Nruas "void sumnyashesya": lub ntsiab lus thiab daim ntawv thov

Yuav ua li cas muaj ntau yam tib neeg lub neej tau raug puas vim yog tib neeg tsis ntseeg! Disbelief tsis pub mus ua ib tug decisive kauj ruam, uas yog yuav hloov lub neej. Yog li ntawd nws yog tsis ib txwm tsim nyog los tsis ntseeg, los yog, figuratively hais lus, tsis tseem ceeb txaus sumnyashesya. Peb ntseeg hais tias ib txhia puzzled uas cov kab lus. Dab tsi "tsis muaj dabtsis sumnyashesya"? Qhov no koj yuav kawm tau nyob rau hauv no tsab xov xwm.

"Tiag tiag": tus nqi phraseologism

Tej zaum qhov no yog ib kab lus no mas, coj txawv txawv vim lub fact tias nws yog qhia nyob rau hauv lub Koom Txoos Slavonic lus. Yog hais tias nws hais nyob rau hauv hnub no lub Lavxias teb sab, nws yog ib cov lus "tsis doubting ntawm tag nrho cov." Vim li no cov hloov mus rau lwm phraseologism nqi yuav tam sim ntawd kom meej. Nws txhais tau tias "tsis muaj tsis ntseeg." Tsis tas li ntawd nws txhais li synonymous lus tsis muaj hesitation, decisively, tsis muaj hesitation, tsis xav rau ib ntev lub sij hawm, thiab thiaj li tawm ..

Qhov twg puas tau kab lus no nyob rau hauv peb cov lus, peb kawm rau.

Lub hauv paus pib ntawm cov kev qhia

Txoj kev ntseeg yog ib qho tseem ceeb heev luag hauj lwm nyob rau hauv txhua leej txhua tus lub neej. Nws yog tshwj xeeb yog tseem ceeb nyob rau hauv kev ntseeg. Nws yog tsis muaj kev huam yuaj peb xav qhia los rau peb los ntawm phau Vajlugkub. Nyob rau hauv nws, namely, lub Moo Zoo, nyob rau hauv lub Tsab Ntawv ntawm St. James, hais tias ib tug neeg uas nug txog, yuav tsum tau nug nyob rau hauv txoj kev ntseeg, tsis muaj dabtsis sumnyashesya.

Nws yog ib nqi sau cia hais tias nyob rau hauv lub qub Slavonic lus tsis yog ib tug muab ob npaug rau tsis zoo, raws li nyob rau hauv peb lub sij hawm. Tej zaum qhov no yog vim li cas cov kev qhia nkawd tsis nkaus ntshiab thiab tej zaum yuav chiv zoo li hais tias nws yog txhais raws li "ib co xav phem cais tsis". Tab sis nws yuav tsis ncaj ncees lawm. Tom qab tag nrho, tsis muaj tsis ntseeg yuav tsum tsis txhob yuav.

Piv txwv ntawm kev siv ntawm cov kev qhia

Vim lub fact tias cov lus nruas nyob rau hauv lub qub Slavonic lus nyob rau hauv niaj hnub hais lus nws lub suab ib tug me ntsis zoo. Tej zaum qhov no yog vim li cas nws yog siv nyob rau hauv ib tug playful, ironic yam.

Nruas yog pom nyob rau hauv lub xov xwm thiab ntau yam ntaub ntawv. Colloquially nws yog siv ncaw.

Qhov no ruaj khov ua ke ntawm cov lo lus peb yuav tau raws li nyob rau hauv lub neej txhua hnub nyob rau hauv pisataley classics, nyob rau hauv lawv tej hauj lwm, raws li zoo raws li nyob rau hauv niaj hnub tseeb. Piv txwv li, Anton Pavlovich Chehov siv nws nyob rau hauv nws tsab ntawv ntawm xyoo 1894. Nws sau hais tias: "... thaum lub sij hawm noj su pitching tsis muaj dabtsis PRSPs".

Lavxias teb sab txawj sau ntawv Nikolay Semenovich Leskov nyob rau hauv nws zaj dab neeg nyob rau hauv 1867, "Kotin doilets thiab Platonida" kuj siv no ruaj khov qhia: "... lawv khi phau ntawv, malyarnichali, ludili lauj kaub - tag nrho cov ua tsis muaj dabtsis sumnyashesya thiab pheej yig thiab siab phem."

Darya Dontsova nyob rau hauv nws ironic detective "las taum mog huab tais" kuj siv no nruas. Nws sau hais tias: "... nws tus tswv tsis muaj dabtsis sumnyashesya rename nws tus kheej nyob rau hauv Clara".

Thiab ib co sau ntawv raws li cov npe ntawm nws ua hauj lwm uas siv cov kev qhia. Piv txwv li, txawj sau ntawv Elina Akhmetov - "Muab txoj hmoo tsis muaj dabtsis sumnyashesya". Sau xov xwm no kuj siv nyob rau hauv lawv cov khoom thiab cov nuj nqis. Piv txwv li - "neeg teb xov tooj" mts Ukraine "void sumnyashesya deprived Ukraine Crimea" (daim ntawv hais txog qhov tseeb hais tias lub tuam txhab muaj luam tawm ib daim ntawv qhia ntawm Ukraine tsis muaj tus Crimea).

xaus

Nruas "void sumnyashesya" yog hais txog mus rau lub sayings uas tau tuaj mus rau hauv peb hais lus los ntawm phau Vajlugkub (biblicisms). Txawm li cas los, nws thiaj li poob rau hauv lub siab ntawm tus dawb huv, uas yog nyob rau hauv nws qhov chaw. Cov kev qhia ntawm tus Thwj Tim meant unconditional kev ntseeg nyob rau hauv Vajtswv. Phau Vajlugkub qhia rau peb tias nyob rau hauv cov teeb meem ntawm kev ua xyem xyav kev ntseeg yuav tsum tsis txhob yuav, lawv tej zaum yuav tsis zoo tshwm sim. Qhov ntawd yog qhov yooj yim lub ntsiab lus ntawm lub sij hawm - tsis muaj tsis ntseeg.

Tab sis nyob rau hauv cov ntaub ntawv thiab lwm yam teb peb ntsib ib tug playful, ironic laus hauv daim ntawv thov ntawm no phraseologism. nws yog feem ntau siv rau xa mus rau kev cog qoob loo, kev txiav txim thiab txawm lwj liam tus cwj pwm. Xyaum noj phraseologism txhab lub Scope ntawm cov kab lus sustainable.