Dragon Japanese. Legends thiab Myths ntawm Nyiv rau lub Dragons

Dragon Japanese yog tus neeg ntawm ntau yam ntawm cov los saum ntuj los powers. Qhov kev ua nkauj nraug no yog qhov ua siab phem thiab zoo, qhuas thiab txawj ntse. Nws tus duab yog inextricably txuas nrog dej, uas, nrog nws cov hwj huam thiab kev sib tw, piv txog lub zog ntawm cov tsiaj muaj zog. Hais txog lub luag hauj lwm ua si nyob rau hauv lub Japanese mythology, dragons, yuav tsum tau tham nyob rau hauv no tsab xov xwm.

Keeb kwm

Nws tsis paub li cas tus neeg sab nraud yog tus neeg Japanese. Ua ntej, tag nrho cov tsiaj txhu zoo nkauj (xws li Kauslim thiab Suav) zoo sib xws. Secondly, Japanese myths tsau nyob rau hauv lub annals tsis tsuas yog ua luam lub legends ntawm ib tug nyob deb neeg nyob ze, tab sis kuj yog sau nyob rau hauv Suav. Thiab tseem muaj cov lus dab neeg ntawm dragons nyob rau hauv Nyiv tau nws cov xim, txawv los ntawm cov kab lig kev cai ntawm lwm haiv neeg. Hais txog qhov kev coj ntawm lub teb chaws lus dab neeg ntawm lub teb chaws no peb yuav tham hauv qab no.

Distinctive nta

Zaj Japanese txawv ntawm Suav, tag nrho txhua yam, kev mob ntawm lub cev. Qhov tseeb yog tias tus naj npawb ntawm claws, tails thiab hau ntawm cov creatures yog txawv. Tus Japanese dab muaj tsuas yog peb claws. Cov kws tshawb fawb no qhov tseeb txog qhov tseeb hais tias nyob rau hauv Suav teb tus neeg pom tus yeeb yam zoo li qub. Ntxiv mus, nyob rau hauv nws cov duab nws personified lub zog thiab lub zog ntawm lub teb chaws. Txawm li cas los, tom qab lub conquest ntawm Tuam Tshoj, cov Mongols tau tsa lawv tus zaj rau ntawm tus taw, uas twb tau plaub nro raws li nws pom tias nws muaj hwj chim tshaj nws tus thawj. Thaum Suav tau txais kev ywj pheej, lawv ua txhua yam kom tsis nco txog Mongolian txoj cai. Lawv rov kho lawv zaj, nrog nws pleev xim rau nws. Lawm, tag nrho cov metamorphoses ntawm tus Japanese zaj tsis kov. Nws los ntawm peb tug neeg ntiv tes los ntawm Tuam Tshoj, yog li ntawd nws nyob. Tiam sis nws muaj ntau lub taub hau thiab tails. Yog li ntawd, kev daws kev nrog raging dab tsis yooj yim. Tag nrho cov lus Japanese hais lus tim khawv rau qhov no.

Habitat

Lub vaj tse ntuj rau tus zaj yog dej. Nyob rau hauv legends, nws yog inextricably txuas nrog Japanese dej deities. Nyob rau hauv lub hnub qub, tus zaj nws tus kheej yog suav hais tias yog lub hwj chim tsim ntawm lub ceeb tsheej, uas tau revered nyob rau ntau qhov chaw ntawm lub teb chaws. Qhov chaw ntawm kev pe hawm ntawm cov tsiaj no yog lub xeev Kanagawa. Legends thiab tswvyim hais ua dab neeg ntawm Nyij Pooj hais tias ua ntej nws muaj ntau yam li ob nto moo dragons. Lub cuaj-lem dab tau tshwm sim hauv Asinoko Lake nyob rau hauv roob Hakone, thiab tsib lub taub hau dab ntawm Enosima lub pov txwv. Txhua yam ntawm cov neeg muaj suab npe no muaj nws zaj dab neeg tshwj xeeb.

Zaj tsib-coj

Ntawm Enoshim lub tuam tsev sanctuary rau tus zaj tshwm sim nyob rau hauv 552 xyoo. Nws nyob hauv lub pob zeb qaum teb sab nraud ntawm kob pov tseg. Tsis deb ntawm lub tuam tsev, ntawm ntug dej ntawm ntug dej, yog qhov grotto, qhov twg raws li zaj dab neeg cov lus Japanese zaj tseem nyob. Tus xib fwb ntawm tsib lub npe tau pib ua Vajtswv ib zaug. Ua li no, nws tau yuav ib tug vajtswv poj niam.

Nyob rau xyoo pua rau xyoo AD, kev ntseeg pehawm Vajtswv rau Benten tus vajtswv - tus thawjcoj ntawm tsev, pojniam, kos duab thiab kev hais lus yoojyim - yog tsim nyob rau hauv Nyijpooj. Raws li lus dab neeg, nws tau zoo nkauj heev uas nws tau kov yeej tus zaj. Nws thov rau Benten thiab tau txais kev pom zoo. Txij thaum ntawd los, tsiaj txhu tsib-taubhau tau dhau los ua ib tus tswvcuab txhim kho ntawm cov Vajluskub uas yog Vajluskub. Nws tau lees paub tias nws yog tus neeg zov me nyuam ntawm cov av noo ntawm lub teb chaws los ntawm Sagami. Tus tsiaj kuj tau muab ib lub npe tshwj xeeb - Ryukomaydzin, uas txhais tau hais tias "lub siab ntseeg Vajtswv ntawm tus zaj."

Dawb Ceev Tseg

Nyob ntawm ntug dej hiav txwv ntawm Ethnosima, ib lub tuam tsev khov khov rau siab rau tsib lub taub hau, thiab nyob rau hauv kob ntawm qhov chaw dawb ntawm nws tus poj niam tus poj niam - tus vajtswv poj niam Benten. Nyob rau hauv Nyiv, lawv ntseeg hais tias lovers txhua qhov chaw thiab yeej ib txwm yuav tsum tau ua ke. Eastern mythology yuav siv cov kev ua yeeb yam ntawm cov kev cai raus tes. Yog li, thawj hnub ntawm daim ntawv qhia hnub hli (Snake Day), ib lub ceremony ceremony yuav siv txhua xyoo: ib cim duab ntawm deity yog xa mus ntawm lub sanctuary ntawm tus zaj rau lub tuam tsev ntawm tus vajtswv poj niam Benten. Qhov ob peb, yog li, lawv nyob ze. Thiab ib zaug nyob rau hauv 60 xyoo los ntawm lub tuam tsev ntawm tus zaj nrog tag nrho tau honors ib tug ntoo statuette yog npaum li cas tawm, uas yog ces thauj mus rau lub pej thuam ntawm Benten ntawm cov kob.

Zaj ntawm lub Nine-Taub Hau

No zeej los ntawm Asinoko muaj txoj kev sib txawv kiag li. Nws yog suav hais tias yog ib tug tsiaj qub heev, uas txij thaum lub caij nruab ntug tau raug xaiv los ntawm ntug dej hiav txwv ntawm lub pas dej thiab tau noj cov menyuam yaus ntawm lub zos ib puag ncig. Tsis muaj leej twg yuav kov yeej ib qho dab tsis qab, kom txog thaum lub pov thawj pwm hu ua Managan tau tshwm sim nyob rau hauv qhov chaw. Cov neeg yos hav zoov ntau feem ntau pom cov lus hauv cov lus nug ntawm lub hnub qub thiab txhua zaus tsuas yog kev ua siab tawv qhawv xwb lawv tsis muaj qhov tsis zoo. Thiab Shinto tub qhe tsis yog tsuas yog Vajtswv Txojlus xwb, tab sis kuj yog kev ua khawv koob. Nrog kev pab ntawm spellbound enchantments, tus hero tau tswj kom kov yeej tus zaj thiab saw nws nrog ib txoj saw rau lub cev ntawm ib tsob ntoo loj loj nyob hauv qab ntawm lub pas dej. Nws tau ntau tshaj li ib txhiab xyoo - thiab txij li thaum ntawd tsis muaj leej twg tau pom ib tug gluttonous zaj tuaj tawm mus rau av qhuav.

Kho Tears

Nyiv yog nrov rau tej kev coj zoo li no. Qhov feem ntau nthuav tshaj plaws, tus creators ntawm legends ntseeg tias tus siab phem dab yuav tsum kiag li rov qhia. Nws yog ntseeg hais, piv txwv li, hais tias cov neeg ntawm lub pas dej Asinoko ntev dhau los hloov siab lees txim ntawm nws ua txhaum cai thiab quaj dhawv dhev, recalling lawv. Tab sis tsis muaj leej twg los cuam tshuam rau tus zaj, vim Managhan tuag ntev dhau los. Kua muag ntawm ib qho av muag-taleas yog siv tshuaj, yog li cov dej ntawm Asinoko yog vim muaj cov khoom noj. Qee cov neeg tuaj ntawm no tuaj kho rau cov kab mob no. Muaj txawm tias ib txoj hauv kev uas tus zaj tau tawm ntawm lub pas dej. Saum toj no, lub pas dej ntawm qhov chaw hauv lub sanctuary yog tsa.

Tus neeg saib xyuas ntawm tsev neeg muaj kev zoo siab

Vim tias, tus cuaj cuaj cuaj yog tus neeg saib xyuas ntawm kev sib tw, thiab tam sim no ob zaug hauv ib xyoos - nyob rau hauv Holidays ntawm tag nrho cov neeg nyiam ntawm Tanabata thiab hnub Valentine hnub - tus txiv neej ib txwm tsis txhawj xeeb txog Lake Lake Asinoko mus nug cov tsiaj qus rau kev nyab xeeb rau lawv lub neej. Thiab txhua txhua lub hlis, nyob rau lub 13th, ib tug zaj sanctuary tau txais kev pab, thaum lub sij hawm uas ib tug Vajtswv patronage nug txhua leej txhua tus uas longs mus nce tsev neeg zoo siab.

Yamata tsis muaj oroti

Japanese lus dab neeg hais txog ib tug ntau formidable zaj, uas nws tsis tau mus kho - nws yog tsim nyog los ua puas nws. Nws yog hais tias nyob rau hauv lub yav qab teb ib feem ntawm cov kob ntawm Honshu, nyob rau hauv Izumo, Rampage indomitable dab npe hu Yamata tsis muaj Orochi. Ib tsev neeg muaj kev tsis txaus ntseeg - nws tau muaj yim tus ntxhais, thiab txhua txhua xyoo ib qho kev ua nkauj nraug tau ploj thiab noj ib qho ntawm lawv. Nqe lus piav ntawm tus zaj hais tias - nws yog phem. Tus liab-eyed, yim-headed dab yog kws loj: nws ntev yog yim lub toj thiab yim hav. Tsis tas li ntawd, nws muaj yim tails, thiab nyob rau sab nraum qab ntawm kab ntoo thiab ntxhuav loj hlob. Lub plab ntawm tus zaj yog ib txwm engulfed los ntawm hluav taws thiab tsis muaj ib tug yuav tiv thaiv nws atrocities. Thaum nyob rau hauv lub tsev ntawm cov tsis muaj hmoo cov niam txiv muaj tsuas yog ib tus ntxhais, Susanoo tsis Mikoto (tus tswv vaj tswv) tuaj rau lawv thiab muab kev pab. Thaum nws rov qab, nws tau hais kom tus tes ntawm tus ntxhais dim. Ntawm cov hoob kawm, cov neeg laus pom zoo, thiab Vajtswv tau txib kom ua raws li nram no. Nws tau txiav txim siab rhaub ib qho loj ntawm lub hom phiaj, uas nws tau nchuav mus rau hauv yim loj thom khwm. Tom qab ntawd Susanoo tsis Mikoto tso cawv nyob saum qaum teb puag ncig los ntawm ib lub laj kab loj. Nyob rau hauv txhua ntawm lawv, qhib tau ua rau tus zaj lub taub hau. Tus nab, leej twg tsis yog tus tsis txaus ntseeg rau lub hom phiaj, tsis tau paub qhov qias ua kom yuam kev thiab haus cov ua siav ntawm txhua lub taub hau. Nws ua tam sim ntawd tau qaug dej qaug cawv thiab tau pw tsaug zog, uas tau tso cai rau tus vajtswv ntse los chop nws rau hauv daim. Ces Susanoo tsis Mikoto coj ib tug ntxhais tau txais kev cawmdim raws li tus poj niam, thiab nyob rau hauv ib qho ntawm cov tails ntawm tus zaj tshwm sim tus ntaj ntawm Kusanagi, muaj cuab yeej rau cov khoom muaj nqis. Tom qab ntawd, cov ntsiab lus no tau dhau los ua ib lub cim ntawm lub hwj chim imperial.

Xim Dragons

Zaj Japanese yog ib qho kev ua tsis tau zoo heev. Nws muaj peev xwm hloov nws lub cev, qhov loj me, zoo li cas thiab txawm ua tsis tau. Legendary tsiaj txhu txawv hauv xim. Tej zaum, qhov no yog lawv tsuas kos npe. Txhua xim muaj nws lub ntsiab lus. Tus zaj golden coj kev zoo siab, muaj nyiaj txiag thiab muaj hmoo. Xiav (lossis ntsuab) cim lub caij nplooj ntoo hlav, sib tham nrog nws cog lus tias hmoov zoo thiab noj qab haus huv zoo. Liab txhais tias lub zog, kev ua si, kev cua daj thiab lub caij ntuj sov. Cov yeeb nkab dub nruab nrab yog lub caij ntuj no, sab qaum teb, cua daj, kua zaub ntsuab thiab kev ntxhov siab. Dawb yog txuam nrog mourning, poob thiab tuag.

Tsis muaj kev txwv

Ryūzin los yog Vatatsumi tsis muaj Kami yog Vaj tswv ntawm cov dej dej, tus zaj. Nws yog suav hais tias yog ib tug zoo patron ntawm Nyiv. Ib zaj dab neeg tsim tau zoo nkauj tshaj plaws nrog ntau ntau yam zoo nkauj. Ib hnub nws, piv txwv li, tau cawm Japan los ntawm Mongol ntxeem tau: ua rau muaj nag xob nag cua thiab ntaus tus yeeb ncuab flotilla. Hauv Netsuke, zaj no yog muab tso rau hauv daim ntawv ntawm ib tug txiv neej grey-haired nyob rau hauv imperial garment. Tiam sis cov neeg tau siv ntau yam zoo li nws lub cev txawv: Ryuzin, liab qab-toed, ntev-haired thiab bearded, tuav ib pearl uas tswj lub tides nyob rau hauv nws txhais tes, thiab ib tug loj kawg zaj los yog octopus perched qab nws.

Tus Japanese ntseeg hais tias Ryūzin yog tus tswv cuab zoo tshaj plaws thiab yog qhov tseem ceeb tshaj plaws nyob rau hauv tag nrho lub ntiaj teb. Nws nyob hauv qab ntawm hiav txwv, tab sis qee zaus hloov mus rau ib tug txiv neej thiab mus ntsib tib neeg. Nws qhov kev xav tau yog txoj kev lom zem los ntawm lub teb chaws cov poj niam nyiam tshaj plaws. Cov me nyuam ntawm tus zaj yog zoo nkauj heev: lawv muaj lub qhov muag ntsuab thiab dub plaub hau. Thiab lawv kuj muaj dub khawv koob.

Cov lus dab neeg ntawm Ryūzin

Muaj ntau ntau cov lus legends txog no zaj. Nws hais tias, piv txwv li, hais tias thaum ob tug vajtswv (Fisherman Hodarino Mikoto thiab tus saib xyuas Hoori tsis Mikoto) txiav txim siab los pauv cov lag luam kom paub seb lawv puas yuav ua tau ib qho txawv txawv lag luam rau lawv tus kheej. Lawv yog kwv tij thiab hlub los lwv rau txhua yam. Hory-tsis Mikoto thaum lub sij hawm nuv ntses drowned nws tus tij laug tus khawv koob. Rov qab mus tsis tau, tus hero yuav tsum tau mus cia rau lub seabed. Nws tau ntsib Toyotama-bime-no Mikoto, Ryädin tus ntxhais, poob rau hauv kev hlub thiab nws tus poj niam. Tsuas yog peb lub xyoos tom qab tus neeg tsis muaj hmoo tau nco txog vim li cas nws tuaj. Tus dej hiav txwv sai sai pom ib tug sib ntsib thiab muab tso rau nws tus tub-hauv-txoj cai. Nws kuj tau muab Hory-tsis Mikoto ob pearls, ib qho kev tswjhwm tides, thiab lwm qhov - ebb. Tus poj niam rov qab mus rau lub ntiaj teb, tau sib raug zoo nrog nws tus tij laug thiab nws thiab nws tus poj niam zoo nkauj nyob kaj siab lug tom qab.

Ryo Wo

Legend ntawm dragons hais tias: ntau ntawm lawv muaj luxurious palaces rau ntawm seabed, raws li nws yuav tsum tau mus rau lub hiav txwv muaj hwj chim loj. Ryo Wo tau muaj chaw dav dav uas txhua tus neeg poob deg tau muab tso rau hauv. Zaj no yog qhov txawv ntawm kev ua nom ua tswv thiab kev txawj ntse. Nws yog tus thawjcoj ntawm kev ntseeg Shinto. Cov neeg Nyij Pooj ntseeg hais tias lub zeej no muaj hwj chim loj thiab tuaj yeem mus ncig thoob ntiaj teb. Nws tseem yog neeg zoo nkauj thiab txawj ntse. Ryo Wo qee zaum kuj tsis tiv thaiv kev ua si nrog cov huab thiab li ua rau nag los yog nag xob nag cua. Lwm ntawm nws tsis muaj zog yog pearls. For the sake of tsis tshua muaj me me, tus Japanese zaj yog peev xwm ntawm ntau.

Nto moo Dragons

Lub neej ntawm dragons nyob rau hauv Nyiv yog zoo thiab ntau. Ntxiv nrog rau feem ntau nto moo, nyob rau hauv lub teb chaws ntawm lub nce hnub muaj lwm yam, tsawg paub zoo. Nov yog qee yam ntawm lawv:

1. Fuku Riu yog ib tug zaj uas coj tau zoo hmoov. Nws tsis yooj yim yog hu xov tooj rau nws kev ntxub ntxaug, yog li txhua tus npau suav ntawm kev sib ntsib nrog nws. Tom qab tag nrho, tus tsiaj no cim lub cev, kev vam meej thiab kev nplua mias.
2. Sui Riu yog ib tug zaj uas ua rau muaj nag. Thiab nws yog ntshav-xim liab thiab tuaj yeem cuam tshuam txog teeb meem.
3. Han Riu yog ib tug ntau xim yeeb yam. Nws lub cev yog dai kom zoo nkauj nrog cuaj kaum ntawm cuaj txawv ntxoov. Ntxiv mus, qhov ntev ntawm nws lub cev yog 40 ko taw. Cov tsiaj no yeej ib txwm npaj siab rau saum ntuj ceeb tsheej, tab sis tsis tuaj yeem ncav cuag lawv.
4. Ka Riu - me me zaj scarlet. Nws tsuas yog xya ko taw ntev, tab sis nws lub cev yeej ib txwm qhuas los ntawm lub nplaim taws.
5. Ri Riu yog ib tug neeg ua yeeb yam. Nws pom ib nrug deb ntawm 100 mais puag ncig.
6. Benten yog ib tug poj niam Japanese. Raws li cov lus dab neeg, nws qee zaus los saum ntuj ceeb tsheej los ntawm ib lub npe uas tsis muaj npe thiab nres lub atrocities ntawm lwm cov tsiaj qus-tale creatures.
7. Kinryu yog ib tug zaj ntawm kub xim.
8. Kiyo yog ib tug poj niam nyob. Pib, no tus zaj yog ib qho kev txaus siab tos txais, tom qab reborn lawm thiab tam sim no yog tus saib xyuas ntawm cov tsev neeg.
9. O Goncho yog ib zaj dawb dawb, ib qho kev ntxim ntxub uas muaj kev tshaib plab nyob mus ib txhis. Nws mus nrog nws tus kwv tij, tus liab Uwibami. Nws tawm tsam neeg thiab noj cov txiv neej loj.

Temples thiab altars

Dragonshrine pom nyob rau hauv tag nrho cov prefectures ntawm Nyiv. Feem ntau lawv nyob rau ntawm ntug dej hiav txwv ntawm cov seas thiab cov dej, vim hais tias cov tsiaj no yog tsiaj cov tsiaj. Hauv hiav txwv Japanese hiav txwv muaj lub npe nrov ntawm lub Tuam Tsev. Nws yog mus thov ua tib zoo xav thiab thov Vajtswv rau cov poj koob yawm suab. Cov xeeb ntxwv ntawm cov tsiaj legendary, raws li cov lus dab neeg, ua rulers. Sculptures depicting dragons adorn lub sab sab ntawm tug hauj temples thiab castles hauv Nyiv. Lawv sim tag nrho cov teeb meem thiab teeb meem uas ib tug neeg yuav tsum tau ua kom thiaj li nkag siab kev txawj ntse tom qab ntawd.

Seev cev ntawm zaj Golden

Hauv Akasusa, hauv lub tuam tsev ntawm Sensei, yog ib lub cim uas muaj suab paj nruag txhua xyoo rau cov neeg coob coob. Nws yog tam sim no thaum lub caij nplooj ntoos hlav parade, thiab tom qab nrog nrog honors rov mus rau lub sanctuary. Thawj cov neeg pov npib rau hauv lub tuam tsev ntawm lub tuam tsev thiab sim kov tus zaj rau kev zoo siab. Tom qab ntawd, lub cim ntawm tus tsiaj raug coj mus rau hauv txoj kev, qhov chaw uas nws "seev cev" ua ntej ntawm cov neeg coob coob. Qhov kev ua lag luam txhua xyoo no muaj nyob rau hauv lub tuam tsev ntawm tus vajtswv poj niam Kanon, uas tau qhib rau hauv 628, piv txwv txog kev siab hlub. Lub sanctuary tau pom los ntawm ob tug kwv tij fishermen, uas tau hloov pauv ntawm Sumida River. Raws li cov lus dab neeg, lawv pom lub tuam tsev vim tias ob lub tshav kub uas twb tawm mus los ntawm lub nroog ntawd. Lub koob tsheej yog muaj nyob rau hauv thiaj li nyiam nyiam hmoov zoo rau xyoo tom ntej.

"Dub zaj"

Raws li hais saum toj no, tus zauv dub yog lub cim ntawm kev ntxhov siab thiab kev sib pauj. Nws yog assumed tias ua ntej lub ntiaj teb ua tsov ua rog II muaj kev cuam tshuam cov kab ke neeg khiav dej num hauv Nyiv. Nws tau coj los ntawm Tsoomfwv Tubrog Ua Haujlwm Tojo, ib tug txiv neej uas ua npau suav ntawm kev pib ua tsov rog nrog Tebchaws Meskas thiab tau txais nws. Lub koom haum tau hu ua "Black Dragon". Nyiv ces sim tiv thaiv nws cov tub rog superiority tshaj lwm lub teb chaws. Cov tswv cuab ntawm cov neeg ua haujlwm hauv pawg ntseeg tau ua txhaum ntau qhov profile, paving lawv txoj kev muaj hwj chim. Raws li qee cov lus tshaj tawm, Tsov Rog Thoob Ntiaj Teb Thoob Ntiaj Teb hauv Dej Pacific pib vim qhov kev ua haujlwm ntawm lub koom txoos no, vim hais tias nws muaj cov neeg sawv cev ntawm nom tswv, uas tau ua phem heev rau Tebchaws Meskas. Tojo nws thiaj li los ua ib tug neeg ntawm Dictator ntawm Nyiv, tab sis nws lub hwj chim tsis kav ntev. FBI tseem tab tom kawm txog cov dej num Black Dragon thiab nrhiav tau qhov pov thawj ntawm nws cov kev txhaum.

Tam sim no koj paub hais tias Japanese mythology nruab nrab yog kev coj noj coj ua ntawm kev cai qub. Lub dragons nyob rau hauv lub teb chaws ntawm rising hnub no tseem mus deify. Lawv nyiam mloog ntau tshaj cov tsiaj txhu. Piv txwv li, tus Japanese yakuza xav txog qhov kev tawm tsam no los ua lawv tus thawj coj thiab tsis tsuas yog hnav cov duab tattoos nrog nws cov duab, tab sis kuj decorate nws lub tsev nrog cov duab. Dragons neeg tua tsiaj hauv Japanese mythology yog ib qho tsis tshua muaj tshwm sim. Tom qab tag nrho, nyob rau hauv zos legends, lawv, ntau tshaj li tsis, tsis nyob rau hauv tag nrho cov zoo li tsiv monsters los ntawm cov me nyuam tus fairy tales, thiab lawv muaj peev xwm ib txwm yuav negotiated nrog lawv. Ib tug neeg uas tau tswj hwm nws tus kheej, nws yeej ib txwm nrhiav tau kev zoo siab, muaj nyiaj thiab ntev.