau hauv. E., Nws los nyob rau hauv tsis meej pem. Yuav kom paub qhov essence ntawm xws nqe lus yog tsim nyog, raws li qhov no particle yog ib feem ntawm ib yam dab tsi uas ruaj khov ob peb ua ke.

Nyob rau hauv qhov tseeb, "yog hais tias" - nws yog ib cov lus Askiv Seb, los ntawm cov uas yog tau ib qho kev mus nkag rau hauv ib tug indirect lo lus nug. Ntawm no, piv txwv li, xws li ib tug lub tswv yim: «Nws nug hais tias cov ntawv seb nws yuav coj lwm phau ntawv». Nrog rau cov kawm lus Askiv nws yog txhais li: "Nws nug hais tias cov ntawv yog tias koj muaj peev xwm tau txais ib phau ntawv." Txaus kos ib analogy mus rau ib tug txawv teb chaws, thiab nws yuav tsis tau tag speck "Ua".

xaav

Qhov twg pib kawm Lavxias teb sab lus ib foreigner? Nrog cov los kom paub hais tias nws yuav tos rau ib tug ntau ntau yam coj txawv txawv. Thiab ib tug ntawm cov neeg tej yam uas yog ib qho tseem ceeb. "Kuv xav ib khob kas fes, thov," - nws yog ib qho nyuaj heev rau tso. "Nqa kas fes" - heev ntxhib rau ib tug txawv teb chaws, txawm tias qhov no yog lub cai nyob rau hauv Russia.

Lwm feature - qhov chaw ntawm cov tsiaj ntawv. Neeg txawv teb chaws hais tias lawv cia li nco ntsoov cov lus nyob rau hauv uas lub niam nrog consonants lwm. Tab sis cov "chaw ua hauj lwm", "counterexample", "neeg laus", "PS", "cohabitation" thiab tej lus zoo li no ua rau lawv ntshai. Txawm lub feem ntau zoo tib yam "ncuav" lawv kawm li hais ntev.

Tsis tas li ntawd muaj nqis ntsoov teev yog cov nram qab no: ib txhia Lavxias teb sab lus yog txhais txawv nyob rau hauv qhov sib txawv hom lus. "Account" nyob rau hauv Fabkis txhais tau tias "tso quav", thiab nyob rau hauv ib tug heev tsis paub yam. "Vinaigrette" - yog ib oily mustard ntses es tsis txhob ntawm cov zaub xam lav. Txawm li cas los, qhov tsawg kawg nkaus complexity. Nyob rau hauv txhua rooj plaub, lub koom haum yuav tsis txawm tau tuaj mus nrog.

prepositions

Derivation txawv teb chaws tus neeg yog heev yooj yim to taub. Nyob rau hauv lub Lavxias teb sab lus, muaj ntau ntau yam kev cai thiab kev zam. Thiab ntau yam ntxiv ntxiv rau qhov no yog txivneej los pojniam. Ua ntej, nyob rau hauv ib co lus, thiab uas tsis yog-existent. Thiab ntawm cov hoob kawm, lwm nyuaj yog ib pretext. Yuav ua li cas los mus piav qhia rau ib tug txiv neej uas muaj peev xwm yuav siv tau "on", thiab thaum tsim nyog "nyob rau hauv"? Nws yog tag nrho cov heev yooj yim.

Ib tug txawv teb chaws muaj rau to taub: "nyob rau hauv" yog siv thaum nws xav kom qhia txog tej yam uas yog sab hauv. Tsis pub dhau dab tsi. Lub tsev, nyob rau hauv lub teb chaws, nyob rau hauv lub ntiaj teb no ... Lub teev yog tsis tseem ceeb. Qhov loj tshaj plaws yog kom muaj kev txwv, thiab ib yam dab tsi tshwm sim rau lawv. Tab sis "nyob rau hauv" yog siv nyob rau hauv cov kev tshwm sim hais tias peb yog tham txog ib qho chaw rau tej chaw. Nyob rau lub rooj, nyob rau hauv tus neeg nyob rau hauv lub tsev (nws muaj ib tug txawv lub ntsiab lus, txawm hais tias tus piv txwv yog tib yam).

Yog vim li cas yuav tsum lawv?

Muaj coob tus neeg xav nyob rau hauv cov nqe lus nug: yog vim li cas neeg txawv teb chaws kawm Lavxias teb sab lus, txij li thaum nws yog li ntawd tsis yooj yim? Zoo, txhua leej txhua tus muaj lawv tus kheej yog vim li cas. Piv txwv li, lub Irish npe hu Julia Walsh, yog ib tus thawj tswj rau txoj kev loj hlob ntawm Enterprise Ireland ua lag ua luam, hais tias nws pib mus kawm Lavxias teb sab vim hais tias Russia lub tseem ceeb nyob rau hauv lub keeb kwm ntawm cov teb chaws Europe. Nws yog tsis yooj yim. Tab sis tom qab xyoo ntawm kev kawm cov lus ceased mus zoo li tsis yooj yim sua. Tab sis nws tseem tsis yooj yim. Tab sis cov pej xeem ntawm lub Slavic lub teb chaws (xws li lub Czech koom pheej) hais tias lub Lavxias teb sab yog tsis heev nyuaj. Yog li ntawd hais tias journalist Irzhi Yust. Czech thiab Lavxias teb sab yog los ntawm cov tib yam lus pab pawg neeg. Yog li ntawd hais tias cov lus no yog zoo sib xws, thiab cov txheej txheem. Thiab nyob rau hauv lub Czech koom pheej txawm ib cov ntaub ntawv ntxiv lawm.

Ntau yog qhov chaw yuav tsum tau lo lus nug no: yog vim li cas neeg txawv teb chaws yuav tsum kawm Lavxias teb sab? Vim hais tias txwv tsis pub nws yuav tsis yooj yim nyob rau hauv Russia. Muaj ntau cov neeg hauv zos yog kawm lus Askiv, tiam sis peb tsis tau hais tias tag nrho cov ntawm nws yog tsim rau ib theem siab. Thiab dua li, nws yog tsim nyog kom meej xaav ntawm dab tsi tshwm sim nyob ib ncig ntawm. Yog vim li cas neeg txawv teb chaws kawm Lavxias teb sab lus, yog hais tias lawv tsis mus Russia? Yog vim li cas no yog tib yam, noj nyob rau hauv ib yam dab tsi tshiab raws li zoo raws li txhua yam ntawm peb. Thiab nws yog nyob rau hauv cov kev txaus siab thiab nws tus kheej txoj kev loj hlob.