Nti rau kuv lub xub pwg: tus nqi phraseologism

Lub ntsiab txoj kev ntawm kev sib txuas lus ntawm cov neeg yog hais lus. Los ntawm lub caij ib tug neeg realizes hais tias nws muaj peev xwm hais, nws lub ntiaj teb yuav sib txawv kiag li. Thoob plaws hauv nws lub neej, cov neeg zoo nyob rau hauv cov nqe lus ntawm lawv cov kev xav. Nyob rau hauv thiaj li tsis mus yuav tus nplaig-khi, tus neeg feem ntau siv idioms. Ib tug ntawm lawv ( "nti rau kuv lub xub pwg"), peb mam li tham hnub no.

Yuav ua li cas yog idioms?

Linguists hu phraseology ruaj khov pej xeem qhia. Yuav ua li cas yog lawv cov yam ntxwv? Lo lus nyob rau hauv phraseological units yuav cais tsis tau, nyob rau hauv uas cov ntaub ntawv lawv poob tag nrho lawv tej ntsiab lus. Kuj ceeb tias, peb feem ntau tsis xav txog lub ntsiab lus ntawm tej nqe lus. Peb lub hlwb perceives lawv raws li paub ib daim duab ntawm kev hais lus, lub ntsiab lus uas yog tseeb los ntawm cov yau muaj hnub nyoog. Tom qab tag nrho, peb cov niam thiab txiv, dhau lawm, lub ntsiab txhais ntawm momentum thiab nqus tej ntsiab lus los ntawm lawv niam lawv txiv.

Tus nqi nyob rau hauv lub hais lus phraseology

Zoo tag nrho cov idioms muaj ib lub ci kev xav thiab kis mus rau cov ntaub ntawv ntawm daim ntawv thov. Yog hais tias koj siv hais lus nyob rau hauv ib tug tej yam momentum, ces subconsciously koj xav txhim khu lub ntsiab lus ntawm cov lus hais los ntawm koj. Nws yog rau lub hom phiaj no siv idioms.

Lawv heev feem ntau siv los ntawm paj huam thiab sau ntawv. Lawv tej hauj lwm yog heev idioms. Nws yog ib qhov nyuaj rau xav txog tej yam yuav ua li cas lub sau phau ntawv muaj kis lawv mus ob peb vas tsis catch kab lus. Tom qab tag nrho, txhua leej txhua tus nyob rau hauv lawv tus kheej txoj kev to taub txog cov lus sib txawv thiab cov nqe lus yog dab tsi xwb ruaj khov kiag li Attendance los ntawm tag nrho cov feem ntawm cov pejxeem ntawm txhua lub sij hawm.

Yuav ua li cas kom paub txog cov lus nruas?

Neeg twg uas to taub dab tsi nruas. Tiam sis ntawm no muaj tag nrho cov uas muaj npe nta ntawm cov lem ntawm kev hais lus? Cia saib ib qho piv txwv ntawm ib qho ntawm feem ntau cov nqe lus.

"Mount lub xub pwg nyom" - lus nruas ruaj khov thiab muaj tag nrho cov nta xam qhovkev nyob rau hauv cov ntaub ntawv puv ntawm kev hais lus. Nyob rau hauv thawj qhov chaw nws yog indivisible, qhov tsawg tshaj plaws permutation ntawm cov lo lus nyob rau hauv kab lus no yuav ua rau nws kiag li ruaj thiab inapplicable nyob rau hauv ntau yam teeb meem. Yog hais tias peb hais tias es tsis txhob ntawm tag nrho cov paub lus "nti rau kuv lub xub pwg," ib yam dab tsi zoo li "lub roob ntawm nws lub xub pwg nyom," uas peb interlocutor yog yuav mus txog lub saum toj no lub ntsiab lus.

Feem ntau ntawm phraseology tej zaum yuav hloov los ntawm ib lo lus. Piv txwv li, es tsis txhob ntawm cov kab lus "nti rau kuv lub xub pwg," koj muaj peev xwm siv lo lus "nyem".

Kawm lus nruas tau thiab nws imagery. Tom qab tag nrho cov, nyob rau hauv qhov tseeb, thaum peb hais tias peb muaj ib tug "nti rau kuv lub xub pwg poob tawm", tseem ceeb yog txuas mus rau lub paj lug kab lus. Tsis muaj ib tug ntseeg hais tias peb muaj nyob rau hauv lub xub pwg nyom yog ib tug tiag tiag roob, tiv thaiv peb yuav tsiv mus nyob ib ncig ntawm thiab ua neej nyob.

Nti rau kuv lub xub pwg: tus nqi phraseologism

Muaj coob tus neeg xav siv nyob rau hauv txhua txhua hnub hais lus set nqe lus, tab sis siv heev funny zoo lawv tsis ncaj ncees lawm. Kom tsis txhob no tsis muaj hmoo yuam kev, koj yuav tsum paub lawv cov thawj lub ntsiab lus. Tsuas yog nyob rau hauv cov ntaub ntawv no siv ntawm phraseology yuav tau justified.

Peb feem ntau hais cov lus "nti rau kuv lub xub pwg." Tus nqi ntawm no daim duab ntawm kev hais lus yog ib cuab kev: nws txhais tau tias tau txais tshem ntawm tej teeb meem thiab tej teeb meem. Txiv neej freed los ntawm lub nra hnyav ntawm teeb meem thiab kev ib tug zoo kawg nyem.

Lwm lub ntsiab lus phraseologism

Nyob rau hauv tej rooj plaub, kev txaus cai siv ntawm sustainable thiab cov nqe lus nyob rau hauv lwm kev txiav txim zoo. Muaj coob tus neeg hais tias "lub roob tau poob los ntawm nws lub xub pwg nyom" tsis tsuas yog thaum qhov teeb meem yog lawm. Nyob rau hauv tej rooj plaub, cov lus piav qhia txog cov kev ceev thiab kev daws teeb meem ntawm qhov teeb meem no.

Piv txwv li, koj yeej yuav tau mus ua hauj lwm them cov nyiaj txais muas tsev rau cov tsev apartment rau ib tsev neeg, thiab koj tune mus rau hauv ib tug ntev nrhiav rau ib tug haum ntawm qhov chaw. Tab sis mam li nco dheev, tus thawj heev kev sib tham coj koj ib tug prestigious txoj hauj lwm nrog zoo them. Yuav ua li cas koj hais tias nyob rau hauv cov ntaub ntawv no? Ntawm cov hoob kawm, tam sim no hais tias "koj nti rau kuv lub xub pwg."

Nco ntsoov hais tias poob nthav ceev daws yog zoo tagnrho rau cov kab lus peb xav.

Thaum twg kuv thiaj siv cov lus "nti rau kuv lub xub pwg?"

Feem ntau ntawm phraseology yog exaggerated tseem ceeb, yog li lawv yog tsis haum rau txhua qhov teeb meem. Ob peb paub hais tias tus "nti rau kuv lub xub pwg," uas txhais tau tias koj muaj ib tug to taub zoo txog thaum twg mus ntxiv nws nyob rau hauv kab lus no yog tsis txhaum.

Keeb kwm tshwm sim hais tias peb xav nruas no tsis yog ib qho teeb meem, thiab lub nra. Nws yog qhov zoo tshaj yuav tau hais tias yog ib txwm tam sim no nyob rau hauv lub neej thiab cov kev xav ntawm ib tug neeg, tag overshadowing tag nrho cov lwm yam yeej thiab woes.

Mus tshem ntawm lub nra hnyav no yuav txhais li cas qhov pib ntawm ib tug tshiab zoo siab lub neej theem.

Lub keeb kwm ntawm tshwm sim ntawm cov kab lus

Txhua nruas muaj cov hauv paus hniav. Koj yuav nrhiav tau lawv nyob rau hauv cov kev cai cov kev cai ntawm cov neeg, yug tau ib tug kev hais lus. Nyob rau hauv kev tshawb fawb ntawm cov prerequisites rau cov emergence ntawm cov kab lus "nti rau kuv lub xub pwg," peb yuav tsum tig mus rau lub peculiarities ntawm xaav ntawm lub ntiaj teb no los ntawm cov ancient Slavs.

Rau peb pog koob yawg koob tau symbolically faib lub ntiaj teb no mus rau hauv tsis muaj thiab siab. Slavs mus rau lub haiv neeg, uas nyob rau hauv feem ntau ntawm nws lub tswv yim txog lub ntiaj teb no yog siv ib tug ntshiab txim hluav taws xob thiab sib piv. Nws twb ntseeg tau tias qhov kev muaj tiag yog cia li ib daim ntawv ntawm xaav ntawm lub ntiaj teb no, thiab lub Upper thiab qis worlds yeej ib txwm coj ib tug dog dig tus neeg ib tug ntau ntawm teeb meem thiab tej teeb meem.

Nyob rau hauv qhov kev txiav txim, lo lus "roob" meant teeb meem, xa los saum toj no. Los ntawm lawv nws yog qhov nyuaj heev kom tshem tau ntawm vim hais tias lawv yog tsis paub hais tias mus rau lub zoo tib yam txiv neej nyob rau hauv cov xwm. Lub xub pwg nyom yeej ib txwm piv tus txiv neej nws tus kheej. Nyob rau hauv Slavic kab lis kev cai, lawv tau yeej ib txwm tau qhov kev nkag siab ntawm tib lub dag lub zog thiab lub hwj chim. Txawm li cas los, lub ancient Greeks shouldered ntuj rau nws lub xub pwg nyom Atlantis. Nws tsis yog li ntawd nyob rau hauv lub kab lis kev cai ntawm peb pog koob yawg koob 'lub xub pwg nyom ua si tib yam tseem ceeb heev. Nws twb ntseeg tau hais tias yog ib tug neeg incurs tej txib, ces lawv yuav ua ib lub nra yog nyob rau hauv nws lub xub pwg nyom.

Yog li ntawd tsim nruas "nti rau kuv lub xub pwg" nyob rau hauv lub hnub ntawm ancient Russia, uas tseem nyob rau unchanged rau hnub no.

xaus

Cov muaj peev xwm thov idioms nyob rau hauv lawv txhua txhua hnub hais lus distinguishes literate thiab kawm ntawv cov neeg. Lawv muaj peev xwm qhia lawv cov kev xav nyob rau hauv ntau txoj kev, xws li uas siv cov txheej nqe lus.

Yog li ntawd, yog tias koj muaj lub siab xav mus ua nws hais lus ntau ntau haiv neeg, nws yog tsim nyog los kawm ntawm phraseology. Ntawm cov hoob kawm, nws yog tsis zoo li koj yuav tau yuav tsum nco ntsoov kiag li txhua yam ntawm kev hais lus, tiam sis feem ntau ntawm lawv yuav koj ces los ze zog thiab dlaim phaj. Muaj ntau tshaib plab rau kev txawj ntse los nrhiav ntaub ntawv rau dictionaries ntawm phraseology los yog searching rau tej qhov chaw hauv Internet.

Thaum koj paub cov kev cai rau daim ntawv thov ntawm phraseology, yuav tsum tau qhia tawm lawv cov kev paub nyob nrog lawv cov phooj ywg thiab cov neeg laus, uas txaus siab rau cov yeeb yuj thiab paj lug hais lus. Thiab ces koj tseeb, "nti rau kuv lub xub pwg lub caij nplooj zeeg."