Dab tsi "basta": lub ntsiab lus etymology

Nyob rau hauv Lavxias teb sab, muaj ib tug txheej ntawm borrowed lus thiab kab zauv uas tau yoog mus rau kev cai ntawm Lavxias teb sab lus. Dab tsi "basta"? Tus nqi ntawm no luv luv lo lus raws li nws cov etymology zoo txuas. Yog muaj ib qhov txawv tus nqi thaum siv nyob rau hauv tus hais lus txawv teb chaws thiab Lavxias teb sab?

nqi

"Basta" - qhov no lo lus txhais li cas? Chiv, nws nyob rau hauv lub Lavxias teb sab lus raws li ib tus thiab meant ib daim ntawv kev ua si uas yog nrov thaum lub sij hawm lub reign ntawm Catherine II. Nyob rau hauv ib tug nqaim kev txiav txim zoo "basta" - yog cov ace ntawm pab pawg. Lo lus suav hais tias ib tug carbon daim qauv ntawm Fabkis lo lus baste.

Nyob rau hauv lub XIX xyoo pua nws lawm mas lwm lub ntsiab lus - exclamations, thiab yog lus txhais li "Txaus!" los yog "Txaus!" Colloquial exclamation basto twb borrowed los ntawm Italian lus. Tus heev tib yam Italian lo lus los ntawm basta bastare txhais tau tias "txaus," "ua tau txaus".

Tus thawj qhov chaw ntawm lub Italian exclamations Latin lo lus basto - "nqa", "ua siab ntev nyiaj", "nqa". Derived ntawm nws yog cov lus "tawm tsam", "strike".

Dab tsi "basta"? Raws li cov phau ntawv txhais lus, yog ib tug colloquial lo lus uas txhais tau tias "nws yog tshaj", "xaus". Raws li lwm qhov chaw, cov lo lus yog siv raws li ib lub teeb liab mus nres kev twv txiaj, rau piv txwv, nyob rau hauv lub card. Nyob rau hauv tas li ntawd, nws hais tias categorical kev txiav txim siab thiab nruab nrab yog ib tug nres, txiav, ua kom tiav ib yam dab tsi.

etymology

Dab tsi "basta", qhov twg nws yog ib lo lus nyob rau hauv lub Lavxias teb sab lus? Tej zaum nws tawm los ntawm lub Italian Basto (peb tus neeg zoo tshaj, tam sim no tense) los yog los ntawm lub Greek qhia txog kev ua bastare, uas txhais tau tias "tuav". Lo lus nyob rau hauv lub Lavxias teb sab lus muaj lus: "zoo", "Tsis txhob", "zoo nkauj", "tag nrho", "Hnub Caiv," "thaum kawg." Nws yog ntseeg hais tias cov txwv zeej txwv koob cov lus yog lub Greek lo lus bast. Bast - ancient Iyiv vajtswv poj niam ntawm kev lom zem, kev kaj siab thiab fertility. Cov vajtswv poj niam yog xwm raws li ib tug poj niam nrog ib tug miv lub taub hau. Nrhiav cov etymological kev zoo sib thooj ntawm ob lo lus yog ib qhov nyuaj, tsis suav cov fact tias lawv muaj tib lub hauv paus hniav. Feem ntau cov yuav, lawv yuav tsis muaj feem. Nyob rau hauv txhua rooj plaub, lo lus "basta" rau ib tug ntev lub sij hawm daig nyob rau hauv qhov kev sib tham thiab yog siv raws li ib tug synonym rau lo lus "txaus".

Yuav ua li cas siv

Li cas "basta", thiab yuav ua li cas siv lo lus ntawd? Nyob rau hauv lub Lavxias teb sab lus lub hais haum yuav tsum tau muab tso rau hauv thawj lub suab. Feem ntau cov feem ntau "basta" yeej yuav hnov nyob rau hauv cov lus hais lus, piv txwv li, nyob rau hauv ib daim ntawv qhia hu finish nyuaj thiab kev xav sib tham, rau cai lub showdown: "!!!! Fuck zoo nkauj Basta Nres tham nonsense," "Kuv paub tias nws nyiam nws tus ua tsis tau. hloov mus rau lwm grudge. Kaw, thiab hais tias yog hais tias! "" kuv yuav tsis sawv nws. Tag nrho cov. Basta! "