Yuav ua li cas yog ib tug "scourge los"? Tus nqi ntawm Lavxias teb sab thiab lus Askiv lus

Heev feem ntau peb pom me ntsis teeb meem nyob rau hauv kev txheeb xyuas ib co ntawm cov lus, tshwj xeeb tshaj yog yog hais tias tus lo lus - ib tug tsiaj ntawv los yog qiv los ntawm lwm hom lus. Piv txwv li, tsis yog txhua tus paub li cas ib tug "tsim kev kub ntxhov".

Lub ntsiab lus ntawm cov lo lus nyob rau hauv lub Lavxias teb sab lus

Lo lus no muaj ntau yam ntsiab. Nws yuav siv tau nyob rau hauv kev sib raug zoo rau tej tus neeg. Txhais lus ntawm cov lo lus - "yav tas los ntse txiv neej." Keeb nws yuav tsum tau txhais hais tias yog hais tias tus neeg uas yog kawm ntawv yog ib tug ntse thiab zoo-mannered, tab sis rau ib txhia yog vim li cas txiav txim siab los "mus rau cov neeg", uas yog, ua poob hauj lwm, cov tsis muaj tsev nyob thiab dawb. Feem ntau ntawm cov neeg haus dej haus ntau heev, tab sis nws tsis poob nws "txawj ntse". Tam sim no, txawm li cas los, nws yog feem ntau yog siv rau tag nrho cov tsis muaj tsev nyob txiv neej, ib tug neeg pluag, neeg qaug cawv, tsis muaj tsev nyob, thiab thiaj li nyob .. Nyob rau hauv cov ntaub ntawv no, lo lus "scourge los" yuav tau ua raws li ib qho kev thuam.

Heev feem ntau cov lo lus tshwm sim nyob rau hauv phau ntawv sau tej hauj lwm, kwv huam, nyob rau hauv nom tswv has lug hab. Lub ntsiab lus ib scourge nyob rau hauv cov ntaub ntawv no - uas ua rau tej kev txom nyem. Tog twg los qhov no yog qhov zoo heev phem, kev rau txim. Lo lus no muaj ib tug high stylistic coloring (dictionaries feem ntau yog muab cim "phau ntawv" los yog "high").

Qhov thib peb lub ntsiab lus ntawm cov lo lus - ib tug nplawm los yog ib tug nplawm los rau txim rau. Yog li lub twj paj nruag siv txij Ancient tim Nkij teb chaws thiab Rome rau txim rau khiav tawm hauv tsev qhev, criminals, tub sab. Puam raug ua los ntawm txoj hlua los yog ceg ntseeg, yog tsis heev tuab. Muab ib lub xov tooj ntawm yeej. Mention ntawm no nplawm muaj nyob rau hauv phau Vajlugkub.

Tau ob peb ua ke nrog cov ntaub ntawv lo lus

Nyob rau hauv thawj lub ntsiab lus ntawm tej nqe lus yuav tsum tsim, "nws nplawm", "yuav tsum tau / ua / ua ib pab tsim txom", "ua ib tug scourge."

Qhov thib ob lub ntsiab lus: "lub scourge los ntawm cov neeg - alcoholism", "nplawm ntawm irony," "scourge los ntawm tus satire" (ie, kev rau txim nyob rau hauv daim ntawv ntawm cov satire, nws punitive txiav txim), "lub scourge los ntawm tus Tswv" (ib co tej yam ntuj tso nyhuv).

Qhov thib peb lub ntsiab lus: "co nto / tom nplawm", "nplawm snapping."

Yuav ua li cas yog ib tug "scourge los" nyob rau hauv lus Askiv?

Nyob rau hauv lus Askiv, raws li tau zoo raws li nyob rau hauv Lavxias teb sab, lo lus muaj ob peb lub ntsiab.

Puam - yog hais tias nws yog ib tus - lub puam, dej los yog hiav txwv. Cov qhia txog kev ua txhais tau tias "tuaj rau lub puam", "dock". Chaw - nqaum, coastline, puam. Yog li ntawd lo lus no yog txhais. Txawm li cas los, muaj cov nqe lus nyob rau hauv lus Askiv nrog nws, uas muaj qhov tseem ceeb "yuav tsum tau broke", "tus txiv neej uas tuaj tawm ntawm tsis pom qhov twg" thiab lwm tus neeg. Cov ob peb ua ke yuav muab piv nrog rau cov Lavxias teb sab lo lus "poob txiv neej".

Cov tib hais muaj ib lo lus nrog lwm tus sau ntawv beech - beech los yog ua los ntawm beech ntoo.

Nyob rau hauv tas li ntawd, lo lus no yuav ua tau tsim.