Khuj khuav: phraseologism nqi, keeb kwm, kev siv

Tus nplua nuj thiab ntau haiv neeg ntiaj teb no hu ua "phraseology" tsis "sau" yog ib tug zoo xyuas nrog nws tus kheej keeb kwm thiab biography. Qhov no kuj siv rau qhov qhia "nyuaj heev." Lub ntsiab lus phraseologism zoo li txig to taub, tab sis lub hauv paus chiv keeb ntawm thiaj li mysterious.

nqi

Qhov tseem ceeb tshaj qhov sib txawv phraseologism thiab cov lus yog thawj ua piv txwv qhia. Yog hais tias lo lus muaj peev xwm tsuas yog hu ua ib tug kwv, kev tshwm sim los yog qhov kev txiav txim, pab qhia yuav muab tej yam ntawm lawv ib tug tej yam kev xav. Koj muaj peev xwm cia li hais tias "ua hauj lwm nyuaj, rau siab ntso," thiab tej zaum qhov no yog tsis txaus. Thiab koj muaj peev xwm hais tias, "ua hauj lwm nyuaj." Lub ntsiab lus phraseologism implying mob siab workflow supplemented piv hais lus, nws zoo kev ntsuam xyuas ntawm tus txheej txheem.

Yog hais tias koj saib tob, ces tus adverb "nyuaj", "ceev faj" tsis txaus qhia cov neeg kawm ntawv ntawm ua kom tiav ntawm ib tug cov ntaub ntawv. Yuav muaj ntau tsim nyog txhais ntawm "tsis siv ceev xwmphem", "tas mus li", "relentless." Nyob rau hauv cov ntaub ntawv no, lub nruas suab ntau siab thiab eloquently.

keeb kwm

Peb cov lus, raws li ib tug txoj cai, xav ntau yam ntawm qhov tshwm sim ntawm tib neeg lub neej, nws tsim ib lo lus tshiab los yog daim ntawv, consign rau oblivion ib co ntawm cov long-uas twb muaj lawm. Thiab lawv muaj kab obsolete. Tej zaum peb, tsis muaj txawm pom, siv lawv, tshwj xeeb tshaj yog nyob rau hauv nyob tus yeees ntawm phraseology.

Ua ntej kuv yog nyob rau hauv Vogue niaj hnub no tsis siv qhov qhia txog kev "pokladat" nrog rau cov tib lub ntsiab lus raws li cov niaj hnub "muab", "muab". Lawm tsim nyob rau nws ib tug siv tau gerund nyob rau hauv lub tam sim no tense tsis zoo particle "tsis muaj". Yog li, muaj ib tug tib neeg yam ntxwv, uas yog tau ua hauj lwm thiaj li hais tias nws ob txhais tes tag nrho lub sij hawm nyob rau hauv qhov tseeb, nws yeej tsis txo nws hwj nws txawm nyob rau nws lub hauv caug mus so, piv txwv li yuav tsis nteg. Ntawm no yog cov kev txiav txim ntawm lub neej txhua hnub thiab tsim nruas "nyuaj heev."

Noj nyob rau hauv cov ntawv nyeem

Ruaj qhia muaj nthuav nta. Lawv yog cov tau organically hloov mus rau tag nrho cov yeej ntawm kev hais lus, yog li ntawd, tsim nyog siv lawv nyob rau hauv cov ntawv tseeb, nyob rau hauv journalism los yog lwm yam journalistic lwm yam, raws li tau zoo raws li nyob rau hauv lub neej txhua hnub.

Cov kev qhia "tsis nyuaj" yog tsis yooj yim dua nyob rau hauv lub Lavxias teb sab classics. Leo Tolstoy, piv txwv li, ib tug ntawm nws heroes yus no txoj kev: hais tias, nws yuav ua hauj lwm tsis muaj cov pw tsaug zog thiab tsis muaj khoom noj khoom haus, nyuaj, zoo li lub cim Ivana Bunina, uas ua hauj lwm thiab ua hauj lwm kom txog thaum nws "pom dab tsi twb ua twb ib tug ntau. "

IE Repin, piav txog nws impressions ntawm Vienna 'ntawv txog art "ua ib qho kev nthuav hais. Nws hais tias nws yog nyog ntawm kev hwm rau tus txiv neej uas tau kom huv si kawm nws khoom siv tes ua, ua hauj lwm rau lawv thiab pab txoj kev adorns txhua yam nyuaj.

Nyob rau hauv "rendezvous nrog Nefertiti" Vladimir Tendriakov qhia txog ib tug xib fwb Savve Iliche. Nws hero "rau lub neej xav hais tias yam hais txog art - nws txhais tau hais tias ua hauj lwm nyuaj."

Kev siv cov xov xwm

Txawm ntau ntau qhia nyob rau hauv ntau yam xov xwm. Yog tsis muaj nws yuav luag tsis ua tej yam ib tsab xov xwm hais txog cov neeg ua zog victories thiab cov ntaub ntawv. Cuag nyob rau hauv kev sib tham nws lub tuam txhab, tus tub hluas cov thawj coj tau hais khov kho tshaj tawm lawv txawj mus ua hauj lwm. Nws yuav qhia rau koj hais tias txhua txhua tus neeg ua haujlwm yog kam mus ua hauj lwm nyuaj. Nruas no txig xyoo li ib txwm lus: nyuaj, tas, relentlessly, etc.

Cov ntawv Mihaila Sholohova zoo li no twv tus tej yam txaus siab ntawm lub Soviet neeg, tsheej lab ntawm cov neeg uas tau ua hauj lwm thiab ua hauj lwm tas rau cov kev pab ntawm lawv cov teb chaws.

Nyob rau hauv lub mus txog 1960, nws sau txog nws ua hauj lwm cosmonaut, thawj tus kws kho mob uas tau mus xyuas lub orbit, Boris Yegorov. Tham txog qhov nws yuav tsum tau pab nyob rau hauv saib meej lub correctness ntawm lub thwmsim uas yog nyob rau hauv lub ntiaj teb no, los ua ib tug txawv qhov chaw rau tib neeg tej yam kev mob, nws sau ntawv tias tag nrho cov ua hauj lwm nyuaj.

Noj colloquially

Qhov tseem kev ywj pheej txoj kev siv no qhia nyob rau hauv txhua hnub paub cov ntsiab lus, uas "tso cai rau" nws tus kheej ib co stylistic thiab kev paub qhia lo txoj kev ywj pheej. Yog li ntawd, tej zaum kuj siv ib daim ntawv ntawm "tsis pokladayuchi ob txhais tes" los yog feem ntau - "tsis pitied rog" raws li ib tug yaj.

Cov nqe lus ntawm lub hom phiaj tej zaum kuj muaj ib tug txawv kev xav coloring. Piv txwv li, ib tug neeg yuav hais tias, "ua hauj lwm los ntawm cov hws ntawm tus neeg", ib tug neeg, es tsis txhob "ua hauj lwm nyuaj", yog koj thov ua nws "kom txog thaum koj nyob nraum xiav." Thiab nyob rau hauv sib tham txog hauj lwm rau exploits interlocutor yuav hais tias vim nws nyiam nws tus kheej ua hauj lwm uas nws yog npaj txhij mus rau nrog nws tas. Los yog ib tug neeg qhia kev khuv xim tshaj cov neeg nyob ze uas tau txais mus rau hauv cov nuj nqis, thiab tam sim no fights nrog nws kawg lub dag lub zog mus muab lawv tam sim ntawd. Thiab ntawm cov hoob kawm, ua hauj lwm nyuaj heev.

Txhais, idioms

Ruaj coupling tej zaum yuav zoo tib yam los yog heev ze nqi. Tom qab ntawd peb yuav tham txog cov synonymous kev sib raug zoo. Yog li, cov lus "ua hauj lwm nyuaj" nws yog Attendance tau los hloov lub sustainable ua ke ntawm "ua hauj lwm nyuaj", "ib tug tawm hws."

Koj muaj peev xwm txawm loj npab ntshuas mus ua hauj lwm. Tab sis qhov no yog ib kab lus raws li nws txo "siv" ntawm cov ntsiab lus, piv txwv li neeg ua hauj lwm zoo li thiab rau siab ntso thiab ua tib zoo, tab sis tsis mus rau ib tug Vajtswv lub siab nyiam. Incidentally, qhov qhia "nyob rau hauv cov hws ntawm lub ntsej muag" thiab, yog ib tug me ntsis txawv kev xav coloring. Nws ciali yuav ua haujlwm tau nyiaj NW nyuam qhuav.

Nruas txhais tej zaum yuav txawv los ntawm txhua lwm yam nyob rau lub stylistic coloring. Yog hais tias cov lus "ua hauj lwm nyuaj" tus nqi yog ntau dua los yog tsawg nruab nrab, yog tias hais "plowed zoo li ib tug nees", nws yuav twb muaj ib tug gruff hais ntxoov ntxoo.

Synonymous nqe lus thiab cov lus

Lub richness thiab ntau yam ntawm cov qub los yog zoo lub ntsiab lus lexical units muab Lavxias teb sab lus loj heev kev paub qhia lo possibilities. Cov nqi yuav qhia li cas idioms thiab cov nqe lus, thiab ib tug neeg lexical units.

Yooj yim heev kab lus qhia "tas" nyob rau hauv ib lo lus: Koj yuav ua tau ib tug xov tooj ntawm synonymous lus nrog zoo xws li cov ntsiab lus. Qhov no yog ib qho zoo, devout, rau siab, xav, rau siab, nyuaj, nquag, tireless, relentless, uas tsis yog-nres, lossi. Ntawm cov hoob kawm, lawv txhua tus nyob rau hauv ntau txoj kev stylistically kob, tab sis kev siv ntawm ib tug lexical chav tsev yog nyob rau ntawm yam teeb meem.

Ntau descriptively coj synonymous nqe lus. Nws yog ua tau mus ua hauj lwm tas, sparing (sparing) rog tsis spare (sparing) nws tus kheej, nrog zoo zeal, exerting siab tshaj plaws dag zog, los ntawm cov xibfwb rau hnub poob. Lawv siv nyob rau hauv ib tug hais lus pom raws li ntau heev, vim lawv txhawb kev kawm nrog tshiab ntxoov.

opposites qhia

Lawm lus thiab cov nqe lus nrog rau cov opposite nqi yuav tau piav slacker, tub nkeeg txiv neej, leej twg yog tsis muaj peev xwm mus ua hauj lwm nyuaj. Phraseologism yam ntxwv nqi assumes kev mob siab. Nws ua rau kev nkag siab rau ntawm no tsuas yog ruaj khov qhia, xws li lo lus, txhais ntxeev txaus.

Feem ntau siv idioms nrog sib txawv kev xav thaum tshav kub kub. Ncaj qha opposite yog cov kab lus "zaum idly los ntawm". Nyob rau theem ntawm laziness qhia idioms "slack", "cov tub nkees txiv neej ua rau." Thiab qhov zoo ntawm cov ua hauj lwm characterizes lub nruas "ua hauj lwm nyob rau hauv ib tug slipshod yam." Nws sawv dog dig sib nrug los ntawm cov kab lus "cov uab lag suav hais tias", uas ib txhia linguists kuj raug xa mus rau raws li qhov lus rov ntawm cov kab lus "ua hauj lwm nyuaj." Raws li lwm yam views ntawm tib lub siab lub ntsws coloring yog txawv heev, thiab peb yuav tsis tham txog cov theem ntawm zog ua hauj lwm, tab sis tus yam ntxwv ntawm kaw rov pom Laxalau dua.

nthuav lus tseeb

Keeb kwm thiab kev xyaum ntawm qhov tshwm sim ntawm phraseology qhia tau hais tias lawv yuav tau ua nyob rau hauv ib tug ntau yam ntawm lub neej, thiab ces securely tsau nyob rau hauv cov lus. Muaj yog ib qho piv txwv ntawm kev qhia, uas ua tau rau cov qauv ntawm cov lus nruas "nyuaj heev." Phraseologism nqi, uas muaj peev xwm yuav tau ua tus txheem, yog ib tug ntxoov ntxoo ntawm ridicule, lom zem. "Tsis muaj taub qab ob txhais tes" hais rau leej twg yog tsis xav mus ua hauj lwm.

Los ntawm txoj kev, muaj lwm thawj taw tes ntawm view rau kab lus no. Nws yog assumed tias nws yuav siv tau thaum nws los txog rau kev puas hlwb ua hauj lwm, xav txog tej teeb meem los yog kev sib tw, cov kev tshawb fawb rau cov ntsiab. Ces, vim hais tias cov tes yog tsis "prikladayutsya", Txawm hais tias tus txheej txheem yog.

Nthuav thiab morphological kev tsim kho ntawm cov kev qhia "nyuaj heev." Nyob rau hauv phraseologisms lus tej txhais me me daim ntawv no yog siv ntau heev, raws li nyob rau hauv cov ntaub ntawv no. Qhov no yog paub tseeb hais tias los ntawm ib co txhais thiab txhais ntxeev xam tau tias yog cov nqe lus.