Nws txhais li cas "los mus hliv roj rau qhov hluav taws kub"?

Nruas "hliv roj rau qhov hluav taws kub" tshaj lub cim, thiab txhua leej txhua tus tsawg kawg ib zaug nyob rau hauv nws lub neej Huab Tais Ntuj hais kab lus no. Lub ntsiab lus ntawm cov kev qhia yog qhov tseeb, tab sis peb tseem tham txog nws thiab tau mus rau hauv lub semantics.

"Ncuav roj rau ntawm qhov hluav taws kub": tus nqi

Statement qhia tej kev ua uas aggravate qhov uas twb muaj lawm qhov teeb meem no, pab txhawb ntxiv tsis zoo tsis zoo mus ob peb vas, hov glowing txoj kev xav.

Thiab cov neeg muaj peev xwm ua thiab tsis tau. Nws puv tawm unintentionally. Feem ntau cov feem ntau, ntawm chav kawm, coj kom zoo dua ntawm no nyob rau hauv thiaj li yuav siv lawv tus kheej nyob rau cov nuj nqis ntawm lwm leej lwm tus, tsis tau raws li lawv cov hom phiaj, yuav tshaj lub taub hau.

Ntawm no yog ib qho piv txwv

Piv txwv, lub taub hau ntawm kev muag khoom department accountable rau phem tua ntawm cov ua tsis tau zoo ua hauj lwm, thiab ib tug colleague ntawm tib theem cav uas stoked colleague. Nyob rau hauv cov ntaub ntawv no, nws exacerbates qhov teeb meem no los ntawm qhov tseeb hais tias "muab ib tug kub" nyob rau hauv ib tug ntse sib tham. Li tawm hauv vim rau qhov cov teeb meem no.

Tom qab ntxiv roj rau qhov hluav taws kub, nws lov tawm ntxiv no thiab yog phraseologism.

keeb kwm fact

Nws hloov tawm hais tias lus nruas "hliv roj rau qhov hluav taws kub" - cov hauv paus hniav ntawm ancient Rome. Cov Roman historian Tit Livy siv no qhia nyob rau hauv nws tej hauj lwm. Horace, ib tug kws sau paj lug kuj siv nyob rau hauv tej hauj lwm. Nyob rau hauv cov lus Askiv phau ntawv txhais lus muaj ib tug zoo li kab lus "ntxiv roj rau qhov hluav taws kub." Qhia muaj ntau tshaj li ob txhiab lub xyoos, yog li nws muaj peev xwm yuav nrhiav tau nyob rau hauv ib tug ntau yam ntawm cov lus kom ua luam.

Yog li, nws yog tseeb hais tias qhov no idiomatic qhia siv nyob rau hauv nws sau ancient nto moo paj huam thiab sau ntawv, historians. Cov kab lus yuav kho ib tug txawj style thiab muab ib tug hais lus artistic qhia. Nws yog siv nyob rau hauv ib tug figurative siab.

Thiab thaum kawg, ib co tswv yim: Tsis txhob ntxiv roj rau qhov hluav taws kub

Nws yog tsis tsim nyog mus ntxiv tsis zoo. Feem ntau hlub yuav tig mus rau koj kev pab. Thiab ntawm no nws yog ib qho tseem ceeb heev mus soj ntsuam cov delicacy thiab subordination. Yog hais tias koj muab tam sim ntawd yuav ua kub, nws tsis pab daws kev nyuaj siab. Qhov no yuav ua rau ib tug sib sib zog nqus kev nyuaj siab. Wb hais tias, tus hluas nkauj tsoo mus nrog ib tug txiv leej tub. Nws kua muag thiab cwj pwm txawv ua rau koj chim siab thiab voos. Ntawm cov hoob kawm, nws yog suppressed. Thiab ruam yuav npau taws rau nws nyob rau hauv no qhov teeb meem no thiab hu rau prudence los yog hais lus phem txog tus txiv leej tub. Qhov no yuav tsuas thab lub twb nyuaj qhov teeb meem no.

Los ntawm cov saum toj no piv txwv nws yuav pom tias cov kab lus "hliv roj rau qhov hluav taws kub" muaj ib tug counterpart - ib tug zoo-tsim keeb neeg nruas "rau succumb mus rau lub tshav kub (chav)." Nws tseem muaj lwm txhais: "podzadorilo", "txhim khu", "nce".

Yog li, cov idioms yog synonymous, tab sis muaj ib tug txawv xim. Tus thawj daim duab ntawm kev hais lus siv tau thaum koj xav tau ib tug kaj thiab kev paub qhia lo qhia ib tug tsis zoo kev ntsuam xyuas ntawm qhov teeb meem no, muaj kev cuam tshuam tus ua txoj cwj pwm. Cov kab lus "mus succumb mus rau lub tshav kub" kuj tej qhov kev txiav txim, tsuas yog xav paub ntxiv Appreciative, zoo suab.