"Nyob twj ywm nrog lub qhov ntswg": tus nqi phraseologism thiab nws cov keeb kwm

Sayings yuav kho tej lus zoo, pom nws ntawm txhua tus neeg. Muaj ntau ntawm lawv twb yug los nyob rau hauv thiaj li nyob deb lawm, cov ntsiab lus ntawm txhua tus neeg lo lus nyob rau hauv lawv tsuas poob, thiab lub ntsiab lus uas yog nyiaj ua lag luam nyob rau hauv lawv hnub no, feem ntau nws tsis zoo ib yam li cov thawj.

Lub ntsiab lus phraseologism

Yog li ntawd, yog tias koj yuav tau qhia rau lwm tus sab nrauv hais tias ib tug neeg, lawv hais tias, yuav tsis, tsis tau txais ib yam dab tsi uas suav tawm tsam nws yog tsim nyog rau siv qhov qhia "zaum yuav sab laug tuav lub hnab." Lub ntsiab lus phraseologism Nws implies hais tias cov kev cia siab, lub xam uas yog tsis txhaum.

Piv txwv li, ib tug neeg xav li cas txog ib tug, los yog txawm rau tag nrho cov tuam txhab rau ib lub lag luam. Thiab thaum muaj ib tug buildup yog npaj tswv yim, sij hawm khiav tawm. Thaum feem ntau lub sij hawm ib tug neeg ntau muaj kuab txawj xav hais tias: "Hais mav, thaum peb nyob nraum tham tham, guessing yog wondering ib tug neeg ntau agile lub tswv yim no nyob rau hauv lub neej embodies. Raws li peb yuav tsis nyob twj ywm nrog lub qhov ntswg! "Lub ntsiab lus ntau tshaj pob tshab: peb tsis, yuav muaj tsis muaj kev cia siab rau cov kev tsim kev vam meej.

Grammatically, qhov no nruas yog siv nrog ib tug hais lo lus los yog ib tus denoting ib tug neeg, piv txwv li, "kuv tus phooj ywg tshuav tuav lub hnab - tsis kam nws darling." Hais tias yog, txhua ua tsis tau tejyam, nws tseem tsis tau coj mus suav, uas tau vam mus cuag.

etymology

Tej zaum cov feem ntau nthuav nyob rau hauv phraseologisms - yog lawv cov keeb kwm. Dab tsi yog qhov "qhov ntswg" nyob rau hauv lub nrov qhia "nyob twj ywm nrog lub qhov ntswg?" Lub ntsiab lus phraseologism yuav thaum kawg ntshiab, Yog hais tias koj delve rau hauv nws cov etymology.

Qhov ntswg raws li ib feem ntawm lub ntsej muag yog ib yam uas tsis muaj qhov tseem ceeb, thiab qhov no mus rov qab mus rau lub qhia txog kev ua lub caij qhia "coj" thiab yog ib tug hais lus noun: lub qhov ntswg - dab tsi koj nqa, tais.

Muaj ob tug heev interesting version ntawm lub keeb kwm ntawm lub phraseologism.

Raws li cov ancient kev lig kev cai ntawm lub nraug vauv, tus phooj ywg mus rau tus ntxhais, nws niam thiab txiv muab lub qhov ntswg - ib co dawb, los yog xyeem rau repurchase. Yog hais tias ib tug txiv leej tub yog ib yam dab tsi tsis txaus siab, ua raws li los ntawm tsis kam muab, tab sis yog dab tsi nws tau muab, nws twb tsis txais. Lub nraug vauv lub tsis muaj dab tsi lwm tus yuav ua li cas tab sis nyob nrog lub qhov ntswg. nruas Nws cia li sawv raws li ib tug rau txim ntawm lub tsis ua hauj lwm.

Qhov thib ob version tsis muaj ib tug tus kheej lub ntsiab lus, txawm hais tias tus "qhov ntswg" yog siv kuj nyob rau hauv qhov kev txiav txim ntawm lub tam sim no. Es, txawm bribes uas tau muab rau ua hauj lwm rau kom cov tshuaj ntawm tej zaum. Yog hais tias ib tug neeg ua hauj lwm raug tsis lees muab, ces tus petitioner tseem nrog nws lub qhov ntswg - kev cia siab ntawm nyem tsis yog.

Txhais thiab txhais ntxeev

Txhua lus muaj tsim qhia, li ntawd, yuav hais lus, hais lus qauv, nrog rau kev pab los ntawm cov uas koj yuav txawv nws. Yuav ua li cas nws livelier thiab nthuav ntau dua nws suab, yog tias dai kom zoo nkauj nrog aphorisms, paj lug, sayings!

Muaj ntau ntawm phraseology yuav qhia ib tug zoo xws li cov ntsiab lus, tab sis nyob rau hauv ib tug txawv lub suab plhaub. Piv txwv li, yog dab tsi nws txhais tau hais tias nyob twj ywm nrog lub qhov ntswg? Sib nws cov nuj nqis uas tau raug qhia nyob rau hauv lwm yam kab lus-synonymous. Xws li "nyob twj ywm nyob rau hauv lub taum," "nyob hauv ncov kev txaus siab", "empty-handed". Tsim Nyog kab lus "tawm tas-handed," "lub sij hawm dag zog", "tag nrho cov nyob rau hauv vain."

Lub ntsiab lus ntawm cov winged qhia dhau thiab ob peb tau sawv nyob rau hauv niaj hnub lub sij hawm "kwvtij" -sinonimov uas yuav tau noj es tsis txhob "nyob twj ywm nrog lub qhov ntswg." Nruas yog hloov idioms "muaj ib tug bummer", "tshuav tawm nyob rau hauv lub txias," "ya mus yav dhau los lub luj khoom."

Tus txheem lub ntsiab lus ntawm cov kev qhia "mus cuag (after) lawv tus kheej". Muaj ntau qhia tones thiab nyob rau hauv tsim nyog yuav tshwm sim catch kab lus "so rau peb laurels", "los ntawm sib ntsib los yog crook."

Siv phraseologism nyob rau hauv cov ntawv nyeem

Nyob rau hauv lub qhov ntswg koj muaj peev xwm thiab tawm hauv lub lwm yam, thiab tseem mus nyob nrog rau lub qhov ntswg. Lub ntsiab lus phraseologism qhov no tsis hloov. Nyob rau hauv cov ntawv nyeem, cov kev qhia nyob rau hauv no thiab nyob rau hauv lwm embodiment, yog siv heev nquag. Nws yuav pom nyob rau hauv tej hauj lwm ntawm classical thiab kawm.

Ib tug nthuav soj: heev feem ntau nyob nrog lub qhov ntswg-nraug vauv heroes. Yog li, FM Reshetnikov nyob rau hauv lub tshiab "cov mov", mob siab rau cov teeb meem ntawm cov poj niam tus emancipation, qhia txog ib tug hluas nkauj. Yuav kom nws muaj ntau suitors rau Woo, xa cov niam txiv matchmakers. Txawm li cas los, lub peev xwm nkauj nyab yeej nyob rau hauv txhua leej txhua tus pom muaj ib qho txhaum, tsis kam, thiab contenders rau nws txhais tes nyob twj ywm nrog lub qhov ntswg.

Nyob rau hauv IB Tolstoy lub "Misha Nalymove" ib tug cim ua tib zoo nplig lwm hais tias nws yuav tsum tsis txhob tau npau taws los yog chim siab, lawv hais tias, nws tseem nyob nrog lub qhov ntswg - tus hluas nkauj mus rau lwm tus.

Ib tug zoo xws li cov rov piav V. Shukshin: rau raws li ntau raws li plaub classmate buzz, tab sis tag nrho cov plaub uas lawv tau sab laug tuav lub hnab - nws tau xaiv ib tug kiag li txawv teb chaws cov tub ntxhais hluas.

Siv phraseologism colloquially

Raws li ib tug txoj cai, sayings nkag thov nyob rau hauv ib txwm sib tham. Tom qab tag nrho, yuav ua li cas muaj ntau yam txuj muaj tso uas kab lus - "nyob twj ywm nrog lub qhov ntswg." Lub ntsiab lus phraseologism Nws tso cai rau koj mus succinctly thiab concisely rau tuab ib tug los yog lwm ib tug unpleasant teeb meem no.

Chief cog lus tseg rau kom cov nyiaj hli tom ntej no lub hli, thiab sab laug tuav lub hnab.

Txawm xav tias ua hauj lwm tau tsis kam mus xav txog qhov tsis txaus siab, thiab tus tsis txaus siab kuj "ya mus yav dhau los lub luj khoom."