Lub ntsiab lus phraseologism "Decant ntawm ib sab cib." Yaj, neeg keeb kwm

Dab tsi ua rau ib tug me nyuam kawm ntawv nyob rau kev xeem, yog hais tias tus "float" nyob rau hauv cov lus teb rau ib lo lus nug hais tias nws paub, tab sis heev roughly, li ntawd, yuav hais lus, nrog nws, cov neeg pluag, nrog rau cov nqe lus nug ntawm ib tug nodding acquaintance? Thaum lub martyr ntawm science hnov ib lub tswb, tab sis, tsis paub tias qhov twg nws yog, vim hais tias saib cov phau ntawv thiab pom ib daim duab? Ntawm cov hoob kawm, nws pib nchuav ntawm ib sab cib thiab tuav ib ncig ntawm lub Bush.

Great yog cov lus nyob rau hauv uas lub banal fact ntawm rub tawm "tsis yog" daim pib yuav piav raws li ntau cov yeeb yuj lem ntawm kab lus. Thiab ... Txawm li cas los, peb tsis hloov los ntawm ib tug sab cib thiab tawm ib tug lwj liam tub ntxhais kawm ntawv nyob ib leeg nrog nruj tab sis ncaj ncees xib fwb, thiab lawv tus kheej tig mus rau qhov no lo lus nug nthuav, raws li cov keeb kwm ntawm lub hauv paus chiv keeb ntawm phraseology.

Yuav ua li cas yog ib qho lus nruas?

Feem ntau peb tsis xav tias cov kab zauv uas yog siv, yog ua tau phraseology. Piv txwv yog xws paub kab zauv raws li "ua lwj ua liam", "sleepless hmo ntuj", "nplua nuj xaiv" thiab thiaj on. Qhov no yog dab tsi, vim hais tias peb muaj peev xwm tsis nyob rau hauv txhua lub caij yuav tau nco ntsoov rau hauv lub fact tias cov lus nruas - txoj kev sib sau ntawm ob los yog ntau tshaj lus ncaav nyob rau hauv ib sustainable nqe lus, kab lus, muaj ib tug ib, yeej tsis hloov li tus nqi, thiab hais tias ib tug phraseology muaj xws li: sayings, paj lug, txais cov nqe lus thiab cov kab zauv ntawm ntau haiv neeg keeb kwm.

Lub hauv paus pib ntawm phraseology

Nruas tsim thiab poob mus rau peb hais lus nyob rau hauv ntau txoj kev.

1. Nruas ntawm ancient keeb kwm. Piv txwv li, lub " Procrustean txaj", "domoklov rab ntaj", " Trojan nees".
2. Biblical kab zauv: "Sodom thiab Gomorrah", "Lauj Tus Pojniam", "nqa nws tus ntoo khaub lig."
3. Borrowed los ntawm lwm hom lus khov kho momentum, qhov thiaj li hu ua tracing ntawv (literal txhais lus los ntawm cov lus - qhov): "ib tug txhais tes kom" (Lat.), "Bluestocking" (fr.), "Qhov ntawd yog qhov chaw uas cov khau pinches" (nws.).
4. Vernacular, nrog nws cov xam qhovkev imagery thiab cov neeg, "fooling ib ncig ntawm", "slack".
5. Literary tej hauj lwm, films, "thiab Vaska mloog, yog noj", "los ntawm tus yoov ua ib tug ntxhw."

Yog hais tias peb coj raws li ib lub hauv paus rau lub assertion yam lus ntawd, raws li nyob rau hauv ib daim iav, thaws rov los lub hav zoov ntawm nws cov lus, lub idioms - qhov chaw ntawm cov iav. Yog li ntawd phraseology yog cov kab zauv uas sib haum mus rau sawv cev ntawm cov neeg-cab kuj ntawm kev muaj tiag, aptly thiab succinctly piav txog nws.

Yuav kom ua qhov kev sib tham ntau substantive, raws li ib qho piv txwv, noj thiab txhais tau cov nqi phraseologism "catch lub cua nyob rau hauv ib tug net."

Qhov twg qhia "catch lub cua nyob rau hauv ib tug net?"

Yog hais tias koj ntseeg tus legendary qhov chaw, lub keeb kwm ntawm cov uas peb xav qhia pib nyob rau hauv Hellenic enlightened lub sij hawm, thaum philosophers hlub mus pauv views rau cov tub ntxhais teeb meem, rau sib cav tswv yim rau paub daws teeb ntxhais. Muaj ib hnub tshwm sim rau tus naas ej philosopher Democritus hnov qhov kev sib tham ntawm nws lug txhawb cov miv, nyob rau hauv uas ib tug twb hais tsis lus nug, thiab lwm yam teb nws nyob rau hauv random. Kuv mloog mloog Democritus thiab cov lus hais rau ib yam dab tsi xws li: "Cov kwv tij, philosophers, thiab ua tsis tau koj xav tias ib tug ntawm koj yog milking ib tug tshis, thiab lwm yam - SUBSTITUTES ib sab cib?" Peb tsis paub cov kev hloov maj mam lom zem ntawm tus poj philosopher ob peb tau raug soj ntsuam, uas nws nchuav tawm, tab sis lub contemporaries thiab xeeb leej xeeb ntxwv coj mus rau ntawm cov dej khov, ua rau nws ib tug cruise.

Guff - tus txheej txheem ntawm thoob ntiaj teb

Txij ancient ces daig demokritovo qhia yam ntxwv pointless sib cav.

Thiab raws li cov kiv cua tham txog dab tsi tsis nyob rau hauv txhua lub teb chaws, ces maj mam tsis piav qhia, nyob rau hauv cov nqe lus ntawm functionality, tshis milking txheej txheem nyob rau hauv lub sieve, tau undergone kev hloov raws li txhua lub teb chaws views ntawm mindless kev txiav txim. Lub ntsiab lus phraseologism "catch lub cua nyob rau hauv ib tug net" yuav correlated nrog lub Fabkis qhia "yeej rab ntaj nyob rau hauv dej," English "ntaus cov huab cua", lub Italian "catch cov huab."

Kohl Hais txog txawv teb chaws phraseologisms, yog tsim nyog hais txog teeb meem txuam nrog rau tus neeg txhais lus ntawm phraseology Lavxias teb sab mus rau lwm hom lus. Thaum hloov yog heev feem ntau poob lub thawj lub ntsiab lus ntawm cov kev qhia. Yog li, phraseologism lub ntsiab lus "mus nchuav ntawm ib sab cib", Fabkis yuav zoo li: "pouring (ncuav) lub tshuab nqus tsev (tsis muaj leej twg) nyob rau hauv lub hollow." Tag nrho cov wit ntawm kev siv lus "empty" thiab "npliag" txawm ploj ntais, hloov los ntawm ib tug txheej ntawm cov lo lus los piav qhia txog qhov zoo ntawm kev txiav txim yog tsis nkaus muaj tseeb.

Luv luv txog txhais, txhais ntxeev thiab formative lub luag hauj lwm

Lub essence ntawm lub transfusion los ntawm ib tug sab cib kom meej meej pom vedernym trio nyob rau hauv daim duab nyob rau hauv pem hauv ntej ntawm lub subtitle. Ntawm cov hoob kawm, uas ntawm puas yeeb yam nrog qhuas tsis muaj leej twg los tham yuav tsis tau. Yog li ntawd, tus nqi phraseologism "nchuav ntawm ib sab cib" - tsis zoo. Siv qhov no qhia, yog tias tsim nyog, los mus piav qhia cov txheej txheem ntawm ua pointless chatter thiab sib tham, los sis thaum koj xav mus muab ib tug kev piav qhia txog qhov ruaj yam.

Nws yuav tsum tau muab sau tseg hais tias ntshav ntawm ib tug sieve, judging los ntawm kev nplua mais ntawm phraseology txhais - ib qho tshwm sim. Ntawm no yog ib co ntawm lawv:

• chatter;
• cog ntim tuav;
• tsuj dej;
• nqa taws nyob rau hauv lub hav zoov;
• nqa dej sab cib;
• nto qaub ncaug rau hauv lub qab nthab;
• fiab yam lus;
• Turusov cog rau ntawm tej log.

Feem, qhov qhia "mus ncuav rau ntawm ib tug sab cib" yuav hloov thiab lub chaw, synonymous nrog:

• empty;
• kaw;
• leisurely;
• pointless.

Thaum kawg, ib lo lus uas tau yug los ua tsaug rau tus qhia "mus ncuav rau ntawm ib tug sab cib" - ib tug yaj phraseologism: npliag.

Yog hais tias txhawj txog nchuav ntawm ib tug sieve, Antonio thiab txheej txheem-antipode "hais yeej tseem zoo" tuaj mus rau cawm. Los ntawm txhais ntxeev, koj yuav tau muaj xws li cov nram qab no idioms:

• Hais tias - ua tau;
• Nws hais tias - li cov muab txiav tawm;
• Lo lus rau cov cua tsis muab pov;
• kom nws lo lus.

futuristic

Yuav ua li cas distinguishes lub tuag lus ntawm lub neej? Tuag unchanged, tsis zoo li nyob. Hloov era ntawm lub neej, ib co ntawm cov lus no tsis nco qab lawm, hloov los ntawm lwm tus los. Yog li ntawd, nws yog tej zaum tsim nyog los khawb nyob rau hauv dictionaries thiab encyclopedias nyob rau hauv thiaj li yuav to taub vim li cas tus "slack" thiab tag nrho cov uas nws txhais tau tias, qhov twg lub qhov muag ntawm lub Kua, thiab yog vim li cas nws yuav tsum tau muaj kev tiv thaiv.

Tej zaum yuav muaj lub xyoo pua, thiab peb xeeb leej xeeb ntxwv yuav zoo rau ib lo lus teb rau lo lus nug: yog dab tsi zoo ntawm tsiaj qus "patstalom" yog vim li cas Teapots cov phau ntawv thiab rau tej tais diav tau av ua si?