Cov lus Austrian. Xov xwm ntawm Austria

Cov lus Austrian yog hom German. Nws muaj nws tus kheej sau ntawv thiab ncauj. Nws yog siv nyob rau hauv Austria thiab nyob rau hauv sab qaum teb ntawm ltalis. Hom lus no yog qhov tseem ceeb tshaj plaws hauv cheeb tsam no. Nws yog nws leej twg yog tus tseem ceeb tshaj hauv xov xwm thiab lwm yam xwm txheej. Nyob rau hauv txhua txhua hnub, ntau cov neeg Australians siv hom lus Bavarian thiab Alemannic ntawm hom lus German.

Koom pheej ntawm Austria

Cov lus, uas yog tam sim no ua hauj lwm nyob rau hauv lub xeev, tau yug nyob rau hauv nruab nrab ntawm XVIII caug xyoo. Nyob rau xyoo 1774, Empress Maria Theresa thiab nws tus tub Yauxej II tau pib kawm ntawv. Lub sijhawm ntawd Habsburg Lub Tebchaws tau muaj ntau yam lus. Tus txheej txheem sau ntawv yog "High German". Caw tseem ceeb heev rau nws tau hais tias Bavarian thiab Alemannic dialects. Linguist Johann Sigmund Popovich npaj siab los tsim ib qho qauv tshiab. Nws lub hauv paus yog kom cov lus Yelemees sab qab teb. Txawm li cas los xij, nws tau txiav txim siab kho cov lus "Saxon clerical" ua tus qauv. Nws yog Ameslikas siv los ua tus thawj coj rau hauv Meissen thiab Dresden.

Niaj hnub no Austria yog ib lub xeev nyob sab Europe, nws lub peev yog Vienna. Nws ciam teb rau ntawm lub teb chaws Yelemees sab qaum teb. Austrian pejxeem reserves ntawm 8,66 lab tus tib neeg. Haiv neeg cov pej xeem sawv daws nyob ntawm no. Ntawm cov haiv neeg tsawg yog Germans, Serbs thiab Turks. Tag nrho cheeb tsam ntawm lub xeev yog 83.879 square km. Austrian German yog softer thiab ntau melodic, uas yog facilitated los ntawm kev siv ntau ntawm cov laus-l. Cov lus no yog hais los ntawm 88.6% ntawm cov neeg. Ob hom lus thiab kev hais lus ntawm cov neeg uas nyob hauv lub nroog ntawm Austria txawv ntawm cov neeg German. Feem ntau ntawm tag nrho cov, nws zoo ib yam li hom lus Bavarian.

Yog li, cov lus Austrian cov lus muaj cov tib neeg keeb kwm raws li lus Swedish thiab lus Askiv zoo. Txawm li cas los, nyob hauv txhua lub teb chaws muaj cov dialects. Qhov kev sau cais no tau siv ntau xyoo. Nws yog ib txoj hauv kev hauv cov qauv lus qhia thiab cov lus. Cov lus "Saxon clerical" tsis yooj yim rau kev nkag siab txawm tias hom neeg Australian thiab Germans. Muaj ntau ntau cov ntsiab lus tshwj xeeb hauv nws. Daim ntawv no tsis muaj ntau yam hauv cheeb tsam, raws li nws tau siv los ntawm tsoom fwv, uas tau ua raws li nyob rau hauv Vienna ntau xyoo. Niaj hnub no nws yog siv tsawg dua, nyob rau hauv cov ntaub ntawv nws yog maj mam hloov los ntawm tus qauv German.

Niaj hnub no cov lus Austrian

Tus txheej txheem sau ntawv tshiab yog tsim los ntawm Josef von Sonnenfels. Nws siv cov phau ntawv kawm tam sim no txij thaum xyoo 1951. Lawv tau luam tawm los ntawm Tsoom Fwv Teb Chaws Tuam Tsev Kawm Ntawv, Kos duab thiab Culture ntawm Austria. Ua ntej ntawd, txog 300 tawm xyoo, lub suab hais lus los ntawm tsev neeg Imperial tsev neeg ntawm Habsburgs thiab paub yog tus qauv. Nws muaj qhov zoo tshaj plaws ntawm cov pob qhov ntswg piv rau qhov qub version. Cov lus tsis tau ua tiav raws li tus txheej txheem - nws tau hais los ntawm ib haiv neeg siab.

German yog cov lus hais hauv Asmeskas raws li Tsoomfwv ntawm lub tebchaws. Txog 8 lab tus neeg hais lus nws. Txoj cai kuj tsim lub hom lus ntawm lub teb chaws minorities. Nyob rau hauv Carinthia thiab Styria, Slovenian siv, nyob rau hauv Burgenland - Hungarian thiab Croatian.

Ua ib hom lus

Lus German yog pluricentric. Vim li no, ib tug tsis hais tias nws cov ntaub ntawv, saws raws li txoj haujlwm hauv lwm lub xeev, yeej muaj tseeb. Cov lus Austrian zoo li yog ib hom ntawm hom German. Qhov teeb meem zoo li kev sib raug zoo ntawm British thiab Asmesliskas Asmeskas. Muaj qee qhov sib txawv hauv ib qho me me (piv txwv, hais lus, lo lus, qauv sau ntawv), txawm li cas los xij, cov neeg nyob hauv Austria thiab Germany tau sib txuas lus.

Txheem German hauv Austria

Lub txhais lus txhais lus txhais cov cai ntawm kev cai sau lus thiab siv hauv lub xeev. Qhov kawg kho tau tshwm sim hauv 1996. Txawm li cas los xij, Lub Koom Haum Austria siv cov lus txawv dua li nws ua lus Yelamas. Tshwj xeeb tshaj pom cov kev sib txawv hauv cov khoom ua noj ua haus, nyiaj txiag thiab kev cai lij choj. Qhov no yog vim lub keeb kwm peculiarities ntawm tsim ntawm Austria thiab lub teb chaws Yelemees raws li cais lub xeev los ntawm qhov kawg ntawm lub XIX caug xyoo.

Lus Askiv thiab lus

Lub hom lus Austrian ntawm hom lus German, zoo li lub Swiss, siv cov ntaub ntawv pabcuam seev hauv lub zoo meej tsis yog los nthuav qhia kev tawm tsam, tab sis tseem lub xeev. Hauv qhov ncauj hais lus, daim ntawv ntawm cov kws kho qis yuav luag tsis siv. Cov kev zam yog ib co modal verbs. Austrian German kuj txawv nyob rau hauv cov ntsiab lus lexical. Piv txwv, nyob rau hauv lub teb chaws Yelemees, Lub Ib Hlis Ntuj hu ua Januar. Nyob rau hauv Austria, Jänner, "xyoo no" txhais tau hais tias nws yog ib tus neeg, nws tsis tshua Jahr, "stairs" - Stiege, tsis yog Treppe, "chimney" - Rauchfang, tsis Schornstein. Muaj ntau yam kev tswj hwm, kev cai lij choj thiab kev nom tswv, cov khoom npe. Ntawm lawv:

• Qos yaj ywm. Hauv German - Kartoffeln. Nyob rau hauv lub Austrian - Erdäpfel.
• Whipped Lee. Nyob rau hauv German - Schlagsahne. Nyob rau hauv lub Austrian - Schlagobers.
• Nqaij nyuj. Hauv German - Hackfleisch. Nyob rau hauv lub Austrian - Faschiertes.
• Ntsuab taum. Hauv German - Kartoffeln. Nyob rau hauv lub Austrian - Erdäpfel.
• Cauliflower. Hauv German - Blumenkohl. Nyob rau hauv lub Austrian - Karfiol.
• Zaub pob qe. Nyob rau hauv German - Rosenkohl. Nyob rau hauv lub Austrian - Kohlsprossen.
• Qoob loo. Nyob rau hauv German - Aprikosen. Nyob rau hauv lub Austrian - Marillen.
• Txiv lws suav. Hauv German - Paradeiser. Nyob rau hauv lub Austrian - lws suav.
• Pancakes. Nyob rau hauv German - Pfannkuchen. Nyob rau hauv lub Austrian - Palatschinken.
• Tsev cheese loj. Hauv German - Quark. Nyob rau hauv lub Austrian - Topfen.
• Horseradish. Nyob rau hauv German - Meerrettich. Nyob rau hauv lub Austrian - Kren.

Peb yuav tsum tsis txhob hnov qab txog "cov phoojywg cuav" ntawm tus txhais lus. Qee lo lus ntawm ob hom lus yog sau tib yam, tab sis lawv muaj ntau lub ntsiab lus txawv.

Cheeb tsam hauv cheeb tsam

Austrian German muaj ntau lub suab lus. Lawv tuaj yeem hnov cov lus niaj hnub no. Nws yog qhov yooj yim dua rau cov neeg Bavaria kom nkag siab txog cov neeg Australis. Cov lus yooj yooj yim yog tib yam los sis zoo ib yam hauv ntau lub suab, tab sis lawv yuav hais tau ntau yam. Nws yog feem ntau tuaj yeem nkag siab txog qhov uas tus neeg sab nrauv tau yug, yuav luag tam sim ntawd. Tom qab Lub Tsev Haujlwm Kev Nkag Mus rau Lub Tebchaws Asmeskas, nws cov lus tau raug tiv thaiv raws li Protocol No. 10. Tag nrho 23 cov nqe lus tau txheeb xyuas txog tias muaj feem xyuam rau kev ua liaj ua teb. Nws yuav tsum tau muab sau tseg tias qhov no yog ib qho uas tsis tau muaj kev txhawj xeeb. Austrian German yog tib lub hom lus pluricentric uas tau lees paub los ntawm thoob ntiaj teb lossis European cai.