Lub ntsiab lus phraseologism "muab tso rau ib tug hais lus nyob rau hauv lub log" thiab zaj dab neeg txog nws keeb kwm

Tsis tshua muaj neeg interesting seem ntawm qhov kev kawm ntawm cov lus yog ib tug uas kawm cov ruaj khov ob peb ua ke ntawm cov lo lus, xws li rau ntawm tus nqi ntawm ib tug token. Lawv hu ua cov phraseology. Muaj ob peb hom xws chaw. Yog li ntawd, phraseological leeg yog cov ob peb ua ke ntawm cov lo lus, thaum tus nqi ntawm ib tug holistic tswvyim yog tsis mob siab los ntawm lawv cov kev txiav txim zoo, raws li, piv txwv li, rau "nyob twj ywm ib tug lub plab" cov ntsiab lus uas.

"Muab ib tug hais lus nyob rau hauv lub log": tus nqi phraseologism

Txhua yam ntawm cov mej zeej ntawm lub token kab lus yuav cawm tau paj lug lub ntsiab lus, uas tsim ib qho tag nrho kev txiav txim zoo ntawm cov kev qhia. Nyob rau hauv cov ntaub ntawv no, peb pom peb tus kheej phraseological kev sib sau. Ib qho piv txwv yuav raug xam tias yog ib tug ua ke ntawd.

Lub ntsiab lus phraseologism "muab tso rau ib tug hais lus nyob rau hauv lub log" yog disapproving xim. Yog li ntawd lawv hais tias thaum lawv xav mus sab laj txog hais tias ib tug neeg txhob txwm tes nyob rau hauv txhua rooj plaub, nyob rau hauv qhov kev siv ntawm lub hom phiaj.

Nyob rau hauv lub niaj hnub txiav txim feem ntau tham txog tej teeb meem tsa los ntawm ua hauj lwm, bureaucrats, muaj tswv yim neeg, kev xav, innovators nyob rau hauv lawv cov tshiab cov tswv yim, kev ua hauj lwm los yog discoveries.

Provenance phraseologism "muab tso rau ib tug hais lus nyob rau hauv lub log"

Yog tsis muaj kev pom zoo hais txog lub hauv paus chiv keeb ntawm no thaum lawv tseem yog tsis tau pom. Lub ntsiab lus phraseologism "muab tso rau ib tug hais lus nyob rau hauv lub log" yuav twb tsis siv rau qhov ncaj ntsiab lus ntawm qhov kev txiav txim. Yog li ntawd, nws qhia ib tug taw tes ntawm view hais tias qhov no turnover tuaj los ntawm cov kev cai siv tshwj xeeb nrog rau qeeb / nres rau thaum kawg ntawm carts, wagons, los yog ib txhia lwm txhais tau tias cov tsheb thauj mus yog tias tsim nyog. Yog li, muaj ib tug khov kho thaum lawv tseem "muab tso rau ib tug hais lus nyob rau hauv lub log", lub hauv paus chiv keeb ntawm cov uas yog vim lub cev kev txiav txim.

Txhais phraseologism "muab tso rau ib tug hais lus nyob rau hauv lub log"

Nws yog lub npe hu hais tias ib tug ntau ntawm cov lo lus thiab cov nqe lus nyob rau hauv lub Lavxias teb sab lus no zoo sib xws nyob rau hauv qhov kev txiav txim ntawm "ntxaib". Nws yog tsis muaj kev zam thiab suav hais tias thaum lawv tseem. Lub ntsiab lus phraseologism "muab tso rau ib tug hais lus nyob rau hauv lub log" yog hais txog tsis tsuas mus rau "tiv thaiv", "tsis muab", "tau nyob rau hauv txoj kev", "tawmtsam", "rhu", tab sis zaj lus xws li "yuav tsum tau ib tug pob txha nyob rau hauv lub caj pas", "ua (zaub) thoob plaws txoj kev (ib tug neeg nyob rau hauv txoj kev) "," mus pov rau ntawm nws ob txhais taw ib daim txiag ntoo "," tig tawm (yuav tsum tau) ib qho chaw khuam (chaw khuam siab), "" khaum "," tsis meej pem daim card, "" hla txoj kev "," khi ob txhais ceg thiab ob txhais tes. "

By thiab loj, rau qhov qhia "muab tso rau ib tug hais lus nyob rau hauv lub log" synonymous - tej lo lus los yog ib tug ua ke ntawm tus nqi ntawm "thab", "tsim ib qho teeb meem."

Interestingly, no mas, yuav tsum ib tug txhob txwm Lavxias teb sab kab lus nws muaj nws counterparts nrog tib lub ntsiab lus nyob rau hauv lwm yam European lus. Txhais los ntawm lub Fabkis suab kiag li nyob rau hauv Lavxias teb sab, nrog lus Askiv - "mus tau ntxig ib tug hais lus nyob rau hauv lub log ntawm ib tug neeg lwm tus", Spanish - "tripped", los ntawm German - "muab pov nrog rau ib tug neeg nyob rau hauv koj ob txhais taw." Raws li peb tau pom, khov kho kab zauv ntawm zoo xws li cov ntshuam yog siv los ntawm ntau tus neeg.

Siv phraseologism "muab tso rau ib tug hais lus nyob rau hauv lub log" nyob rau hauv cov ntaub ntawv

Daim ntawv thov sau ntawv nyob rau hauv lawv cov chaw ua hauj lwm ruaj khov heev qhia enriches cov lus tej hauj lwm. Lub ntsiab lus phraseologism "muab tso rau ib tug hais lus nyob rau hauv lub log" nyob rau hauv cov zajlus lus yog paub tseeb hais tias los ntawm nws nquag siv ntawm cov sau ntawv ntawm txawv sij hawm - los ntawm lub classics mus rau lub contemporaries. Piv txwv li, nyob rau hauv "ua tsov ua rog thiab kev sib haum xeeb" Lev Tolstoy hais tias: "Vajtswv pub tsuas yog hais tias tub huabtais Kutuzov ... coj tiag tiag lub hwj chim thiab yuav tsis pub leej twg embed nws tus kheej hais nyob rau hauv lub log."

Sergei Sergeyev-Tsensky nyob rau hauv "Brusilov txhob" raws li qhov no qhia yog siv sustainable. Ib tug excerpt: "Yog li ntawd ua hauj lwm raws li Alexei, vim hais tias nws yog tsim nyog los xav, es tsis lo rau nws nyob rau hauv lub log teem rau nws!".

Vladimir Tendriakov nyob rau hauv "Caij nplooj zeeg Ivana Chuprova" kuj siv no nruas. Excerpt: "Yog li ntawd tuaj rau koj. Tab sis muaj cov neeg uas lo kuv lo nyob rau hauv lub log. "