TravellingQhia

Vietnam, Dalat attractions. Golden hauj sam pej thuam. Crazy tsev. paj vaj

Vietnam yog lub npe hu rau Lavxias teb sab tourists tsuas yog raws li ib tug lub teb chaws ntawm ib tug puam nyiaj so koobtsheej. Tab sis ntseeg kuv, rau hauv lub sov hiav txwv yog nyob rau hauv tej teb chaws sov ntug. Tab sis qhov sib txawv attractions nyob rau hauv txhua lub teb chaws. Thiab lawv yuav tsis yeej ib txwm nyob rau ntawm ntug dej. Cov lawv yog lub nroog thiab Dalat. Qhov tsab xov xwm no yog rau cov neeg uas xav pom cov tiag tiag Vietnam. Dalat attractions uas peb piav qhia txog ntawm no, ua surprise tus traveler. Muaj tsis muaj tsuas ntuj kev zoo nkauj tab sis kuj architectural monuments. Yog li ntawd coj txawv txawv hais tias, mus saib lawv tuaj qhov no mus ncig xyuas pab pawg. Koj muaj peev xwm, ntawm chav kawm, mus koom nrog lawv. Tab sis nyob rau kev soj ntsuam xyuas Dalat lawv them xwb ib hnub twg, thaum lub sij hawm daim ntawv teev cov attractions ntawm lub nroog yog zoo li ntawd uas koj xav tau los yog siv nyob rau hauv nws tsawg kawg yog ob hnub. Nyob rau hauv no tsab xov xwm, peb yuav qhia tsis tau tsuas yog hais txog Dalat sights, tab sis kuj muab ib co tswv yim thiab tswv yim rau cov neeg sab nraud mus ncig tebchaws. Peb cia siab hais tias lub saum toj no yuav pab tau rau koj.

Qhov uas nws yog nyob thiab yuav ua li cas mus cuag

Dalat yog nyob rau hauv South Vietnam thiab yog lub capital ntawm Lam Dong xeev. Ua nws Fabkis colonialists nyob rau hauv thiaj li yuav ua rau nws, nyob qhov twg kev khiav tawm lub teb chaws sov tshav kub. Lub uniqueness ntawm Dalat nyob rau hauv nws cov mountainous qhov chaw. Nws yog nyob rau sab saum toj ntawm lub toj siab ntev Bian. Lub qhov siab ntawm yuav luag ib nrab ntawm ib kilometer saum toj no hiav txwv theem ua rau cov kev nyab xeeb xis rau European Dalang. Thiab cov xwm yog tau rau tshwj kom txhob tag nrho nws cov kev zoo nkauj. Lub ib ncig roob zoo heev rau cov Alps. Yog li ntawd muaj yog tsis muaj dab tsi ceeb nyob rau hauv lub fact tias Dalat sai sai tsim rau hauv ib tug nplua nuj roob resort. Nws txawm tau txais nws Lien Khuong tshav dav hlau, qhov twg dav hlau tsaws los ntawm cov nom Has thiab Ho Chi Minh City. Los ntawm cov qub Saigon, qhov loj tshaj plaws lub nroog ntawm South Vietnam, nws yog ua tau kom tau rau Dalat los ntawm chaw tos tsheb loj. Nqi yuav raug nqi txog li ob puas txhiab dong thiab cov lus yuav coj xya thiab ib nrab teev. Tag nrho cov flights yuav ncaim ntawm lub chaw nres tsheb npav Mieng Dong. Los ntawm lub tsheb tavxij nyob hauv ib lub roob txoj kev nrog serpentines (30 km) yuav raug nqi li peb lab dong. Nyob rau Intercity cov tsheb npav yuav tuaj ntawm no thiab nrov seaside resorts nyob rau hauv Phan Thiet, Nha Trang, Da Nang.

Qhov twg nyob twj ywm nyob rau hauv Dalat

Qhov zoo tshaj plaws lub sij hawm rau saib, maj mam, tag nrho cov attractions ntawm lub roob resort - ib qho kev ywj ob-hnub mus txawv tebchaws los Dalat. Muaj ntau tourists, xws li Nyab laj, tuaj ntawm no thiab rau ib tug ntev lub sij hawm. Nqis tsev nyob yuav tsum tau saib rau sab hnub tuaj ntawm lub Central Market. Chaw ntiav pw nrog peb cov hnub qub txaus huv thiab kev nplij siab. Tiam sis feem ntau muaj yog tsis muaj chaw cua txias. Tab sis nws yog nyob rau hauv no kev nyab xeeb, yuav tsis ncaj ncees, thiab tsis xav tau. rau backpackers chav tsev nyob rau hauv cov chaw ntiav pw 1-2 hnub qub nqi 220,000 VND. Kev pab nyob rau hauv lub "troika" rau ob nqi twb los ntawm rau pua txhiab mus rau ib tug lab. Local "Quartet" yog tsis inferior mus rau lub "tsib" nyob rau theem ntawm kev pab, tab sis lawv tsis muaj dab dej sov, thiab lwm yam coj nqaij. Tus nqi ntawm ib tug muab ob npaug rau chav tsev nyob rau hauv lub tsev so hauv chav kawm ntawv "khoom kim heev" yuav pib los ntawm ob thiab ib tug ib nrab lab VND ib hmo. Ntau kim tsev nyob yog nyob rau sab hnub poob ntawm lub Central Market. Hostels thiab pheej yig cov chaw ntiav pw yuav tsum tau saib mus rau lub tuaj txog pem ntwg ntawm lub nroog.

Yuav ua li cas mus saib nyob rau hauv Dalat

Lub resort captivates nrog nws cozy colonial cua. Lub tsev nyob rau hauv lub Fabkis style, "alpine" scenery nyob ib ncig ntawm - koj zoo li yuav thauj txhiab tus kilometers deb, qhov chaw nyob rau hauv lub Savoy. Tab sis muaj kuj yog ib tug tshwj xeeb tsw uas tsis ntev raws li nyob qhov twg nyob rau hauv lub ntiaj teb no. Qhov no yog - ib tug tej yam recklessness, yog hais tias tsis hais - "chudinka". Thiab no originality pib tshwm rau cov qhua twb nyob rau hauv railway chaw nres tsheb. Qhov no attractions Dalat (Vietnam) neeg hauv zos yog kho nrog ib tug tshwj xeeb kev xyiv fab. Ua lub chaw nres tsheb Fabkis, thiab lawv coj ib tug qauv ntawm cov railway chaw nres tsheb ntawm lub nroog ntawm Deauville nyob rau hauv Normandy. Colonizers npaj uas Dalat ua qhov loj tshaj plaws kev thauj mus los hub. Qhov no, qhov zoo ces, tsis tshwm sim. Yog tsis muaj exaggeration, peb yuav hais tias lub zos chaw nres tsheb - tus zoo nkauj tshaj plaws nyob rau hauv teb chaws Nyab Laj. Nrog nws cov platform yuav muab xa mus tsuas yog ob tug tsheb ciav hlau ib hnub twg. Cov vintage u yog tseem qeeb nyob rau hauv lub ntiaj teb no. Tsheb ciav hlau thaum ntaus 15-20 coob uas xam nrog. Nws yog zoo dua mus nyob rau hauv thaum sawv ntxov, nyob rau ntawm lub cuaj teev cov neeg tuaj saib yuav. Lub caij tsheb ciav hlau tsim 30-ies ntawm lub xyoo pua xeem muaj kuj zoo dua uas kawg qhov chaw nres tsheb Ha Trai Lev. Thiab nyob rau hauv qhov point yog ib tug naas ej Pejthuam Linh Phuoc. Lub tsheb ciav hlau yog tos nws coob uas xam nrog rau ib nrab ib teev. Lub sij hawm no yog heev txaus mus nrhiav nyob ib ncig ntawm lub pejthuam. Round dawm nqi 120,000 VND, thiab nyob rau lub sij hawm (noj mus rau hauv tus account nres nyob rau hauv peb caug feeb) yuav siv sij hawm ob teev.

Pejthuam Linh Phuoc

Attractions Dalat (Vietnam) paub txog lawv originality thiab txawm zag. Tab sis Linh Phuoc Pejthuam - ib tug tsis meej xwm monument. Nyob rau hauv ib tes, nws yog ib tug tiag tiag lub tsev. Cov neeg tuaj ntawm no thov Vajtswv thiab coj offerings rau tus hauj sam. Tiam sis nyob rau lwm cov tes, nws yog tsab tsev ntaub, uas yog muaj li ntawm cov Pejthuam Linh Phuoc. Nws tau tsa nyob rau thaum xaus ntawm lub ob ntiaj teb rog, precisely ntau, nyob rau hauv 1949. Ces muaj ntau yam ntawm lub teb chaws pw nyob rau hauv ruins, thiab lawv cas yuav tsum muaj tseeb. Lub tswv yim kev tu cov laus cov khoom thiab tsim tau ib tug tshiab lub ntiaj teb no tau txais lub architects uas tsim no thawj lub tuam tsev. Tag nrho cov ntawm nws yog ua los ntawm daim tais diav ntim chaws thiab iav tawg tag nrho cov hom. Thiab qhov no kev txhawj xeeb tsis tsuas cov sab nrauv tab sis kuj rau sab hauv kho kom zoo nkauj, statues, lwm yam décor. Raws li nyob rau hauv ntau lwm tug hauj temples, Pagodas ntawm Phuoc Lin nws muaj nws tus kheej vaj teb nrog ib tug pas dej. Muaj amazing 49-meter-ntev zaj uas ua los ntawm lub khob, rustic coiling rings ntawm lub pas dej. Txawm nyob rau hauv lub pejthuam yog tsim nyog los xyuas lub 27 'meter' ntauwd, dai kom zoo nkauj nrog saum cov dragons, kev thov Vajtswv nrog thiab ib tug tsib-Meter pej thuam ntawm hauj sam zaum rau ib tug qhaus paj. Pejthuam Linh Phuoc yog nyob tsuas tsib caug meters los ntawm lub chaw nres tsheb.

"Crazy tsev"

Nyob rau hauv qhov tseeb, lub tuam tsev no yog tus nom lub npe ntawm Han Nga, uas translates li "hli Villa". Tab sis lub City tau muab nws ib tug ntau apt lub npe - tus "Vwm tsev" los yog lub Crazy tsev. Dalat - tsis yog lub nroog nyob rau hauv lub ntiaj teb no qhov twg muaj "qaug dej qaug cawv" siv. Cov kws kes duab vajtse ntawm no lub tsev (thiab tib lub sijhawm tus ntxhais ntawm yav tas los Secretary-General ntawm cov Communist tog ntawm lub teb chaws) Dang Viet Nga, ib zaug hais tias: "Kuv yog - ib tug txiv neej adventurous, thiab yeej ib txwm ua raws li koj instincts." Twb tuaj mus rau lub tsev, koj yuav xav tsis thoob thaum lub yooj ntawm cov poj niam "rau kev txiav txim zoo." Tsis muaj ib mob kaum sab xis. Lub tsev tsis tau tsuas yog zoo li ib tug yaj ice cream. Tag nrho cov nyob rau hauv nws ntws thiab txav ib tug mus rau lwm yam. Cai huv nam, ntau, ladders li choj - koj muaj lub tswv yim hais tias koj muaj nyob rau hauv lub tsev kawm ntawv ntawm cov khawv koob Garri Pottera los yog cov Nrhiav iav. Lub tsev ntawm ib tug deb tsa ib tug loj qub tsob ntoo, nyob rau hauv lub hollow ntawm uas tswm lub tsev so. Lub tsev so, los ntawm txoj kev, acting. Nws yog ua tau rau book ib chav muaj. Nyob ze ntawm lub tsev so koj yuav pom ib tug "nees caj dab ntev". Qhov no - lub tshuaj yej tsev. Tab sis koj muaj peev xwm cia li muab tso rau hauv lub tsev so Hang Nga mus ntsib (ntawm 9 mus rau 18 teev). Excursion mus rau lub Crazy tsev (Dalat) raug nqi tsuas plaub caug txhiab dong.

Ntev Bian Roob

Excursion rau Dalat (Vietnam) yuav tsis tiav yog tias koj tsis pom no ntuj attractions. Lub roob no yog lub siab tshaj plaws taw tes ntawm hauv toj siab, tab sis nws attracts tourists. Nws sab saum toj muaj tsib Precipitous peaks ntawm volcanic keeb kwm. Yuav kom tau mus rau lub sab saum toj yog los ntawm ko taw. Tab sis peb muaj peev xwm txwv tsis pub thiab mus qaum ntuj mus rau lub soj lawj. Nws muaj cov khw nojmov, binoculars rau saib cov cheeb tsam surrounding, chaw. Rau cov tub nkeeg tourists los yog cov neeg uas tsis yuav kawm tau ob-teev mus taug kev, muaj ib qho kev xaiv - sij hawm tuaj txog rau tus soj lawj Radar chaw nres tsheb nyob rau hauv lub plaub-log tsav jeep (plaub txhiab dong). Ascent yog zoo tshaj plaws thaum ntxov nyob rau hauv thaum sawv ntxov. Ces koj yuav caum tus swirling pos huab saum toj no cov hav zoov thiab ua charming duab. Roob Ntev Bian yog ib tug nees nkaum feeb tsav ntawm lub centre ntawm Da Lat. Tau mus rau hauv qab ntawm lub roob yuav ua tau ib lub nroog chaw tos tsheb loj. Nkag mus nyob rau hauv nws tus kheej lub ntuj chaw ua si them ib txhiab VND rau ib tug neeg. Txoj kev tsis yog tsho, txoj kev saibxyuas mus los ntawm lub nraim tom hav zoov. Tab sis tourists yuav tsum tau mus coj cov dej haus - nyob rau txoj kev, koj tsis tau yuav nws nyob qhov twg.

waterfalls

Qhov no yog - lwm attraction ntawm lub roob resort ntawm Dalat. Waterfalls yog ob qho tib si nyob deb ntawm lub nroog thiab nws cheeb tsam. Dalat dej ntws los ntawm Comley. Cia li ob kilometers ntawm lub nroog center - muaj koj yuav coj ib tug taug kev - nws cov ntaub ntawv ob peb cascades ntawm kaum tsib meters siab. Tus zaj mus rau lub waterfalls Comley them. Thiab muaj tourists tos kev pab txog, muab mus ua si nyob rau hauv cowboy costumes. Xyuas pom zoo rau cov tsis muaj sij hawm mus rho tawm cascades Comley los ntawm lub "mast si". Ntau npaum li cas nthuav yog ib tug excursion mus Dalat, Yog hais tias koj muab nws nrog ib tug mus ntsib mus rau ib qho ntawm cov nyob deb waterfalls. Thiab lawv nyob rau hauv lub resort koog tsev kawm ntawv teeb. Tshwj xeeb tshaj yog nto moo rau nws zoo nkauj 30-timetrovy Pangur dej tsaws tsag, uas yog 40 kilometers sab qab teb ntawm lub nroog. Tsis tas li ntawd zoo nkauj Datanla (6 km ntawm qhov chaw), ntws ntawm cov kev tiv thaiv hav zoov, thiab Lieng Lehaunpau-aa. lub xeem lub npe txhais tau tias ntxhw Falls. Tsis tshua muaj neeg nrov excursions mus rau lub sib cav tswv yim. Lus rau tus dej tsaws tsag yuav tsum npaj tsawg kawg yog ib nrab ib hnub twg. Vim hais tias, nyob rau hauv tas li ntawd mus admiring cov dej dav hlau, muaj yog npaj ntxhw caij, saj kas fes "Luwak" thiab lwm yam pleasures. Tag nrho cov mus ua si rau lub dej tsaws tsag yog tsim nyog kev npaj rau lub caij los nag, uas nyob rau hauv no ib feem ntawm teb chaws Nyab Laj nyob rau hauv lub caij ntuj sov lub hlis.

Dalat Tsev khaws puav pheej

Ntuj attractions thiab cov kev zoo nkauj ntawm contemplation yuav tsum tau alternated nrog kev txawj ntse excursions. Nyob rau hauv thiaj li yuav los paub thiab swm nrog cov keeb kwm thiab kab lis kev cai ntawm thaj av ntawd, yuav tsum mus rau lub tsev khaws puav pheej ntawm Lam Dong. Nws yog nyob rau hauv lub tuaj txog pem ntwg Dalat rau Hung Vuong Street Street 4. Taugkev yuav nyob deb deb, thiab hauv nroog thauj network bypasses lub cheeb tsam puag ncig. koj yuav tau mus rau lub tsev khaws puav pheej, noj ib lub tsheb tavxij los yog trishaw. Yam ntawm Lam Dong yog heev ntau haiv neeg thiab muab faib ua thematic halls. Nws txawm muab rau zaub artifacts txeeb los ntawm cov tub ceev xwm los ntawm lub "dub archeologists". Nyob rau hauv lub tsev cia puav pheej koj yuav saib tau lub costumes, cov cuab yeej thiab lub neej txhua hnub ntawm lub zos neeg. Muaj kuj yog ib chav tsev devoted mus rau keeb kwm ntawm lub nroog ntawm Dalat. Cov tsev khaws puav pheej yog tsis muaj tsev nyob nyob rau hauv ib tug zoo nkauj lub tsev uas cov pej xeem ua siab mos qhia hu ua "Hao Nguyen Nuu Palace". Lwm tsev cia puav pheej, uas yog ib feem ntawm qhov kev pab cuam yuav luag tag nrho cov excursions nyob rau hauv Dalat, hu ua lub caij ntuj sov Palace Bao Daya. Qhov kawg huab tais ntawm Vietnam yeej nyob ntawm no. Txhua yam tseem nyob tib lub no raws li nyob rau hauv lub deb 1933. Tsev hu ua "Lub caij ntuj sov Palace" tej zaum yuav ua tau ib tug stretch. Tus huab tais txawv kom yus hnav zoo nyob rau hauv lub neej txhua hnub, thiab nws lub caij ntuj sov palace zoo li ib tug dog dig lub tsev. Tab sis heev heev ntau khawb nyob rau hauv lub coup d'état cov ntaub ntawv, qhia tau tias muaj ib tug statesman ntawm cov thawj qhov ntau.

Tug hauj shrines

Nyob rau hauv nplog liab nyab laj siab ntawm kev cai dab qhuas cults. Nyob rau hauv Dalat, muaj tug hauj shrines, thiab (raws li lub colonial cuab yeej cuab tam) Christian. Cov yav tas muaj xws li cov zoo nkauj Neo-Gothic lub tsev teev ntuj ntawm St. Nicholas. Nws yog nyob rau hauv qhov chaw, nyob ze rau lub "madhouse". Lub ntsiab thaj neeb yog tus hauv sam Pejthuam Lin Shon. Nws tseem zoo nkauj tshiab. Ua thaum lub sij hawm nws 1936-40 biennium. Tsis zoo li lwm yam "zag" vaj tse ntawm Dalat, qhov no Pejthuam yog heev canonical. Nws yuav nyiam cov neeg uas xav kom tau ntsib nrog tsoos Nyab Laj kev cai dab qhuas architecture. Tsis tas li ntawd, tourists mus saib lub teb chaws rov los xyuas kom Chuk Lam Tug hauj monastery. Abode nyob rau ntawm ib lub toj ze ze, thiab mus cuag nws zoo tshaj plaws los ntawm cable tsheb (ib txoj kev tsib caug, rov qab-mus-rov qab - xya caum txhiab dong). Tab sis nkag mus rau lub monastery yog free.

Npau suav Park thiab lub Golden hauj sam

Nyob rau hauv 2002, lub nroog ntxiv lwm tug hauj thaj neeb, uas tam sim ntawd los ua ib tug tshiab landmark. Peb yuav tau tham txog lub tuam tsev ntawm lub Golden hauj sam. Rau nws, xaiv lub siab tshaj plaws toj nyob rau hauv lub nroog. vaj zoo zoo nkauj tso tawm nyob rau hauv nws cov slopes, hu ua cov tiaj ua si ntawm kev npau suav. Thaum tus taw ntawm lub toj yog ib tug Tug hauj monastery, thiab ib tug me ntsis saum toj no nws - lub tuam tsev. Thiab nyob rau saum tso rau ib tug lossis loj qhaus paj Golden hauj sam. Lub qhov siab ntawm tus pej thuam - hauv nees nkaum-plaub meters, ces nws yuav pom los ntawm cov ntsiab lus ntau nyob rau hauv lub nroog. Chaw ua si thiab kev cai dab qhuas complex yog hauv mus tas li thiab nthuav. Qhov no yuav tsum mus rau yam tsawg kawg yuav txaus siab rau cov lus qhib ntawm lub lookout panorama ntawm Dalat. Ib tug mus ntsib mus rau lub tsev teev ntuj thiab cov chaw ua si dawb.

chaw ua si los Dalat

Paj vaj, lub Valley ntawm kev hlub - ntawm lub resort txaus qhov chaw mus chaw los ntawm cov tsis hlub leejtwg li equatorial hnub nyob rau hauv cov nplooj saum toj ntawm nraim ntoo. Ib txhia ntawm cov chaw ua si yog ib tug tiag tiag attraction nyob rau hauv Dalat. Piv txwv li, lub Valley ntawm kev hlub, txawm hais tias nws thiab bypass lub tsheb thauj mus ncig xyuas pawg, yog suav tias yog ib tug nyiam qhov chaw rau Nyab Laj nyiaj so koobtsheej. Qhov no tiaj ua si yog li ntawd loj loj hais tias nws yog tsim nyog los faib ib daim ntawv qhia txog kev soj ntsuam xyuas ntawm tag nrho cov hnub. Tab sis lub paj vaj yog muaj nyob rau hauv lub nrauv kev pab cuam ntawm tours nyob rau hauv Dalat. Yog hais tias koj tsis xav taug kev los mus nyob rau hauv lub tiaj ua si nyob rau hauv cov neeg coob coob, tuaj ntawm no thaum ntxov, 9 am. Xyuas tau tshaj tawm hais tias lub vaj nyob ib sab mus rau lub nroog lub pas dej, yog li ntawd, tsuas yog mus taug kev nrog lub paj txaj thiab admiring lub tej yam me me ntoo, koj yuav caij rau ib tug catamaran. Lub vaj yog zoo rau lub fact tias lawv yog yuav luag nyob rau hauv qhov chaw ntawm lub nroog, thiab cov kev nkag daim pib yog pheej yig (txog ib nrab ntawm cov US dollar).

Yuav ua li cas mus sim lub resort

Attractions Dalat (Vietnam) tsis yog tas rau architectural monuments thiab tej kev zoo nkauj. Muaj kuj intangible cuab yeej cuab tam. Qhov no, saum toj no tag nrho, ib qho kev nthuav sib tov ntawm sophisticated Fabkis thiab qhabnias Nyab Laj cuisines. Tsuas yog no koj yuav tau sim ib tug croissant nrog txiv maj phaub qab zib los yog pancakes-kreppes cov khoom ua si nrog cws. Nyob rau cov txhab nyiaj ntawm Xuan Huong Lake, thiab nyob rau hauv kev ua lag luam cheeb tsam muaj ntau ntau cafes thiab ceev ceev khoom noj, qhov uas koj yuav txaus siab rau cov haiv neeg Nyab Laj cov tais diav - kua zaub nrog mij, mov, nqaij ntses nyoo thiab nqaij qaib. Nws tso cai rau kom tau ntsib nrog rau cov "high" cuisine Dalat (Vietnam) excursion mus rau ib qho ntawm cov khw nojmov, ntawm uas muaj ntau ntau yam nyob rau hauv lub nroog qhov chaw. Kos npe tais diav los ntawm cov "mast Tri" yog: cov kua zaub "Bun Bo Hawj txawm", nyias nrog qhaus paj, kub "Lauma" prawns nyob rau hauv npias, ntses stewed nyob rau hauv cov txiv maj phaub mis nyuj thiab ci nyob rau hauv ib lub lauj kaub nqaij ntses nyoo.

Yuav coj li cas

Dalat (Vietnam) xyuas hu ua lub kas fes capital lub teb chaws. Nws yog nyob rau hauv lub cheeb tsam ntawm lub resort stretch ntawm robusta plantations thiab nurseries xibtes civets. Cov tshwm sim ntawm tus txheej txheem ntawm kev zom ntawm cov ntxim hlub me tsiaj yog tus naas ej kas fes "Luwak". Cov khoom no yog lub ntsiab souvenir uas tourists coj los ntawm Dalat. Tshwj xeeb tshaj yog txij thaum nws yog nyob rau qhov chaw kas fes koj mus yuav ob zaug cheaper dua kev ua lag luam tus nqi. Lwm los ntawm Dalat nqa tshuaj yej los ntawm artichoke, inlaid lacquered thawv, txhob lo lo ntxhuav khoom, teeb, ceramics, thiab crafts ua los ntawm cov ntoo.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 hmn.atomiyme.com. Theme powered by WordPress.