Qauv CV tshuab txhais lus - qhov no yog tsis yog ib tug qauv, thiab cov "ua lag ua luam daim card" tus kws

Nrhiav ua hauj lwm - kuj yog ib tug ua hauj lwm uas yuav tsum tau kev mob siab, kev ua siab ntev thiab ua tib zoo tsim txoj kev. Neeg Txhais Lus profession yog tsis muaj exception. Nws yog tsis zoo li mus kawm tau ntawv zoo los ua ib tug luv luv xeem ua hauj lwm thiab tau hauj lwm ua. Qauv CV tshuab txhais lus - ib hom ntawm ua lag ua luam daim ntawv, thiab nws cov phau ntawv no yuav muaj ntau txaus nyiam, thiab cov neeg sib twv yuav tau txais kev caw rau ib qho kev sib tham. Cov lus xaus yuav tsum yog luv luv xwb, tab sis cos, muaj kev cuam tshuam tsis tsuas cov kev txawj thiab kev, tab sis kuj tus kheej zoo hais tias paub qhov txawv cov neeg sib tw los ntawm tag nrho cov lwm yam neeg sib tw.

Nta ib lub hnab los khaws

Qhov teeb meem ntawm kev txhawj xeeb mus rau txhua txhua tus kws qhov kev npaj ntawm cov qauv resume Neeg txhais lus: ua cov ntawv nyeem nyob rau hauv hom lus? Qhov tseeb tiag mas, cov ntawv nyeem ntawm lub txoj kev yuav tsum tau twv li nyob rau hauv ib tug khub, piv txwv li, Lavxias teb sab los yog Lavxias teb sab-English-German. Ntsiab lus ntawv nyob rau hauv ib tug txawv teb chaws lus - nws yog yuav luag ib txoj kev kuaj neeg ua hauj lwm. Txawv teb chaws ntawv nyeem yuav ntsuam xyuas qhov zoo ntawm txhais lus.

Cap resume yog lawm ua tus sau nrog tus txheej txheem, nrog rau cov zaub lub npe, chaw nyob thiab hu xov tooj. Yog hais tias txoj hauj lwm no yuav muaj tej thaj chaw deb lag luam, nws yog zoo dua rau muab tso rau hauv lub ntsiab lus ntawm cov kev yees duab. Tom qab hais tias, nws yog pom zoo kom sai li sai tau sau ua hom lus dabtsi ua koj hais lus, lwm yam kev professions, uas yog kev cob cog rua nrog tus neeg txhais lus kev ua si.

Nyob rau hauv ib tug qauv resume tshuab txhais lus zoo tshaj plaws zaub tseem, uas specializes tus neeg sib tw. Tej zaum nws yuav raws li txoj cai cov teeb meem los yog cov tshuaj. Nws yog tsis tsim nyog mus rau deb, ib tug loj tus naj npawb ntawm specializations - nws yog ib tug kos npe rau tias tus neeg paub ntau heev, tab sis kuj yog ib me ntsis, yog li ntawd, yog tus caum qab ntawm cov nyiaj thiab tsis muaj dab tsi ntawm substance. Qhia kom meej hom kev pab uas koj yuav muab tau - translation los yog txhais lus, editing, simultaneous txhais lus.

Koj muaj peev xwm tam sim no npaj mus rau qhov kev piav qhia ntawm kev, cov khoom no yuav txo tau kom ib tug tsawg kawg nkaus. Piav koj cov txuj ci ntawm computer programs. Nyob rau hauv hnub no lub ntiaj teb no tsis muaj ib tug computer yuav tsis ua zoo, thaum ib tug neeg sib tw twg paub txog cov kev kawm tshwj xeeb, OmegaT, Lingvo, Trados. Yog hais tias koj muaj cov kev txawj ntse mus ua hauj lwm nrog software rau suab ua, video thiab cov duab, nco ntsoov yuav tsum tau ntaus cov ntaub ntawv no. Koj muaj peev xwm ces tso saib lawv kev kawm ntawv. Yog hais tias lub thib ob tiam yog tsis muaj feem xyuam rau kev hloov tsheb, tab sis vim lub specifics, nws yuav tsum tau hais. Qhia tshwj xeeb kev cob qhia thiab seminars kawm. Yog hais tias koj muaj cov kwv tij txawv teb chaws rau tswv yim kev kawm lus, nco ntsoov mus tso saib nws.

Nyob rau hauv tus qauv txhais lus resume, sau cov tswv yim pom zoo, yog tias muaj. Ib tug loj loj ntxiv, yog tias koj muaj cov tswv yim hais txog koj cov hauj lwm, txawm nyob rau hauv Internet, xam lawv thiab yuav nco ntsoov kom muaj xws li kev mus.

Yog hais tias koj muaj kev txawj ntse, thiab kev kawm ntawv yog tsis muaj

Kuv los ua ib tug neeg txhais lus uas tsis muaj kev kawm ntawv? Yog li ntawd, lo lus nug yog tsa los ntawm ntau. Nws yog ua tau, tab sis yuav muaj mus ua hauj lwm nyuaj. Ua ntej koj yuav tsim nyog tau txais rau ib tug high-them txoj hauj lwm, koj yuav tsum tau tsim ib tug portfolio. Koj muaj peev xwm noj me me kev txiav txim nyob rau hauv Internet, Yog hais tias koj hlub cov phau ntawv - Txhais yuav ib tug txheej txheem tshiab - muab cov lus qhia. Xws li ib tug mus kom ze yuav tsis tau tsuas yog ua ib tug portfolio, tab sis kuj xyaum. Pom zoo kom muaj tej zaum ua hauj lwm ua rau qhov kev kuaj neeg ua hauj lwm. Tam sim no los yog tom qab ntawd koj yuav tsum tau ua nws zoo tshaj lwm tus thiab tau txais ib qho kev caw mus rau ib tug tshiab thiab nthuav project nrog dlej them.

SUPERVISION tshuab txhais lus: pros thiab cons

Nyob rau lub zoo sab:

• hais txog 75% ntawm tag nrho cov hauj lwm yuav tsum tau paub txog ib tug txawv teb chaws lus, yam tsawg kawg nyob rau hauv cov yam tsawg kawg nkaus uas nws kawm;
• koj muaj peev xwm tsis tsuas tau txais ib tug neeg txhais lus chaw ua hauj lwm, tab sis kuj yog ib tug mus txawv tebchaws chaw ua hauj lwm, ib tug txawv teb chaws lub tuam txhab, los yog ib tug journalist nyob rau hauv lub tshav pob ntawm kev lag luam thiab advertising;
• kuj muaj nyiaj ua hauj lwm los rau cov uas tsim nyog tshwj xeeb uas muaj kev paub ntawm txawv teb chaws hom lus;
• tau yeej ib txwm tau ntau ua hauj lwm, ib ntus kev txiav txim thiab koom nyob rau hauv kev nthuav tej yaam num.

Cov tsis zoo sab ntawm lub profession

Yog hais tias koj tswj tau koj tus kheej tus neeg txhais lus, koj yuav tsum tsis nco qab txog nws tus kheej lub neej. Ntau tug tswv zog cas yuav mus rau hauv qeb ntawm translation neeg ua hauj lwm, thiab kho raws li lawv. Txiav txim xws thawj coj tej zaum yuav nyob rau theem ntawm cov thawj kev sib tham, raws li ib tug txoj cai, npaj ib tug me me nyiaj hli thiab condescending laus. Ua tsaug rau lawv ua hauj lwm thiab lub sij hawm!