Qhov zoo tshaj plaws Ostap Bender. Lam leej twg ua si Bender: Sergey Yursky, Frenk Landzhella, Archil Gomiashvili, Andrei Mironov

Thaum sau ntawv Ilya Ilf thiab Yevgeny Petrov luam tawm nws taug txuj kev nyuaj tshiab "Kaum Ob tug Quav", nws yog tseeb rau tag nrho cov uas cov zaj duab xis adaptation ntawm no masterpiece - ib tug teeb meem ntawm lub sij hawm. Rau hnub tim, raws li nyob rau hauv zaj dab neeg ntawm 10 tej yaam num twb tsa. Thiab 5 ntau txhia ntawm tus tshiab "Tus Thav Nyuj Kub", uas yog ib tug continuation ntawm "Lub Kaum Ob tug Quav". Txawv lam ua si lub ntsiab cim npe Ostap Bender. Lub lam sim los tsim nws tus kheej cim daim duab ntawm tus poj schemer. Mus rau leej twg ua li ntawd nws yuav zoo dua?

Leej twg yog no Ostap Suleiman Bertha Maria Bender Bey

Ua ntej ntawm tag nrho cov, nws yog ib nqi nco ntsoov ob peb tug cov Ostap Bender Ibrahimovic. Nws yog tus protagonist ntawm ob novels, "Lub Kaum Ob tug Quav" thiab "Tus Thav Nyuj Kub". Hais txog nws thaum yau thiab cov hluas, me ntsis yog paub. Lub hero ntawm nws yav tag los hais tias tsuas yog hais tias nws txiv yog ib tug Turkish-nationals. Contemporaries ntawm Ilf thiab Petrov thov hais tias qhov no fact hais tias lub tipster yog los ntawm Odessa. Nyob rau hauv tas li ntawd, tej zaum, nws niam nws txiv twb Jewish tub txawj tub ntse, uas nyob rau hauv cov hnub coj Turkish pej xeem mus rau lawv cov me nyuam tsis yuam kom sib ntaus sib tua nyob rau hauv lub Russo-Turkish kev tsov kev rog.

Nyob rau hauv lub "Kaum Ob tug mejyig" Ostap muaj hnub nyoog - 27 xyoo, thiab nyob rau hauv lub "Golden nyuj" - 33. Nws hloov tawm hais tias Bender yug yog nyob rau hauv 1897 los yog nyob rau hauv 1900,

Ib pab tub rog, uas zoo nkaus li rau thawj lub sij hawm tipster nplooj ntawv ntawm tus tshiab, yuav qhia tau tias nws twb nyuam qhuav tso tawm los ntawm lub tsev loj cuj: yog vim li cas nws yog hnav khaub ncaws tsis nyob rau hauv lub caij, thiab lub vaj tse tsis muaj (thaum lub sij hawm, rau txim rau tsoom fwv coj tam sim ntawd tus nyob qhov chaw).

Thaum pib ntawm "Lub Kaum Ob tug Quav" Bender xav los ua ib tug polygamist, tab sis nws tsis muaj nyiaj txaus nyob rau hauv zoo khaub ncaws rau thaum pib ntawm lub "enterprise." Ua phooj ywg nrog lub neeg tu vajtse, nws tim khawv rau hauv lub rov qab mus rau lub nroog Ippolit Matveyevich Vorobyaninov Scouting rau treasures nws niam nyob rau hauv kev cai lij choj, muab zais rau hauv ib lub rooj nyob txeeb. Pom zoo mus nrhiav cov khoom muaj nqis ua ke, lub cim pib los mus nrhiav rau cov khoom muaj nqis thoob plaws hauv lub Soviet Union.

Thoob plaws hauv phau ntawv, Ostap thiab Vorobyaninov crook extract 11 rooj zaum uas yog empty. Nyob rau hauv anticipation ntawm lub uas nrhiav tau ntawm lub xeem Vorobyaninov tua Bender, kom tsis txhob sib. Tab sis nws hloov tawm hais tias cov khoom muaj nqis twb pom ntev ntev los lawm - lawv ua tau ib lub tshiab qws.

Nyob rau hauv lub "Golden nyuj" nws yog qhia hais tias Ostap ciaj sia tom qab lub shooting. tus tshiab sau phau ntawv tsis txhob qhia rau peb raws nraim li cas nws tshwm sim. Feem ntau cov yuav, tus tswv ntawm cov tsev apartment nyob qhov twg cov khoom muaj nqis zoov nyob ua ntej rov qab mus tsev thiab tswj kom cawm cov raug mob.

Nyob rau hauv txhua rooj plaub, nyob rau hauv lub "Golden nyuj" Ostap Ibrahimovic tshwm rau cov txawj nyeem ntawv ciaj sia thiab npaj txhij mus khwv tau nyiaj ntau. Qhov no lub sij hawm nws muaj ib tug tag nrho pawg neeg ntawm cov pab. Ua ke, lawv tseem tabtom mus sau compromising ntaub ntawv nyob rau hauv lub Soviet underground millionaire Aleksandra Koreyko.

Tus thawj cov zaj duab xis adaptation ntawm novels txog Bender

Tsis ntev tom qab ntawv ntawm tus tshiab "Tus Kaum Ob tug Quav" tau raug txhais ua lwm hom lus, nrhiav tej chaw thiab sab nraum lub USSR. Tus thawj cia nws Tug nyob rau hauv 1933. Txawm tias muaj tseeb hais tias lawv tau muab khaws cia tseg tus thawj title, daim zajlus twb hnyav ncawv hloov, nyob rau hauv tas li ntawd, nyob rau hauv cov zaj duab xis lub cim twb Polish npe. Ostap Bender nyob rau hauv nws - Camille riveting los ntawm Adolf Dymsza.

Ob txhais yees duab ua hauj lwm los ntawm Ilf thiab Petrov Cubans nyob rau hauv 1962. Ib yam li cov Tug, lawv tau txais zaj dab neeg, nyob rau hauv kev twb kev txuas nrog cov uas Vorobyaninov muab rau hauv Hipolito Garriga, thiab lub npe ntawm ib tug ntse tub qhe Oscar nkaum Ostap Bender. Tus actor uas tau ua no luag hauj lwm - Reynaldo Miravales.

Tus thawj Soviet zaj duab xis adaptation ntawm "Lub Kaum Ob tug Quav"

Nyob rau hauv 1963, Cuban "Lub Kaum Ob tug Quav" tau qhia nyob hauv lub ntiaj teb Festival nyob rau hauv Moscow. Tej zaum, qhov no daim kab xev tau sim hawm caij nyoog Soviet ntxias mus rau lub tswv yim hais tias nws yog lub sij hawm rau zaj duab xis lawv tus kheej lub npe hu ua hauj lwm. Thiab cov ntxaij vab tshaus mus ob-feem teleplay "Lub Kaum Ob tug Quav" nyob rau hauv 1966.

Lub ntsiab cim nyob rau hauv nws ua si Igor Gorbachev. Qhov no actor yog thawj performer ntawm lub luag hauj lwm ntawm Ostap Bender nyob rau hauv lub keeb kwm ntawm lub Soviet xinesmas. Nws yog noteworthy uas Ellochka-tus noj neeg ua si Alisa Freundlich. Dua li ntawm qhov es meager scenery, daim duab muab tawm heev dlej rau nws lub sij hawm, thiab tipster Gorbachev - es luag, tab sis nws Corporate qhov yooj yim thiab txawj ntse, uas qhia cov tom ntej no ua yeeb.

Tus zaj duab xis "Tus Thav Nyuj Kub" 1968

Oddly txaus, tab sis tus thawj tshiab txog cov tipster, raws li nyob rau hauv uas yog cia ib tug feature zaj duab xis yog "Tus Thav Nyuj Kub". Tsom, nws yog tus thib ob. Nyob rau hauv no dub-thiab-dawb daim kab xev ua ntej cov neeg tuaj saib nyob zoo siab thiab resourceful Ostap Bender (actor Sergey Yursky), uas yog tsuas yog tsis yooj yim sua tsis mus poob rau hauv kev hlub. Jura thaum lub sij hawm twb paub txog nws lub luag hauj lwm nyob rau hauv "koom pheej SHKID". Txawm tias muaj tseeb hais tias nyob rau hauv ib co scenes nws kom meej meej outplayed, lub luag hauj lwm nws yog ib tug kawm tau zoo. Bender Jurassic tswj kom lawv optimism kom txog thaum kawg ncej daim kab xev tshaj ntsees piv nrog ib phau ntawv nyob rau hauv uas Ostap hlawv sab hauv, tu siab rau koj tus kheej thiab koj lub neej.

Los ntawm txoj kev, Sergei Jurassic Bender tau tshaj kaj, thiab txawm Archil Gomiashvili yuav tsis tau nyob rau hauv lawv cov kev ua si yooj yim. Jurassic thaum lub sij hawm ntawm lub shooting yog 33 xyoo, ib yam li Ostap. Incidentally, tus thawj actor tsis kam koom nyob rau hauv peb tes num, thiab lub luag hauj lwm ntawm lub xeeb leej xeeb ntxwv ntawm lub Janissaries thov Vladimir Vysotsky. Tab sis tom qab lub actor twb ntxias kom "khiav tus yeeb yam".

Frenk Landzhella nyob rau hauv lub American adaptation ntawm "Lub Kaum Ob tug Quav" 1970

Nyob rau hauv Teb Chaws Asmeskas, cov novels ntawm Ilf thiab Petrov kuj nrov heev. Yog li ntawd, nyob rau hauv thaum ntxov seventies, ib tug hluas filmmaker Mel Brooks, niaj hnub no paub txog lub comedies "B" qeb ( "Spaceballs," "Dracula: tuag thiab hlub"), thau nws cov lus tsa suab duab raws li nyob rau hauv tib lub npe. Nws yog ib nqi sau cia hais tias tus neeg Mis Kas thaj tsis tseg rau decorations, muaj ntau yam funny moments los ntawm lub dab twb tsis muaj nyob rau hauv daim kab xev, thaum lwm tus neeg raug mob distorted.

Ib tug zoo feature ntawm "Lub Kaum Ob tug Quav" Brooks yog kuj zoo siab xaus. Nws yuav tua tsis Vorobyaninov Ostap, tab sis nyob rau hauv tsis tooj, sim kom koj yaum tau nws mus ntxiv mus ncig teb chaws ua ke.

Lub ntsiab lub luag hauj lwm nyob rau hauv peb tes num ua si Frenk Landzhella ( "Dracula" nyob rau hauv 1979, "Junior"). Nws yuav tsum tau muab sau tseg hais tias nws yog zoo accustomed mus rau lub duab ntawm ib tug resourceful fraudster thiab tsis replayed. Txawm li cas los, Bender Langella muab ib yam nkaus thiab American, thiab yog li ntawd domestic cov neeg tuaj saib nws twb tsis txais, raws li cov zaj duab xis version ntawm nws tus kheej.

Tus zaj duab xis "12 quav" Leonida Gaydaya 1971

Ib xyoo tom qab, thiab lub USSR nkag mus hauv lub tsab ntawv tsa suab duab "12 quav". Nws twb qhia los ntawm Leonid Gaidai. Qhov no ci ntsa iab creator ntawm comedies tswj kom tshem tawm ib tug masterpiece, coj mus rau hauv tus ntsuj plig ntawm phau ntawv.

Nyob rau lub luag hauj lwm ntawm tandem cov khoom muaj nqis yos hav zoov tau sim ntau renowned ntxias, xws li Andrei Mironov thiab Anatoly Papanov. Txawm li cas los kus kes Gaidai tsis lees txais lawv. Es tsis txhob, lub luag hauj lwm ntawm hamovatogo Kisa Vorobyaninov nws muab Sergey Filippov, uas starred nyob rau hauv cov zaj duab xis, dua li cov mob cancer. Ib tug xeeb leej xeeb ntxwv ntawm lub Janissaries raug caw mus ua si ib Georgian actor npe Archil Gomiashvili. Thaum xub thawj nws tsis kam, tab sis ua ntej uas Georgia toured nrog lub suab paj nruas raws li cov "Thav Nyuj Kub". Ntxiv mus, filming "12 quav" pib nrog lwm actor (Aleksandrom Belyavskim). Txawm li cas los, nws tsis tsuas yog ntsia unfunny, tab sis poob tiv thaiv lub keeb kwm ntawm Filippov. Nws thiaj li Leonid Gaidai ntxias Gomiashvili ua si Bender.

Raws li feem ntau, nws Archil yog ib tug ntawm qhov zoo tshaj plaws cov neeg ua yeeb ntawm no lub luag hauj lwm. Tus actor tswj los mus tsim ib cov duab ntawm ib tug resourceful thiab unscrupulous, tab sis charming rascal. Txawm li cas los, hais lus nyob rau hauv cov zaj duab xis es tsis txhob ntawm cov artist Yuri Sarantsev vim hais tias nws Gomiashvili muaj ib tug hnov li luag Iwm haiv neeg.

Ivan Darvas li Ostap Bender nyob rau hauv lub Hungarian adaptation ntawm lub "Golden nyuj"

4 xyoos tom qab ob-feem kab xev Gaidai nyob rau Hungarian TV slicker Ostap Bender. Tus actor uas tau ua no luag hauj lwm - Ivan Darvas. Nws yog nto moo heev nyob rau hauv nws lub tsev lub teb chaws, tab sis nyob rau hauv lub Soviet Union thiab lub CIS nws yuav luag tsis paub. Nyob rau hauv cov ntaub ntawv ntawm Darvas rov hais dua cov teeb meem no nrog Frank Langella, thaum lub actor ua si nws txoj hauj lwm nrog meej mom, tiam sis, yog tsis paub txog lub teb chaws tseem ntawm cov khoom, yuav tsis yeej qhia lub puab ntiaj teb no ntawm nws hero.

"12 rooj zaum" los ntawm Mark Zakharov Andrei Mironov nyob rau hauv lub npe luag hauj lwm

5 xyoo tom qab Gaidai lwm nto moo Soviet thawj coj - Mark Zakharov - nws txiav txim siab los thim nws version ntawm tus tshiab los ntawm Ilf thiab Petrov. Yog li ntawd, yog ib tug plaub-daim duab "12 Quav" (1976). Tom qab, Leonid Gaidai feem ntau joked txog lub adaptation Zakharova, hu rau nws ib tug "kev txhaum." Thiab nyob rau hauv vain, vim hais tias feem ntau ntawm cov moviegoers tseem passionately debated uas ntawm lub films zoo dua, vim hais tias lub ntsiab lub luag hauj lwm nyob rau hauv lub tshiab zaj duab xis tau ua si lub ci ntsa iab Andrei Mironov.

Ostap Bender nyob rau hauv nws kev kawm muab tau tsis nyob rau hauv tag nrho cov zoo li tag nrho cov yav tas los sawv daws yuav. Nws yog tsis muaj ntev thiaj li tub ntxhais hluas thiab optimistic, zoo li lub Jurassic thiab Langella; li ntawd, resourceful thiab charming, zoo li Gomiashvili. Tab sis cov poj schemer tau txawj ntse, uas muab sib haum xeeb nrog lub impenetrable insolence. Nyob rau hauv tas li ntawd, lub ntsiab feature Myroniv Ostap yog nws hu nkauj. Lub song "Kuv leeg dawb sail" los ua ib tug hit thiab pab cov actor mus qhia lub puab ntiaj teb no ntawm nws tus cwj pwm, uas twb stripped ntawm Gomiashvili Gaidai.

Interestingly, nyob rau hauv cov zaj duab xis "12 quav" nyob rau hauv 1976 starring ib co ntxias, yav tas los ua si nyob rau hauv cov zaj duab xis Gaidai. Cov lawv Savely Kramarov thiab George Vitsin.

Summing li lub perennial sib cav tswv yim hais txog nws daim duab yog ib qho zoo, peb yuav hais nrog cog qoob loo tias txawm ob tapes raug kaw nyob rau hauv lub hauv paus ntawm ib qho ntawm tus tshiab, txhua ntawm lawv yog cim. Tib yam nrog cov hlau lead lam, Mironov thiab Gomiashvili tsim ob tug zoo nkauj, tab sis lig txoj kev sib txawv ntawm tipster, txhua tus uas muaj nws tus kheej tsw.

Ostap Bender los ntawm Sergey Krylov nyob rau hauv cov zaj duab xis "npau suav ruam" nyob rau hauv 1993

Tom qab Mark Zakharov films rau ntau tshaj 17 xyoo, tsis muaj ib tug tau sim rau zaj duab xis ua hauj lwm ntawm Ilf thiab Petrov. Txawm li cas los, tom qab lub cev qhuav dej ntawm lub Soviet zaj duab xis kev lag luam twb commercialized, thiab ntau producers tau rho lawv cov ambitious tej yaam num. Ntawm cov me nyuam no yuav coj ib tug tshiab saib lub classic tej hauj lwm yog daim kab xev "npau suav ruam" (1993), dim de raws li cov "Thav Nyuj Kub".

Qhov no daim duab cia lub ntsiab ntsiab ntawm lub thawj zaj dab neeg. Txawm li cas los, tag nrho cov ntawm lawv yoog mus rau niaj hnub nimno thiab zoo siab charming Ostap muab rau hauv ib tug balding plaub caug xyoo ntawm tus philosopher, hauv thawj ib nrab ntawm rau daim kab xev ua tau nyiaj, thiab ces tsis paub yuav ua li cas pov tseg ntawm lawv kom zoo. Nws yog noteworthy uas zaum kawg hloov - Bender yog Zosia thiab confesses nws txoj kev hlub rau nws. Nws teb rau nws txoj kev xav, thiab, noj nrog nws ib tug thawv rau khaub ncaws tag nrho ntawm cov nyiaj, lawv mus tawm mus rau hauv qhov kev ncua deb ua ke.

Lub ntsiab cim ua si los ntawm ib tug zoo-paub nyob rau hauv lub nineties singer Sergey Krylov. Txawm tias ntau npaum li cas thuam, yog tsim nyog sau cia hais tias Bender nyob rau hauv nws kev kawm tsis yog li ntawd phem. Yog, nws tsis phim rau hauv phau ntawv-tsab thiab yog ua tsis tau zoo rau yav dhau los cov luag hauj lwm ntawm cov artist, tab sis nws yog tsim nyog nco ntsoov tias lub "npau suav ntawm tus ruam" - ib tug dawb adaptation ntawm lub "Golden nyuj".

Bender Krylov muab pallid thiab expressionless, tab sis nyob rau hauv nws tus kheej zoo thiab ua tiag tiag. Qhov no derogation los ntawm cov canon - tib yam version ntawm tus nyeem ntawv ntawm tus tshiab. Txawm tias ib tug ntau ntawm flaws cov zaj duab xis adaptation, feem ntau ntawm tag nrho ib tug teeb meem ntawm qhov tseeb, raws li Sergey Krylov yog tau txais no luag hauj lwm, raws li ib tug actor nws yog ntau tshaj li tsis muaj zog.

George Deliev li Ostap Bender nyob rau hauv "Kaum Ob tug mejyig" Ulrike Ottinger

11 xyoo tom qab lub painting "ruam npau suav" qhia los ntawm Ulrike Ottinger lub teb chaws Yelemees thau cov zaj duab xis "Kaum Ob tug Quav." Nyob rau hauv lub cwj pwm tseem ceeb yog ib tug zoo-paub neeg tuaj dab ros los ntawm Odessa George Deliev.

Oettinger duab no yog heev modernized thiab Ostap lub ce, thiab nws tus kheej - twb dhau lawm clownish.

Nws yog ib nqi sau cia hais tias Deliev ua si zoo heev. Ntawm chav kawm, nws tsis muaj qhov yooj yim thiab nplhaib ntawm feem ntau ntawm nws predecessors, tab sis nws kom meej meej tau surpassed tsis tsuas Krylov, tab sis kuj yog ib tug actor los ntawm lub npe ntawm Nikolai Fomenko, uas yog tus tom ntej performer ntawm lub luag hauj lwm ntawm tus poj schemer.

Suab paj nruas "Lub Kaum Ob tug Quav" nyob rau hauv 2005 nrog Nikolai Fomenko starring

Hais txog ntawm adaptation, feem ntau ntawm cov neeg tuaj saib mus nug cov lus nug: "Yog vim li cas nws yog mus rau tua" Txawm tias lub constellation zoo zoo nkauj lam (Ilya Oleynikov, Lyudmila Gurchenko, Dmitry Shevchenko thiab Nina Usatova) daim kab xev yog muaj zog heev.

Lam replayed, tshwj xeeb tshaj yog Nicholas Fomenko uas yav tas los tau muaj pov thawj los ua ib tug zoo heev artist. Txawm hais tias nws yog zoo nkauj meej conveyed boorish cim Ostap, nrog nws ua cim kiag li tsis ntxim nyiam, thiab nws paub ntau zoo li ib tug racketeer, tsis muaj dab tsi ntse swindler.

Oleg Menshikov li Ostap Bender nyob rau hauv qhov TV series "Tus Thav Nyuj Kub"

Rau hnub tim, qhov tseeb painting, devoted tipster yog vosmiseriynogo TV series "Tus Thav Nyuj Kub" (2006). Nws ua si ib tug txawj ntse actor Oleg Menshikov.

Ostap Bender nyob rau hauv nws kev kawm yog xam tau tias yog ib tug ntawm cov phem tshaj (cov neeg uas xav li ntawd yog tej zaum tsis paub nrog cov hauj lwm Delieva, Fomenko thiab Krylov). Txawm li cas los, qhov no lub tswv yim yog dog dig biased vim hais tias ntawm cov neeg pluag zoo ntawm tag nrho cov duab.

Ntawm cov hoob kawm, Menshikov Jurassic ua tsis tau zoo, tab sis qhia lawv cov kev xaiv ntawm Ostap Ibrahimovic yog tseem heev interesting, thiab nws nkawd los ze zog mus rau hauv phau ntawv tseem cia nrog. Muaj ntau criticized lub actor rau ntev li softness ntawm nws tus cwj pwm, tab sis yog tias koj nco ntsoov tus tshiab, lub tipster nws yog tsis muaj ntev carefree optimistic tias nyob rau hauv lub "Kaum Ob tug mejyig". Thoob plaws hauv phau ntawv, nws pib qhia nws cov weaknesses, thiab maj mam ntau thiab ntau disillusioned nrog cov surrounding kev muaj tiag thiab cov neeg. Txawm li cas los, nws yog lossi ua kom lub hom thiab tseem los dag. Hais tias xws li Bender sim portray Menshikov.

Ostap Bender - ib tug hero, tau ntev txij li thaum ua ib tug cult classic, thiab feem ntau ntawm nws cov nqe lus - cruise. Nyob rau hauv tsos thiab nyob rau hauv nws TV ua si cov neeg sib txawv. Kev tsis txaus siab txog uas tau ua nws zoo dua, tsis tu tsis tseg rau hnub no. Los ntawm tag nrho cov nyiaj, koj yuav xaiv tau lub sab saum toj peb: Jurassic, Gomiashvili thiab Mironov. Txawm li cas los, txhua spectator xaiv, uas nws ua tau zoo yog ntau mus rau lawv los. Hopefully, nyob rau hauv lub xyoo tom ntej yuav tsis tsum filming lwm nruab nrab zaj duab xis adaptation ntawm tus naas ej tshiab, txij li thaum nws yog tsis zoo li hais tias yuav muaj ib tug neeg uas yuav ua si ib tipster yog zoo dua nws twb tau ua li cas.