Cov nqe lus hais txog yuav ua li cas "hnav ris tsho" los yog "muab tso rau hauv"

Ntau cov neeg tsis paub yuav ua li cas "hnav ris tsho" los yog "muab tso rau hauv." Nws tsim tsis meej pem los ntawm qhov tseeb hais tias cov lus no yog cov tib paus. Yog li ntawd, cov ruam yog tsis tau hais tias qhov txawv nruab nrab ntawm tus "muab" thiab "muab tso rau ntawm" zoo uas tsis yog-existent, vim hais tias nws yuav tsum muaj tseeb yog dab tsi ntawm ceg txheem ntseeg. Ua pov thawj hais tias cov kev siv ntawm cov lo lus nyob rau hauv lub Lavxias teb sab lus yog tsim nyog, nws yog ib qho tseem ceeb rau leej twg leej twg considers nws tus kheej ib tug txiv neej ntawm kab lis kev cai, tshwj xeeb tshaj yog vim hais tias tej zaum nws yuav tseem tsim tau ib semantic tsis meej pem.

Lub lexical ntsiab lus ntawm cov lo lus "hnav ris tsho"

Cov phau ntawv txhais lus Rosenthal siv tau thiab to taub piav yuav ua li cas "hnav ris tsho" los yog "muab tso rau hauv." Tiab yuav ua tau leej twg los yog dab tsi mus rau hauv dab tsi los yog dab tsi. Piv txwv li, hnav ntxhais, menyuam roj hmab, txiv yawg, cov khoom ua si nyob rau hauv hnav ris tsho, tsho tiv no, tsho los yog daim pam, ib daim pam. Tej zaum qhov qhia txog kev "muab" yog siv nyob rau hauv ib tug figurative siab, piv txwv li, thaum tus sau hais lus ntawm qhov. "Lub caij ntuj no hnav khaub ncaws tag nrho lub ntiaj teb ntxuav daim pam ntawm daus" - ib tug tiag tiag li piv txwv ntawm cov kev siv ntawm cov lo lus rau lub imagery ntawm cov ntawv nyeem, qhov twg muaj tus personification (lub caij ntuj no coj qhws), kev sib piv (daim pam ntawm daus).

Lub lexical ntsiab lus ntawm cov lo lus "hnav"

Yuav kom to taub yuav ua li cas - "hnav ris tsho" los yog "muab tso rau hauv koj" yuav tsum kam nrog rau kev siv cov cai thiab lub thib ob qhia txog kev ua. Nyob rau hauv kev, koj yuav tau hnav ib yam dab tsi rau ib tug neeg los yog ib yam dab tsi, xws li ib tug hnab looj tes rau ib tug txhais tes, cov me nyuam looj tsom iav dub, lub tsho tiv no rau lub xub pwg nyom ntawm kev zoo nkauj thiab thiaj li nyob. Cov xibfwb ntawm lub tsev kawm ntawv kev yuav tsum nco ntsoov lub paj lug uas hais lus ib tug hint nyob rau hauv no hais txog: "Cov neeg zej zos hnav khaub ncaws, hnav ib shroud."

kav txhais ntxeev

Raws li ib txoj kev kuaj, yuav ua li cas - "hnav ris tsho" los yog "muab tso rau hauv", nws yog pom zoo kom siv tau cov no verbs txhais ntxeev. Lo lus nrog cov opposite lub ntsiab lus nyob rau hauv kev sib raug zoo mus rau lub qhia txog kev ua "rau" hnav yuav sound li ib tug "sawb". Cov lus rov rau "hnav" yog lo lus "tshem tawm". Yuav kom siv cov qauv no, koj cia li yuav tsum hloov lub siab es tsis txhob ntawm qhov qhia txog kev ob leeg xaiv txhais ntxeev. Piv txwv li, yog hais tias tus npaj cov kab lus "muab tso rau ib tug hnab looj tes nyob rau hauv nws txhais tes" nrog rau cov qhia txog kev ua kom "undress" dev paus yuav "sawb cov hnab looj tes." Li no, ntawm no "hnav ris tsho" qhov qhia txog kev yuav siv tsis tau. Thiab thaum peb hloov lo lus-lus rov rau "tshem tawm" nws puv ib txwm tsim: "muab lub hnab looj tes tawm." Yog li, nws yuav paub tseeb hais tias lub sij hawm tej zaum yuav tsuas yuav :. "Yuav muab tso rau qhov cov hnab looj tes nyob rau tes"

Tis yuav pab es kom koj to taub thiab khov kho nco ntsoov

Tej zaum tub hluas ntxhais hluas cov tub ntxhais kawm uas sib cav sib nrog cov xib fwb, arguing tias txoj kev mus rau ib qho zuj zus - "hnav" los yog "muab" kiag li tsis muaj lub luag hauj lwm. Nyob rau hauv cov ntaub ntawv no, koj yuav tau qhia rau lawv ib tug funny zaj dabneeg uas qha tau qhov tsis meej pem uas yuav tshwm sim nrog rau tus hluas. Thiab cia humoresque zoo li grotesque, txawm hais tias ib tug neeg yuav tsis pom zoo hais tias qhov no tsis tshwm sim nyob rau hauv lub neej, tab sis funny teeb meem no yuav tsum tau nco feem ntau ntawm tag nrho cov kev cai. Thiab txawm lub feem ntau nyuaj-nosed nihilists kiag li to taub yuav ua li cas "hnav ris tsho" los yog "hnav" khaub ncaws, tsom iav, ib tug nkauj nyab los yog ib tug npog qhov ncauj.

"Hnav li ib tug luav" los yog "muab tso rau ntawm lub luav?"

Txheem humoresques pom zoo kom nrog lub zog nrog kos npe hais tias yog zoo raug thiab pom tau qhov sib nco. Yog li ntawd, Tanya tuaj rau nws tus hluas nkauj Marina. Lawv tom raug caw mus rau lub ua yeeb yam, thiab Marina rushes mus khaws khaub ncaws thiab lawv tus kheej, thiab Tatiana. "Hnav lub luav!" - throws Mariska phooj ywg, xa mus rau lub luxurious bolero trimmed nrog luav plaub. Tseeb, nyob rau hauv Lavxias teb sab lus yog feem ntau xa mus rau raws li tus kwv cov ntaub ntawv uas los ntawm uas nws yog ua los. Txawm li cas los, nws siv tsis ncaj ncees lawm qhia txog kev ua, kev noj kom zoo dua uas tsis "muab tso rau hauv" yog dab tsi yog txoj cai, thiab tus hais tias, "hnav ris tsho." Tatyana, txais hais tias lo lus rau lo lus, uas tsis tas yuav mus rau hauv cov ntsiab lus, mus rau hauv lub courtyard thiab coj uas ib qho nyuaj rau ua tsis txaus siab nrog txeem tsiaj zaum nyob rau hauv ib lub tawb, nyob rau hauv ib tug menyuam roj hmab cov tsho, khi ib txoj phuam nyob ib ncig ntawm nws caj dab. Raws li ib tug tshwm sim, npau taws nas mercilessly scratched Tanya, thiab nws tau khiav. Cov yav tsaus ntuj yuav tau hopelessly zibntab yog hais tias tus hais mav lawv tus kheej yog tsis in thiaj li tso rau cov ntxhais. Tom qab lub rooj sib hais ib tug ncauj lus kom ntxaws account ntawm hai sib sau ua ke nyob rau hauv lub ua yeeb yam, cov tub hluas luag ib tug ...

Zaub txhwb qaib, hnav khaub ncaws, muab tso rau hauv ib txhais tes

Koj kuj siv tau lwm kaj ntshiab piv txwv los qhia txog qhia txog kev ua xaiv cov kev cai "muab" los yog "muab tso rau hauv." Tsho tiv no, hnab looj tes, plaub lub tsho tiv no - tej yam khoom ntawm cov khaub ncaws yuav tsuas yuav muab tso rau hauv ib tug neeg, tab sis yog hais tias nws yeej xav kom siv qhov qhia txog kev "" hnav cov nouns, koj yuav tsum siv cov kev tswj qhov txuas, piv txwv li mus muab cov khaub ncaws npe nyob rau qhov qhia txog kev xwm txheej: hnav ris tsho niam lub tsho tiv no, ob txhais tes nyob rau hauv cov hnab looj tes, lub xub pwg nyom lub tsho tiv no. Tab sis tus menyuam roj hmab thiab zaub txhwb qaib yuav muab tso rau hauv thiab hnav xws li ib tug cim tshaj plaws. Ua ntej, manufacturers thiab ua yeeb yam costume hnav ris tsho yav tom ntej ntxias, thiab ua neej nyob, thiab cov neeg uas ua raws li fantasy txawj sau ntawv thiab puppeteer - "petrushek". Tab sis cia li ua ntej yuav mus rau theem cov actor-puppeteer ntoo ib lub hnab looj tes roj hmab nyob rau hauv nws txhais tes.

Cim lus: nqaij qaib thiab lub taub hau ...

Xws li universal yog lo lus "hi", "ntshai", tom qab tag nrho, lawv yuav tsum tau muab tso rau hauv pem hauv ntej ntawm lub teeb nyob rau hauv lub vaj, thiab ces muab tso rau hauv ib tug ncej. Kiag li tsis muaj nws tej zaum yuav zoo li zaj dab neeg ntawm yuav ua li cas ib tug txiv neej nrog ib tug exaggerated kev txiav txim zoo ntawm kev lom zem nqa tawm nyob rau phoj Order tsis lees paub thiab es tsis txhob kom ib tug qaib cev rau ib tug nti tawm - hnav - decked nyob rau hauv nws txoj phuam thiab cap. "Zoo, koj nug koj tus kheej:" Hnav li nqaij qaib "!" - thiaj li hais tias lub joker tag nrho vim li cas ntawm nws kev txiav txim. Ua tau, rau cov neeg uas nyiam ntshai heev films thiab thrillers, lo lus "lub taub hau" kuj tshwm sim raws li ib tug cim lo lus. Xwb, nws muaj peev xwm yuav muab tso rau hauv ib lub kaus mom, thiab yuav tau npog nyob rau hauv lub peaks, tiv thaiv cov qhov chaw. Los ntawm txoj kev, nyob rau hauv ib tug Lavxias teb sab pej xeem taleas, yog ib tug qhia txog ntawm lub tsev dai kom zoo nkauj nyob rau hauv xws li ib tug txoj kev hais tias yog ib tug tus noj neeg, los yog Baba Yaga, thiab nyob rau hauv "Wikipedia" yog ib qho piv txwv ntawm ib tug laj kab ncig ntawm lub tsev fuabtais yeej nyob ib zaug Dracula. Yog tias thaum ib tug neeg mess nrog verbs yuav raug nqi lub neej ...